Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vystaviť slnečným papršlekom

  - insoler

• vystaviť zmenku

  - tirer sur

• vystaviť šek

  - créer un chèque

• vystaviť šek

  - émettre un chèque

• vystaviť šek

  - fournir un chèque

• vystaviť šek

  - tirer un chèque à l'ordre de q

• vystavoval

  - a exposé

• vystavoval

  - arborait

• vystavoval

  - exposait

• vystavoval

  - étalait

• vystavoval (tovar)

  - étalageait

• vystavoval by

  - exposerait

• vystavoval na obdiv

  - étalait

• vystavovali

  - ont exposé

• vystavovanie

  - 'hâblerie

• vystavovanie

  - étalage

• vystavovanie faktúr

  - facturation

• vystavovanie na obdiv

  - étalage

• vystavovanie sa

  - vanterie

• vystavovanie sa (čím)

  - étalage

• vystavovanie tovaru na predaj v stánku

  - déballage

• vystavovaný

  - créé

• vystavovaný

  - exposé

• vystavovaný

  - établi

• vystavovaný

  - étalage

• vystavovateľ

  - exposant

• vystavovateľ

  - émetteur

• vystavovateľ

  - souscripteur

• vystavovateľ (zmenky)

  - tireur

• vystavovateľ zmenky

  - émetteur d'une traite

• vystavovateľka

  - exposante

• vystavovateľský

  - d'exposant

• vystavovačný

  - 'hâbleur

• vystavovačný

  - vantard

• vystavovať

  - créer

• vystavovať

  - exposer

• vystavovať

  - établir

• vystavovať

  - étalager

• vystavovať na obdiv

  - faire étalage de qch

• vystavovať na obdiv

  - faire montre de

• vystavovať na obdiv

  - faire montre de qch

• vystavovať na obdiv (4.p.,čo)

  - faire étalage de (qch)

• vystavovať na obdiv (4.p.,čo)

  - faire montre de (qch)

• vystavovať na obdiv čo

  - exhiber

• vystavovať sa

  - s'étaler

• vystavovať sa kritike

  - prêter le flanc à la critique

• vystavovať sa nebezpečenstvu

  - se mettre au 'hasard

• vystavovať sa nebezpečiu

  - s'aventurer

• vystavovať sa pohŕdaniu

  - encourir le mépris

• vystavovať tričko

  - arborer un maillot

• vystavuje

  - arboré

• vystavuje

  - exposé

• vystavujú

  - arborent

• vystavujú na obdiv

  - Affichant

• vystavujúci

  - créant

• vystavujúci

  - exposant

• vystavujúci

  - établissant

• vystavujúci

  - étalant

• vystavujúci (tovar)

  - étalageant

• vystaví

  - batira

• vystaví

  - exposera

• vystaví

  - maçonnera

• vystačiť

  - s'en tirer avec

• vysterilizoval

  - stérilisé

• vysterilizoval

  - a stérilisé

• vysterilizoval

  - stérilisa

• vysterilizuje

  - châtrera

• vystieracia kaďa

  - cuve d'empâtage

• vystieracia kaďa

  - cuve matière

• vystieracia kaďa (miešať rozrdvený sladový šrot s vodou)

  - brassin

• vystierací

  - d'empâtage

• vystieradlo

  - hydrateur

• vystieral by sa

  - se leverait

• vystieranie

  - empâtage

• vystierač (sval)

  - extenseur

• vystierať

  - empâter

• vystierať

  - procéder à l'empâtage

• vystihne

  - comprendra

• vystihne

  - rendra

• vystihnutý

  - rendu

• vystihnúť

  - amener

• vystihnúť

  - dégager

• vystihnúť

  - rendre

• vystihnúť

  - reproduire

• vystihnúť dobre myšlienku koho

  - rendre bien la pensée de q

• vystihnúť výraz tváre

  - rendre l'expression de visage

• vystihnúť zmysel

  - attraper le sens

• vystihol by

  - comprendrait

• vystihoval

  - attrapait

• vystihovať

  - amener

• vystihovať

  - détourer

• vystihovať

  - rendre

• vystihujúci

  - attrapant

• vystlal

  - tapissé

• vystlal

  - tapissa

• vystlané

  - tapissés

• vystojí

  - suffrira

• vystopoval

  - a dépisté

• vystopoval by

  - dépisterait

• vystopovanie

  - dépistage

• vystopovať

  - dépister

• vystopuje

  - dépistera

• vystrapkal

  - a effilé

• vystrapkal

  - a éfaufilé

• vystrašenie

  - abattement

• vystrašenie

  - effarouchement

• vystrašený

  - ahuri

• vystrašený

  - apeuré

• vystrašený

  - catastrophe

• vystrašený

  - effaré

• vystrašený

  - frigorifié

• vystrašil by

  - effarerait

• vystrašili

  - ont catastrophé

• vystrašili

  - ont effarouché

• vystrašili

  - ont effrayé

• vystrašiť

  - apeurer

• vystrašiť

  - consterner

• vystrašiť

  - effaroucher

• vystrašiť

  - épouvanter

• vystrašiť (koho)

  - frigorifier