Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyrovnávací stupeň

  - étage tampon

• vyrovnávací tlakový ventil (v hydraulike)

  - valve à étrangleurs

• vyrovnávací translátor

  - bobine hybride

• vyrovnávací účet

  - compte de redressement

• vyrovnávací účet

  - compte de régularisation

• vyrovnávajú

  - acquitent

• vyrovnávajú

  - acquittant

• vyrovnávajú

  - alignant

• vyrovnávajú

  - compensent

• vyrovnávajúci

  - balanceant

• vyrovnávajúci

  - dressant

• vyrovnávajúci

  - enlignant

• vyrovnávajúci

  - équilibrant

• vyrovnávajúci

  - pondérateur

• vyrovnával

  - acquittait

• vyrovnával

  - ajustait

• vyrovnával

  - alignait

• vyrovnával

  - balançait

• vyrovnával

  - équilibrait

• vyrovnával

  - nivelait

• vyrovnával

  - réglait

• vyrovnával

  - régularisé

• vyrovnával terén

  - déblayait

• vyrovnával účet

  - soldait

• vyrovnávali

  - comparurent

• vyrovnávame

  - acquitons

• vyrovnávanie

  - alignement

• vyrovnávanie

  - aplanissement

• vyrovnávanie

  - atermoiement

• vyrovnávanie

  - compensation

• vyrovnávanie

  - dégauchissage

• vyrovnávanie

  - équilibrage

• vyrovnávanie

  - équilibration

• vyrovnávanie

  - nivellement

• vyrovnávanie

  - planage

• vyrovnávanie

  - rabattage

• vyrovnávanie

  - rectification

• vyrovnávanie

  - redressement

• vyrovnávanie

  - régalade

• vyrovnávanie

  - régalement

• vyrovnávanie

  - réglement

• vyrovnávanie

  - tamponnage

• vyrovnávanie

  - action tampon

• vyrovnávanie (povrchu ap.)

  - nivellement

• vyrovnávanie cien

  - action égalisatrice sur les prix

• vyrovnávanie plameňom

  - redressage au chalumeau

• vyrovnávanie plechu

  - dressage des tôles

• vyrovnávanie riadkov

  - alignement de la ligne d'écriture

• vyrovnávanie vlhkosti

  - balance d'humidité

• vyrovnávanie zošikmenia

  - correction de décalage oblique

• vyrovnávaný

  - affleure

• vyrovnávaný

  - ajusté

• vyrovnávaný

  - aligne

• vyrovnávaný

  - aplani

• vyrovnávaný

  - arasé

• vyrovnávaný

  - balance

• vyrovnávaný

  - compensé

• vyrovnávaný s

  - Comparée aux

• vyrovnávate

  - acquitez

• vyrovnávač

  - égaliseur

• vyrovnávač

  - égaliseur d'impulsion

• vyrovnávač

  - appareil compensateur

• vyrovnávač skupinového oneskorenia

  - correcteur de temps de propagation

• vyrovnávač tlaku

  - régulateur de pression

• vyrovnávač úniku

  - correcteur d'évanouissement

• vyrovnávačka

  - planeuse

• vyrovnávať

  - affleurer

• vyrovnávať

  - ajuster

• vyrovnávať

  - aligner

• vyrovnávať

  - balancer

• vyrovnávať

  - compenser

• vyrovnávať

  - dégauchir

• vyrovnávať

  - dresser

• vyrovnávať

  - enligner

• vyrovnávať

  - égaliser

• vyrovnávať

  - équilibrer

• vyrovnávať

  - niveler

• vyrovnávať

  - pondérer

• vyrovnávať

  - redresser

• vyrovnávať

  - régaler

• vyrovnávať

  - régulariser

• vyrovnávať

  - s'acquitter

• vyrovnávať mostík

  - mettre le pont en blance

• vyrovnávať sadzbu

  - parangonner

• vyrovnávať terén

  - décaper

• vyrovnávať vypukliny

  - débosseler

• vyrovnávka

  - aplanissement

• vyrozprávajte nám to dopodrobna

  - racontez-nous cela en détail

• vyrozprával by

  - conterait

• vyrozprávané

  - contes

• vyrozprávať

  - raconter

• vyrozprávať

  - faire le récit de qc

• vyrozprávať všetko

  - raconter tout

• vyrozumel by

  - avertirait

• vyrozumel by

  - informerait

• vyrozumie

  - avertira

• vyrozumie

  - informera

• vyrozumieť

  - renseigner sur

• vyrubiť

  - asseoir

• vyruboval

  - boisait

• vyrubovanie

  - coupe

• vyrubovanie lesa

  - coupe d'une forêt

• vyrušenie

  - dérangement

• vyrušené

  - interrompus

• vyrušený

  - dérangé

• vyrušený

  - embarrassé

• vyrušený

  - inquiété

• vyrušený

  - interrompu

• vyrušil

  - a dérangé

• vyrušil

  - avait dérangé

• vyrušil by

  - dérangerait

• vyrušil by

  - inquiéterait

• vyrušil by

  - interromprait

• vyrušil by sa

  - se dérangerait

• vyrušiť

  - déranger

• vyrušiť

  - embarrasser

• vyrušiť

  - inquiéter

• vyrušiť

  - interrompre

• vyrušiť

  - causer du dérangement

• vyrušiť sa

  - s'embarrasser