Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• výkroj

  - découpage des parts de chaussure

• výkroj

  - gorge de loup

• výkrojok

  - découpure

• výkrojový klát

  - billot à découper

• výkrut (v leteckej akrobacii)

  - tonneau

• výkruž

  - congé

• výkružok nápravy

  - congé de l'essieu

• výkružok obruče kolesa

  - congé du bandage

• výkup

  - rachat

• výkup

  - rédemption

• výkupná cena

  - prix d'achat

• výkupné

  - rançon

• výkupné

  - somme de rachat

• výkupný

  - d'achat

• výkupy

  - rachats

• výkupňa

  - centre d'achat

• výkvet

  - efflorescence

• výkvet

  - élite

• výkvet

  - fleur

• výkvet

  - sel efflorescent

• výkvet na tehle

  - efflorescence de la brique

• výkvetok

  - énanthème

• výkvety

  - efflorescences

• výkyv

  - amplitude

• výkyv

  - débattement

• výkyv

  - fluctuation

• výkyv

  - variation

• výkyvnosť náprav

  - disposition pour le déplacement des essieux

• výkyvná narážka

  - butée oscillante

• výkyvná podopierka

  - appui oscillant

• výkyvná podpora

  - appui pendulaire

• výkyvná polnáprava

  - demi-essieu oscillant

• výkyvná páka

  - bascule

• výkyvná páka

  - levier oscillant

• výkyvná píla

  - scie à balance

• výkyvné

  - basculants

• výkyvné rameno

  - bras oscillant

• výkyvné rameno

  - bras basculant

• výkyvný

  - basculable

• výkyvný

  - inclinable

• výkyvný

  - basculante

• výkyvný

  - flottante

• výkyvný (okolo vodorovnej osi)

  - à bascule

• výkyvný (okolo vodorovnej osi)

  - basculant

• výkyvný dopredu

  - basculant en avant

• výkyvný doraz

  - butée oscillante

• výkyvný ukladací stôl

  - table basculante

• výkyvy

  - amplitudes

• výkyvy

  - débattements

• výkyvy rýchlosti

  - fluctuation de la vitesse

• výkyvy teploty

  - amplitude de la température

• výkyvy teploty

  - oscillation de la température

• výkyvy v napätí osnovy

  - variation de la tension de la chaîne

• výkyvy v prevádzke

  - variations du service

• výlep

  - garniture en carton

• výlet

  - excursion

• výlet

  - échappée

• výlet

  - partie

• výlet

  - promenade

• výlet

  - vadrouille

• výlet do neznáma

  - excursion à l'inconnu

• výlet do neznáma

  - excursion vers l'inconnu

• výlet lietadlom

  - croisière aérienne

• výlet na člne

  - promenade en barque

• výletná loď

  - paquebot de croisière

• výletné miesto

  - lieu de plaisance

• výletné miesto

  - station touristique

• výletníci

  - randonneurs

• výletnícky

  - d'excursionniste

• výletník

  - campeur

• výletník

  - excursionniste

• výletník

  - randonneur

• výletník s veľkými zásobami jedla

  - saucissonneur

• výletný autokar

  - car d'excursion

• výletný hostinec (za mestom)

  - guinguette

• výletný parník

  - bateau de plaisance

• výletný parníček

  - bateau mouche

• výletný parníček

  - bateau-mouche

• výlety

  - excursions

• výlev

  - déballage

• výlev

  - effusion

• výlev

  - épanchement

• výlev srdca

  - effusion de coeur

• výlevka

  - évier

• výlevka

  - vidoir

• výlevka (na dne lejacej panvy)

  - busette

• výlevky

  - éviers

• výlevy

  - épanchements

• výlevy srdca

  - épanchements de coeur

• výlevy žlče

  - flots de bile

• výlisky

  - emboutis

• výlisok

  - 'housse

• výlisok

  - embouti

• výlisok

  - marc

• výlisok

  - piéce pressée

• výlisok

  - pièce emboutie

• výlisok (sklený)

  - verre moulé

• výlisok (z práškov)

  - pièce comprimée

• výlisok dverí

  - panneau de porte

• výlisok karosérie

  - moulure de carrosserie

• výlisok z kovového prášku

  - comprimé métallique

• výloha

  - devanture

• výloha

  - dépense

• výlohový

  - d'étalage

• výlohy

  - dépenses

• výlom

  - creux

• výlom

  - excavation

• výlom kameňov

  - abattage

• výlom skaly

  - abattage

• výlomový

  - d'abattage

• výlov rybníka

  - dépeuplement d'un étang

• výlovný

  - de pêche

• výlovok

  - produits pêchés

• výložka

  - écusson

• výložka

  - patte d'épaule

• výložkové súkno

  - drap de distinction

• výložná kladka

  - poulie de balancine

• výložné lano

  - balancine

• výložník

  - écharpe

• výložník

  - volée