Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyženie

  - bannira

• vyženie

  - délogera

• vyženie

  - exilera

• vyženil

  - épouse

• vyženil to

  - il a du chef de sa femme

• vyženiť

  - épouser

• vyžeravenie

  - incandescence

• vyžerie

  - trinquera

• vyžeňte

  - Chassez

• vyžiada

  - exigera

• vyžiada si

  - nécessitera

• vyžiada si

  - requérira

• vyžiadajte si

  - demandez

• vyžiadajú si

  - nécessiteront

• vyžiadal

  - requéri

• vyžiadal

  - a exigé

• vyžiadal

  - a requéri

• vyžiadal

  - avait exigé

• vyžiadal aby

  - a exigé que (m)

• vyžiadal by si

  - nécessiterait

• vyžiadal by si

  - requérirait

• vyžiadal si

  - a nécessité

• vyžiadanie právnej pomoci

  - commission rogatoire

• vyžiadaná ponuka

  - offre sollicitée

• vyžiadané

  - exigés

• vyžiadaný

  - exige

• vyžiadať si

  - requérir

• vyžiadať si plnú moc

  - demander les pleins pouvoirs

• vyžiadať si početné obete

  - faire de nombreuses victimes

• vyžiadať si slovo

  - demander la parole

• vyžiadať si značné náklady

  - nécessiter des frais considérables

• vyžiadať si čas na rozmyslenie

  - demander à réfléchir

• vyžiariť

  - émettre

• vyžieral

  - cariait

• vyžierať

  - carier

• vyžitie

  - vie bien remplie

• vyživiť

  - nourrir

• vyživovacia povinnosť

  - obligation alimentaire

• vyživovacia povinnosť

  - obligation d'entretien

• vyživovací

  - alimentaire

• vyživovací príspevok

  - indemnité de vivres

• vyživovací príspevok

  - allocation pour soutien de famille

• vyživoval

  - sustenté

• vyživoval

  - alimentait

• vyživoval

  - sustentait

• vyživoval by

  - sustenterait

• vyživovanie

  - subsistance

• vyživovaná osoba

  - personne à charge

• vyživovaná osoba

  - personne en charge

• vyživovať

  - sustenter

• vyživuje

  - sustenté

• vyživujú

  - alimentant

• vyživujúci

  - nourrissant

• vyžliabkoval by

  - rainerait

• vyžliabkovanie

  - rainurage

• vyžliabkovaný koreň zvaru

  - rainure pour reprise à l'envers

• vyžliabkuje

  - rainera

• vyžmýka

  - essorera

• vyžmýka

  - tordra

• vyžmýkal

  - a essoré

• vyžmýkal

  - a tordu

• vyžmýkal

  - tordit

• vyžmýkal by

  - essorerait

• vyžmýkal by

  - exprimerait

• vyžmýkal by

  - tordrait

• vyžmýkali

  - ont essoré

• vyžmýkané

  - essorés

• vyžmýkané

  - épongées

• vyžmýkaný

  - essoré

• vyžmýkaný

  - exprimé

• vyžmýkaný

  - presse

• vyžmýkať

  - essorer

• vyžmýkať

  - exprimer

• vyžmýkať

  - pressurer

• vyžmýkať

  - tordre

• vyžmýkať ako citrón

  - presser comme un citron

• vyžmýkať ako citrón (4.p.)

  - presser comme un citron (q)

• vyžmýkať koho ako citrón

  - presser q comme un citron

• vyžobranie

  - obtention par mendicité

• vyžobračiť

  - obtenir à force d'implorer

• vyžobrať

  - obtenir en mendiant

• vyžobrávanie

  - obtention par mendicité

• vyžobrávať

  - obtenir en mendiant

• vyžral

  - a carié

• vyžral

  - trinque

• vyžral by

  - carierait

• vyžral by

  - trinquerait

• vyžrali

  - carièrent

• vyžrali

  - ont carié

• vyžrať

  - bouffer tout

• vyžrať sa

  - être atteint de carie

• vyžrebovať

  - lotir

• vyžíhaná meď (na elektrické vodiče)

  - cuivre recuit

• vyžíhaný kysličník hlinitý

  - alumine calcinée

• vyžíhaný oxid hlinitý

  - alumine calcinée

• vyžíhať

  - incinérer

• vyžínanie

  - coupe à la faucille

• vyžínať

  - couper avec une faucille

• vyžívanie

  - vie bien remplie

• vyžívať sa v čom

  - se délecter à qc

• výbava

  - dot

• výbava

  - trousseau

• výbavičky

  - layettes

• výbeh

  - enclos

• výbeh lode

  - erre

• výbeh pri pristávaní

  - roulement à l'atterrissage

• výbeh závitu

  - dégagement de filet

• výbehový žliabok závitu

  - rainure de dégagement

• výber

  - accès

• výber

  - assortiment

• výber

  - choix

• výber

  - écrémage

• výber

  - élection

• výber

  - éventail

• výber

  - option

• výber

  - recueil

• výber

  - sélection

• výber

  - tri

• výber

  - triage

• výber

  - échantillonnage