Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vypískali

  - conspuèrent

• vypískali

  - ont conspué

• vypískanie

  - sifflerie

• vypískané

  - conspués

• vypískaný

  - conspué

• vypískať

  - 'huer

• vypískať

  - conspuer

• vypískať

  - emboîter

• vypískať

  - huer

• vypískať

  - siffler

• vypískať koho

  - charivariser

• vypíše

  - décrira

• vypíše

  - écrira

• vypúlené oči

  - des yeux globuleux

• vypúlené oči

  - yeux exorbités

• vypúlené oči

  - yeux écarquillés

• vypúlený (o očiach)

  - globuleuse

• vypúštací ventil

  - reniflard

• vypúštací ventil

  - soupape de ramonage

• vypúštací ventil

  - valve d'échappement

• vypúštací ventil

  - valve de recharge

• vypúštací ventil

  - valve de purge

• vypúšťa

  - déplissé

• vypúšťacia rúrka

  - tuyau de décharge

• vypúšťacia trubka

  - tube à décharge

• vypúšťacia zátka

  - bouchon de vidage

• vypúšťacie potrubie

  - conduite de vidange

• vypúšťacie potrubie

  - tuyautage d'épuisement

• vypúšťacie stavidlo

  - vanne de décharge

• vypúšťacie tlačidlo

  - bouton de démarrage

• vypúšťacie tlačidlo

  - bouton de lancement

• vypúšťacie zariadenie

  - dispositif de lancement

• vypúšťacie zariadenie

  - appareils de vidange

• vypúšťací

  - d'écoulement

• vypúšťací

  - d'évacuation

• vypúšťací

  - de déchargement

• vypúšťací

  - de vidage

• vypúšťací

  - de vidange

• vypúšťací kanál

  - canal de fuite

• vypúšťací komplex

  - base de lancement

• vypúšťací otovor pre olej

  - orifice de vidange d'huile

• vypúšťací otvor (v kryte stroja)

  - ouïes

• vypúšťací otvor na dne (napr. kade)

  - bonde de fond

• vypúšťací parný ventil

  - soupape d'entrée de la vapeur

• vypúšťací žľab (žliabok)

  - chenal d'écoulement

• vypúšťajú

  - ellipsent

• vypúšťajúci

  - lâchant

• vypúšťal

  - a élidé

• vypúšťal

  - ellipsait

• vypúšťal

  - lâchait

• vypúšťal vzduch

  - dégonflait

• vypúšťali

  - ont élidé

• vypúšťanie

  - émission

• vypúšťanie

  - vidange

• vypúšťanie vane

  - décharge du four à bassin

• vypúšťané

  - ellipses

• vypúšťaný

  - ellipse

• vypúšťaný

  - élidé

• vypúšťať

  - couper

• vypúšťať

  - déborder

• vypúšťať

  - déplisser

• vypúšťať

  - ellipser

• vypúšťať

  - exhaler

• vypúšťať

  - élider

• vypúšťať

  - évacuer

• vypúšťať

  - lancer

• vypúšťať

  - omettre

• vypúšťať

  - vidanger

• vypúšťať (plyn)

  - faire dégager

• vypúšťať vodu

  - purger l'eau

• vypúšťať vzduch

  - dégonfler

• vypýtať si

  - à dire

• vypýtať si

  - débiter

• vypýtať si

  - dire

• vypĺznutý

  - mue

• vypĺzol

  - mua

• vypĺzol by (o vtákoch)

  - se déplumerait

• vypĺňanie

  - remplissage

• vypĺňať maltou

  - liaisonner

• vypľjúci

  - crachant

• vypľul

  - a craché

• vypľul

  - crachait

• vypľul

  - déborda

• vypľul by

  - cracherait

• vypľuli

  - ont craché

• vypľuli sme

  - débordâmes

• vypľuli sme

  - débordions

• vypľutie

  - crachements

• vypľuvajúci

  - crachant

• vypľuvať sa

  - être lessivé

• vypľuvnuté

  - crachés

• vypľuvnutý

  - craché

• vypľuvnúť

  - cracher

• vypľuť

  - recracher

• vypŕchnuť (o vtákoch)

  - a mué

• vypŕchol (o vtákoch)

  - mua

• vyraboval by

  - pillerait

• vyrabovanie

  - rafle

• vyrabovanie

  - saccage

• vyrabovať

  - dévaliser

• vyrabovať

  - saccager

• vyrabovať dom

  - dévaliser une maison

• vyrabuje

  - pillera

• vyradenie

  - effaçage

• vyradenie

  - élimination

• vyradenie

  - reformé

• vyradenie (spoločenské)

  - déclassement

• vyradenie dôstojníkov

  - promotion d'officiers

• vyradenie formy

  - imposition

• vyradenie formy

  - imposition de la forme

• vyradenie sporu z registra

  - sortie du rôle

• vyradenie z prevádzky

  - mise hors service

• vyradená

  - déclassée

• vyradená loď

  - navire désemparé

• vyradené

  - éliminés

• vyradené

  - forfaits

• vyradené lietadlo

  - avion désemparé

• vyradený

  - déclassé

• vyradený

  - désemparé

• vyradený

  - éliminé