Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyrábať najlacnejšie

  - produire à meilleur prix

• vyrábať po továrensky

  - usiner

• vyrábať v licencii

  - produire sous licence

• vyrábať v licencii

  - fabriquer sous licence

• vyrábať vo veľkom

  - fabriquer en grand

• vyrábať z prefabrikátov

  - préfabriquer

• vyrástli

  - accrurent

• vyrástol

  - a accrû

• vyrástol by

  - apparaîtrait

• vyrástol by

  - augmenterait

• vyrásť

  - grandir

• vyrásť

  - pousser

• vyrátaný

  - calculé

• vyráža dych

  - éblouit

• vyráža zátku

  - débondé

• vyrážací nôž

  - étire à mettre au vent

• vyrážajú

  - démarrent

• vyrážajúce fúzy

  - barbe naissante

• vyrážajúci

  - boutonnant

• vyrážajúci

  - frappant

• vyrážajúci

  - germant

• vyrážajúci

  - naissant

• vyrážajúci dych

  - soufflant

• vyrážajúci zátku

  - débondant

• vyrážal

  - boutonnait

• vyrážal

  - démarrait

• vyrážal

  - germait

• vyrážal

  - naissait

• vyrážal (z úžiny)

  - débouchait

• vyrážal dych

  - éblouissait

• vyrážanie

  - éjection

• vyrážanie

  - foncement

• vyrážanie (z klietky)

  - arrachage

• vyrážanie z klietky

  - décagement

• vyrážaný

  - chasse

• vyrážač

  - éjecteur

• vyrážač výrezov

  - dispositif à déplacer des grumes

• vyrážač závlačiek

  - chasse-goupilles

• vyrážať

  - boutonner

• vyrážať

  - chasser

• vyrážať

  - feuiller

• vyrážať

  - germer

• vyrážať

  - jeter

• vyrážať

  - naitre

• vyrážať

  - poindre

• vyrážať

  - pointer

• vyrážať

  - pousser

• vyrážať

  - mettre au vent

• vyrážať (z klietky)

  - arracher

• vyrážať klin

  - chasser une clavette

• vyrážať odnože

  - bouturer

• vyrážať prvú notu

  - lourer

• vyrážať výkriky

  - pousser des cris

• vyrážať zátku

  - débonder

• vyrážka

  - bourgeon

• vyrážka

  - choc

• vyrážka

  - eczéma

• vyrážka

  - éruption

• vyrážka

  - gourme

• vyrážka

  - repousse

• vyrážka

  - tanne

• vyrážka po očkovaní

  - vaccinide

• vyrážkový

  - exanthémateux

• vyrážkový

  - exanthématique

• vyrážkový

  - éruptif

• vyrážkový

  - de fleur de farine

• vyrážkový

  - éruptive

• vyrážky

  - acné

• vyrážky

  - eczémas

• vyrážky

  - éruptions

• vyrážky

  - gourmes

• vyrážky

  - tannes

• vyrúbal by

  - abattrait

• vyrúbanie

  - épuisement

• vyrúbanie (uhoľného sloja)

  - déhouillement

• vyrúbanie lesa

  - dépeuplement d'une forêt

• vyrúbaný

  - déboisé

• vyrúbaný

  - déraciné

• vyrúbaný

  - épuisé

• vyrúbať

  - découper

• vyrúbať

  - épuiser

• vyrúbať (les)

  - déboiser

• vyrúbať sloj

  - déhouiller

• vyrúbať všetko uhlie zo sloja

  - déhouiller

• vyrúbenie dane

  - assiette de l'impot

• vyrúbiť daň z (2.p.,čoho)

  - asseoir l'impôt sur (qc)

• vyrúbiť doplatok

  - supplémenter

• vyrúti sa

  - foncera

• vyrútil

  - écrasée

• vyrútiť sa

  - foncer

• vyrútiť sa

  - s'élancer

• vyrýva

  - déplanté

• vyrýva

  - déterré

• vyrývajú

  - déplantent

• vyrývajúci

  - gravant

• vyrýval

  - déplanté

• vyrýval

  - déplantait

• vyrývanie

  - déplantage

• vyrývané

  - graves

• vyrývaný

  - grave

• vyrývačný

  - narquois

• vyrývať

  - graver

• vysadenie

  - dégondage

• vysadenie

  - mise 'hors de gonds

• vysadenie (na breh)

  - débarquement

• vysadená plocha

  - plant

• vysadené

  - plantés

• vysadený

  - plante

• vysadil

  - a planté

• vysadil

  - avait planté

• vysadiť

  - planter de

• vysadiť

  - complanter

• vysadiť parašutistu

  - larguer un parachutiste

• vysadiť tabelu

  - monter un tableau

• vysadiť zo zárubní

  - dégonder

• vysadol

  - remonte

• vysadol

  - est remonté

• vysadol by

  - remonterait

• vysadzovací

  - de plantation

• vysadzovací kolík (na sadenie)

  - plantoir