Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vytáčal sa

  - a embardé

• vytáčal sa

  - a tergiversé

• vytáčal sa

  - avait embardé

• vytáčal sa

  - biaisait

• vytáčal sa

  - embardait

• vytáčal sa

  - tergiversa

• vytáčal sa

  - tergiversait

• vytáčanie

  - sinuosité

• vytáčanie (na hrnčiarskom kruhu)

  - ébauchage

• vytáčať (cukr.)

  - turbiner

• vytáčať sa

  - biaiser

• vytáčať sa

  - embarder

• vytáčať sa

  - gauchir

• vytáčka

  - échappatoire

• vytáčky

  - cabriole

• vytínanie stromov

  - abattage

• vytískať

  - refouler

• vytónovať

  - faire virer

• vytúžená méta

  - bâton de maréchal

• vytúžený

  - ardemment désiré

• vytúžený

  - tant désiré

• vytýka

  - admonesté

• vytýkajú

  - admonestant

• vytýkal

  - réprimande

• vytýkal

  - a réprimandé

• vytýkal

  - admonestait

• vytýkal

  - avait admonesté

• vytýkali

  - admonestèrent

• vytýkaný

  - admonesté

• vytýkavý

  - argueux

• vytýkať

  - admonester

• vytýkať

  - relever

• vytýkať

  - remontrer

• vytýkať

  - reprocher

• vytýkať

  - réprimander

• vytýkať

  - faire grief

• vytýkať

  - trouver à redire

• vytýkať (3.p.,komu 4.p.,čo)

  - faire grief à (q de qc)

• vytýkať niekomu niečo

  - faire grief à qn de qch

• vytýčenie

  - jalonnement

• vytýčenie

  - traçage

• vytýčenie koľaje

  - jalonnement de la voie

• vytýčenie oblúka

  - tracé de la courbe

• vytýčenie pristávacej plochy

  - alignement de piste

• vytýčená

  - tracée

• vytýčené ciele

  - buts à atteindre

• vytýčený

  - délimité

• vytýčený

  - jalonné

• vytýčený cieľ

  - objectif annoncé

• vytýči

  - délimitera

• vytýči

  - jalonnera

• vytýčil

  - a délimité

• vytýčil

  - traça

• vytýčil by

  - délimiterait

• vytýčil by

  - jalonnerait

• vytýčiť

  - délimiter

• vytýčiť

  - jalonner

• vytýčiť cestu

  - tracer la voie

• vytýčiť odmínovaný priechod

  - baliser la brèche

• vytýčiť si

  - se proposer

• vytýčiť smer

  - jalonner une direction

• vytýčiť úlohu

  - assigner une tâche

• vytýčme

  - Aiguisons

• vytĺcť

  - tirer profit

• vytĺcť

  - chasser à force de coups

• vytĺka

  - martelé

• vytĺkací

  - de décochage

• vytĺkací rošt

  - décocheur

• vytĺkací rošt

  - secoueur de déballage

• vytĺkací stroj

  - perceuse

• vytĺkajúci

  - martelant

• vytĺkal

  - a cassé

• vytĺkal

  - martelait

• vytĺkanie

  - décochage

• vytĺkanie jadier

  - débourrage

• vytĺkať

  - décocher

• vytĺkať

  - marteler

• vytĺkať

  - chasser à force de coups

• vytĺkať krčmy

  - bastriguer

• vytĺkať krčmy

  - bastringuer

• vytŕhanie

  - extirpation

• vytŕčať hruď

  - rengorger

• vyuhlenie

  - déhouillement

• vyuhlovanie v bani

  - abattage

• vyuhľovanie

  - déhouillement

• vyuhľovať

  - déhouiller

• vyuhľovať v bani

  - abattre

• vyumelkovanosť

  - mièvrerie

• vyumelkovanosť

  - sophistication

• vyumelkovanosť

  - alambiquage

• vyumelkovanosť slohu

  - cambrure du style

• vyumelkovaná

  - alambiquée

• vyumelkovaná

  - maniérée

• vyumelkovaná

  - recherchée

• vyumelkovaná

  - sophistiquée

• vyumelkovaná krása

  - beauté sophistiquée

• vyumelkované

  - alambiquage

• vyumelkované

  - apprêtés

• vyumelkované

  - sophistiques

• vyumelkovaný

  - alambiqué

• vyumelkovaný

  - émaillé

• vyumelkovaný

  - maniéré

• vyumelkovaný

  - mièvre

• vyumelkovaný

  - recherche

• vyumelkovaný

  - sophistique

• vyumelkovaný

  - tarabiscoté

• vyumelkovaný

  - tourmente

• vyumelkovaný

  - a tarabiscoté

• vyumelkovaný sloh

  - marivaudage

• vyumelkovaný sloh

  - style artificiel

• vyumelkovať

  - alambiquer

• vyumelkovať

  - émailler

• vyumelkovať

  - guinder

• vyumelkovať

  - tarabiscoter

• vyumýva

  - lotionnera

• vyumýval by

  - lotionnerait

• vyustenie kanála

  - débouquement

• vyuýiť svojich priateľov

  - se servir de ses amis

• vyučenie

  - fin d'apprentissage

• vyučená

  - fin d'apprentissage