Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vzduchový vak v potrubí

  - manche à air

• vzduchový vankúš

  - coussin d'air

• vzduchový ventil

  - soupape à air

• vzduchový ventil

  - vanne d'air

• vzdutie

  - boursourflure

• vzdutie

  - charge d'eau

• vzdutie (vodnej hladiny)

  - retenue

• vzdutie (vody)

  - remous

• vzdutá vlna

  - paquet de mer

• vzdutý

  - bouffe

• vzdutý

  - enfle

• vzdutý vodný skok

  - nappe influencée par l'aval

• vzdušnica

  - sas

• vzdušnica

  - porte-vent

• vzdušnica

  - sas à air

• vzdušnica

  - sas d'un caisson

• vzdušnica (kesónu)

  - chambre d'équilibre

• vzdušnica (na ponorkách)

  - schnorchel

• vzdušnica (na varhanoch)

  - laie

• vzdušnicový

  - trachéen

• vzdušnosť

  - caractère aéré

• vzdušnou čiarou

  - à vol d'oiseau

• vzdušná

  - éthérée

• vzdušná

  - vaporeuse

• vzdušná blokáda

  - blocus aérien

• vzdušná brzda

  - frein aérodynamique

• vzdušná cesta

  - route aérienne

• vzdušná diera

  - trou d'air

• vzdušná izba

  - chambre bien aérée

• vzdušná linka

  - voie aérienne

• vzdušná látka

  - tissu aéré

• vzdušná malta

  - mortier aérien

• vzdušná perspektíva

  - perspective aérienne

• vzdušná päta

  - pied aval

• vzdušná sieť

  - réseau aérien

• vzdušná sila

  - force aérodynamique

• vzdušná strana

  - parement aval

• vzdušná tkanina

  - tissu aéré

• vzdušná vzdialenosť

  - distance dans l'air

• vzdušná víla

  - sylphide

• vzdušná výhybka

  - aiguillage aérien

• vzdušná výsadková operácia

  - opération aéroportée

• vzdušná zbraň

  - arme air

• vzdušné kúrenie

  - chauffage d'air

• vzdušné líce

  - parement aval

• vzdušné sily

  - forces aériennes

• vzdušné spojivo

  - liant aérien

• vzdušné vedenie

  - conduite aérienne

• vzdušné vedenie

  - ligne aérienne

• vzdušné vápno

  - chaux blanche

• vzdušné vápno

  - chaux durcissant à l'air

• vzdušník

  - ajutage d'air

• vzdušník

  - gicleur d'air

• vzdušník voľnobehu

  - calibreur de ralenti

• vzdušný

  - aéré

• vzdušný

  - aérien

• vzdušný

  - d'air

• vzdušný

  - vaporeux

• vzdušný

  - aérée

• vzdušný byt

  - logement aéré

• vzdušný chladič

  - aérorefroidisseur

• vzdušný kondenzátor

  - aérocondenseur

• vzdušný koreň

  - racine aérienne

• vzdušný koreň

  - racine griffe

• vzdušný kyslík

  - oxygène de l'air

• vzdušný kábel

  - câble aérien

• vzdušný kúpeľ

  - bain d'air

• vzdušný most

  - pont aérien

• vzdušný nepriateľ

  - adversaire aérien

• vzdušný pirát

  - pirate de l'air

• vzdušný prevoz

  - aéroportage

• vzdušný priestor

  - espace aérien

• vzdušný výbuch

  - explosion aérienne

• vzduť

  - bomber

• vzduť sa

  - déferler

• vzduť sa

  - s'élever

• vzdych

  - soupir

• vzdychal

  - soupiré

• vzdychal

  - a soupiré

• vzdychal

  - soupira

• vzdychal

  - soupirait

• vzdychal by

  - soupirerait

• vzdychanie

  - soupirs

• vzdychať

  - soupirer

• vzdychať

  - pousser des gémissement

• vzdychať

  - pousser des soupirs

• vzdychnúť

  - pousser un soupir

• vzdychá

  - soupiré

• vzdá sa

  - abstenira

• vzdá sa

  - renoncera

• vzdá sa

  - résignera

• vzdá sa

  - se rendra

• vzdáva sa

  - renonce

• vzdáva sa

  - abdiquant

• vzdáva sa

  - resigné

• vzdávajú sa

  - abdiquant

• vzdávajúci sa čoho

  - se dessaisissant de qc

• vzdával

  - resignait

• vzdával sa

  - s'abandonné

• vzdával sa

  - abandonnait

• vzdával sa

  - abdiquait

• vzdával sa

  - abstenait

• vzdával sa

  - capitulait

• vzdávam sa

  - je ne devine pas

• vzdávané

  - vibrants

• vzdávať

  - rendre

• vzdávať sa

  - capituler

• vzdávať sa

  - resigner

• vzdávať sa (2.p., čoho)

  - se dessaisir de (qc)

• vzdávať sa čoho

  - se dessaisir de qc

• vzdúva sa

  - déferlé

• vzdúvadlo

  - écluse

• vzdúvajúci

  - ballonnant

• vzdúvajúci

  - enflant

• vzdúvajúci (pri trávení)

  - boursouflant

• vzdúvajúci sa

  - bouffant

• vzdúvajúci sa

  - bouffissant

• vzdúvajúci sa

  - déferlant

• vzdúvajúci sa

  - gonflant

• vzdúvajúci sa

  - s'élevant