Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vytvoriť krivku

  - engendrer une courbe

• vytvoriť magnetické pole

  - créer un champ magnétique

• vytvoriť nové pracovné príležitosti

  - créer de nouveaux emplois

• vytvoriť nové pracovné príležitosti

  - créer de nouvelles activités

• vytvoriť plochu

  - engendrer une surface

• vytvoriť príjemné prostredie

  - ambiancer

• vytvoriť sa

  - se créer

• vytvoriť sa

  - se faire

• vytvoriť trhlinky

  - gercer

• vytvoriť typ

  - typer

• vytvoriť významné dielo

  - enfanter une oeuvre importante

• vytvoriť výškové rozdiely

  - déniveler

• vytvoriť zmes

  - opérer un mélange

• vytvoriť základ pre čo

  - fonder les assises

• vytvoriť špalier

  - faire la 'haie

• vytvorte

  - créez

• vytvorí

  - constituera

• vytvorí

  - constitueront

• vytvorí

  - créera

• vytvorí

  - enfantera

• vytvorí

  - engendrera

• vytvorí

  - formera

• vytvorí

  - générera

• vytvorí

  - inventera

• vytvorí

  - pétrira

• vytvorí

  - produira

• vytvorí sa

  - se créera

• vytvorí sa

  - se faira

• vytvorí si pozíciu

  - fera ses armes

• vytvorí výškové rozdiely

  - dénivelera

• vytvrdzovanie

  - durcissement

• vytvrdzovanie prúdom vzduchu

  - trempe par jet d'air

• vytvrdzovanie skla

  - trempe du verre

• vytvrdzovanie v kokile

  - trempe en coquille

• vytvrdzovanie vrstvy

  - durcissement de la couche

• vytvrdzovaná liatina

  - fonte trempée

• vytvrdzované sklo

  - verre moulé

• vytvrdzované sklo

  - verre trempé

• vytvrdzovaný

  - durci

• vytvrdzovaný (o skle)

  - trempe

• vytvrdzovať

  - durcir

• vytvrdzovať

  - endurcir

• vytvára

  - créé

• vytvára

  - enfanté

• vytvára sa

  - se crée

• vytvárajú

  - créent

• vytvárajúci

  - constituant

• vytvárajúci

  - créant

• vytvárajúci

  - engendrant

• vytvárajúci

  - générant

• vytvárajúci

  - genérateur

• vytvárajúci hodváb

  - séricigène

• vytváral

  - créait

• vytváral

  - enfantait

• vytváral

  - engendrait

• vytváral

  - produisait

• vytváral sa

  - se créait

• vytváranie

  - élaboration

• vytváranie

  - formation

• vytváranie

  - génération

• vytváranie

  - production

• vytváranie frontov

  - mise en queue

• vytváranie hviezdy

  - vedettariat

• vytváranie kontaktov

  - formation des contacts

• vytváranie kódu

  - génération de code

• vytváranie styku zbernice

  - structure d'interface de bus

• vytváranie umeleckej hviezdy

  - vedettariat

• vytváranie výtrusov

  - sporulation

• vytváranie výškových rozdielov

  - dénivellation

• vytváranie závitov

  - filetage

• vytváranie údajov

  - génération de données

• vytváraný

  - forme

• vytvárať

  - créer

• vytvárať

  - engendrer

• vytvárať

  - former

• vytvárať

  - générer

• vytvárať

  - produire

• vytvárať

  - donner naissance

• vytvárať frustráciu

  - créer de la frustration

• vytvárať krivku

  - engendrer une courbe

• vytvárať logický sled

  - enchaîner

• vytvárať magnetické pole

  - créer un champ magnétique

• vytvárať partnerstvo

  - tisser des partenariat

• vytvárať plochu

  - engendrer une surface

• vytvárať sa

  - se former

• vytvárať solidaritu

  - tisser des solidarités

• vytvárať trh

  - faire un créneau

• vytvárať výtrusy

  - sporuler

• vytvárať zmrašteniny

  - retasser

• vytvárať zvukovú kulisu

  - bruiter

• vytyčkovanie koľaje

  - jalonnement de la voie

• vytyčovací

  - de jalonnement

• vytyčovací kolík

  - jalon

• vytyčoval

  - jalonnait

• vytyčoval

  - pointait

• vytyčoval

  - traçait

• vytyčovanie

  - jalonnement

• vytyčovanie

  - redressage

• vytyčovatelia

  - jalonneurs

• vytyčovateľka

  - jalonneuse

• vytyčovať

  - jalonner

• vytyčuje

  - jalonné

• vytyčujúci

  - jalonnant

• vytápací

  - de chauffage

• vytápal

  - attrempe

• vytáral

  - ébruitait

• vytáranie

  - ébruitement

• vytárať

  - jaser

• vytárať

  - bonir

• vytárať

  - bonnir

• vytáč

  - bobine cocon

• vytáč

  - canette cocon

• vytáča sa

  - embardé

• vytáča sa

  - gauchit

• vytáča sa

  - tergiversé

• vytáčajúci sa

  - biaisant

• vytáčal

  - tourbillonna

• vytáčal by sa

  - tergiverserait

• vytáčal sa

  - embardé

• vytáčal sa

  - tergiversé