Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• východisko

  - base de départ

• východisko

  - point de départ

• východisko z krízy

  - issue à la crise

• východisko z núdze

  - pis-aller

• východisko z núdze

  - sortie de secours

• východisková bilancia

  - bilan d'entrée

• východisková bilancia

  - bilan d'ouverture

• východisková formulácia

  - formulation initiale

• východisková hornina

  - roche primaire

• východisková látka

  - corps initial

• východisková látka

  - substance génératrice

• východisková látka

  - substance mère

• východisková látka

  - produit initial

• východisková poloha

  - position initiale

• východisková poloha

  - position locale

• východiskové letisko

  - aéroport d'envol

• východiskové letisko

  - aéroport de départ

• východiskové letisko

  - aéroport de sortie

• východiskový

  - aboutissant

• východiskový

  - aboutissement

• východiskový

  - événement

• východiskový

  - initial

• východiskový

  - issue

• východiskový

  - resultat

• východiskový atóm

  - atome ascendant

• východiskový bod

  - base de départ

• východiskový bod

  - point de repère

• východiskový jazyk

  - langage inital

• východiskový kód

  - code source

• východiskový operand

  - opérande source

• východiskový program

  - programme source

• východiskový príkaz

  - instruction source

• východiskový smer

  - axe de départ

• východiskový stav

  - état original

• východiskový ukladací program

  - chargeur de programme initial

• východiskový zavádzací program

  - chargeur de programme initial

• východná cirkev

  - Eglises orientales

• východná hranica

  - la frontière orientale

• východná strana

  - levant

• východné

  - à l'est

• východné Nemecko

  - Allemagne orientale

• východné krajiny

  - pays de l'Est

• východné pobrežie

  - la côte Est

• východné pobrežie Korziky

  - côte est de la Corse

• východný

  - est

• východný

  - levantin

• východný

  - oriental

• východný Berlín

  - Berlin-Est

• východný Nemec

  - Est-Allemand

• východný ametyst

  - améthyste orientale

• východný vietor

  - levant

• východným smerom

  - dans la direction est

• východoafricky

  - de l'Afrique orientale

• východoeurópsky

  - de l'Europe orientale

• východoeurópsky čas

  - heure de l'Europe orientale

• východomoravský

  - de la Moravie orientale

• východonemecký

  - Est-Allemand

• východová stanica

  - gare de sortie

• východový riadok

  - bout de ligne

• východový riadok

  - fausse-ligne

• východový riadok

  - ligne courte

• východoázijský

  - de l'Est asiatique

• východočesky

  - de l'Est de la Bohême

• východy

  - ests

• východzia látka

  - produit de départ

• východzí

  - initial

• východzí

  - de départ

• východzí jazyk

  - langue de départ

• výchova

  - éducation

• výchova

  - formation

• výchova

  - éduquera

• výchova

  - morigénera

• výchova

  - nourrira

• výchova kádrov

  - enseignement des cadres

• výchova kádrov

  - éducation des cadres

• výchova kádrov

  - formation des cardes

• výchova kádrov

  - instruction des cardes

• výchova nových kádrov

  - formation de nouveaux cadres

• výchovne

  - pedagogiquement

• výchovne

  - allocation d'éducation

• výchovne

  - allocation d'études

• výchovne

  - éducatifs

• výchovná

  - éducative

• výchovná

  - formatrice

• výchovná prednáška

  - récit moralisateur

• výchovné hry

  - jeux éducatifs

• výchovné zariadenie

  - centre éducatif

• výchovný

  - éducateur

• výchovný

  - éducatif

• výchovný

  - formateur

• výchovný

  - instructif

• výchovný

  - moralisateur

• výchovný poradca

  - conseiller d'éducation

• výchovný systém

  - système d'éducation

• výchovný zámer

  - but éducatif

• výchovný ústav

  - maison d'éducation

• výchovy (2.p.)

  - d'éducation

• výchozdia kalkulácia

  - calcul du prix de revient estimatif

• výchylka

  - déflexion

• výchylka

  - déviation

• výchylka

  - variation

• výchylka (napr. kormidla)

  - braquage

• výchylka kormidla

  - braquage du gouvernail

• výcudky

  - grenaille

• výcvik

  - affaitage

• výcvik

  - dressage

• výcvik

  - entraînement

• výcvik

  - exercice

• výcvik

  - éducation

• výcvik

  - instruction

• výcvik jastrabov

  - autourserie

• výcvik malých jednotiek

  - instruction de détail

• výcvik na boj s tankami

  - instruction antichar

• výcvik pilotov

  - formation des pilotes

• výcvik v dvojitom riadení

  - instruction en double commande

• výcvik v teréne

  - instruction sur le terrain

• výcvik zoskoku padákom

  - instruction du saut

• výcvik záloh

  - instruction des réserves

• výcvikový

  - d'instruction

• výdaj

  - charge