Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vzorkovací pamäťový zosilňovač

  - amplificateur de palpage et de mémorisation

• vzorkovací signál

  - signal de marquage

• vzorkovací stup

  - entrée de signal stroboscopique

• vzorkovací systém

  - système de palpage de données

• vzorkovací zosilňovač

  - amplificateur de balayage

• vzorkovací člen

  - dispositif de balayage

• vzorkoval

  - échantillonné

• vzorkoval

  - échantillonnait

• vzorkoval by

  - échantillonnerait

• vzorkovanie

  - échantillonnage

• vzorkovanie

  - prélèvement d'échantillons

• vzorkovanie

  - prise d'échantillons

• vzorkovanie

  - façonnerie

• vzorkovanie (signálu)

  - balayage

• vzorkovanie rudy

  - prise d'essai de minerais

• vzorkovanie rúd

  - échantillonnage de minerais

• vzorkované sklo

  - verre imprimé

• vzorkovaný

  - à dessins

• vzorkovaný (o látke)

  - façonné

• vzorkovaný aksamit

  - velours à dessins

• vzorkovač

  - dispositif de balayage

• vzorkovať

  - échantillonner

• vzorkovať

  - façonner

• vzorkovať

  - marquer

• vzorkovať

  - scruter

• vzorkovnica

  - collection d'échantillons

• vzorkovnica

  - jeu d'échantillons

• vzorkovnica drsnosti povrchu

  - boîte de surfaces étalons

• vzorkovnica farebných odtieňov

  - carte d'échantillons de couleurs

• vzorkovnica priadze

  - carte de fil

• vzorková kniha

  - livre des échantillons

• vzorková zásielka

  - envoi d'échantillons

• vzorkový

  - d'échantillonnage

• vzorkový

  - d'échantillons

• vzorkový predaj

  - foire-échantillons

• vzorkový veľtrh

  - foire-échantillon

• vzorkovňa

  - dessinature

• vzorkovňa

  - salle d'exposition d'échantillons

• vzorkovňa

  - salle d'échantillonnage

• vzorkuje

  - échantillonné

• vzorky

  - spécimens

• vzorky

  - échantillons

• vzorkár

  - échantillonneur

• vzorkárka

  - échantillonneuse

• vzorne

  - exemplairement

• vzorne

  - irréprochablement

• vzorne

  - d'une manière exemplaire

• vzornica

  - cerce

• vzornica

  - dessin de liage

• vzornica na vytĺkanie kariet

  - armure du perçage

• vzorná služba

  - service irréprochable

• vzorné správanie

  - conduite modèle

• vzorný

  - exemplaire

• vzorný

  - irréprochable

• vzorný

  - modele

• vzorný žiak

  - écolier irréprochable

• vzorný žiak

  - élève modèle

• vzorovací

  - de modéliste

• vzorovanie

  - création de modèles

• vzorovaná prúžkovaná tkanina

  - Jacquard-rayé

• vzorovaná väzba

  - armure de fantaisie

• vzorovaný

  - à dessins

• vzorovaný plyš tkaniny

  - Jacquard-moquette

• vzorovaný tyl

  - tulle fantaisie

• vzorovať

  - créer des modèles

• vzorovať

  - dessiner des modèles

• vzorovať

  - proposer des modèles

• vzorová karta

  - carton à dessin

• vzorová matica

  - matrice type

• vzorová veta

  - phrase type

• vzorová väzba

  - armure fantaisie

• vzorové

  - types

• vzorové hospodárstvo

  - ferme modèle

• vzorové ozubené koleso

  - engrenage étalon

• vzorové slovo

  - échantillon de mot

• vzorové tieňovanie (tkaniny)

  - camu

• vzorový byt

  - appartement-témoin

• vzorový kus

  - étalon

• vzorový kus

  - pièce étalon

• vzorový kus

  - pièce-type

• vzorový kus (pri kopírovaní)

  - pièce modèle

• vzorový majetok

  - ferme modèle

• vzorový projekt

  - version standard

• vzorový rips

  - cannelé figuré

• vzorový útok

  - trame à dessin

• vzorový štítok

  - carte maître

• vzory

  - exemples

• vzory

  - paradigmes

• vzory

  - patrons

• vzory

  - types

• vzory masiek

  - exemples-masques

• vzostup

  - 'hausse

• vzostup

  - ascension

• vzostup

  - élevation

• vzostup

  - montée

• vzostup

  - progression

• vzostup

  - recrudescence

• vzostup (ekonomický)

  - redressement économique

• vzostup a pád

  - l ascension ét la chute

• vzostup cien

  - hausse

• vzostup cien bytov

  - hausse des prix des logements

• vzostup kyslých látok v krvi (acidóza)

  - acidose

• vzostup moci

  - montée en puissance

• vzostup teploty

  - 'hausse de la température

• vzostup teploty

  - hausse de la température

• vzostup životnej úrovne

  - relèvement du niveau de vie

• vzostupnosť

  - progressivité

• vzostupnosť

  - progression ascendante

• vzostupná

  - ascendante

• vzostupná

  - ascensionnelle

• vzostupná fáza

  - phase ascendante

• vzostupná hrana

  - flanc avant

• vzostupná hrana

  - flanc montant

• vzostupná línia príbuzenstva

  - ascendance

• vzostupná tendencia

  - tendance à monter

• vzostupné

  - à progression ascendante

• vzostupné

  - ascendait

• vzostupné

  - ascensionnels

• vzostupné poradie

  - ordre ascendant

• vzostupné triedenie

  - tri croissant