Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vypáčil

  - a fracturé

• vypáčil by

  - effondrerait

• vypáčil by

  - fracturerait

• vypáčili

  - crochetèrent

• vypáčili

  - ont crocheté

• vypáčili

  - ont effondu

• vypáčili

  - ont fracturé

• vypáčit mreže

  - enfoncer une grille

• vypáčiť

  - crocheter

• vypáčiť

  - effondrer

• vypáčiť

  - esquinter

• vypáčiť

  - forcer

• vypáčiť

  - fracturer

• vypáčiť dvere

  - briser une porte

• vypáčiť zámok

  - forcer une serrure

• vypášťací ventil

  - valve de recharge

• vypätie

  - effort

• vypäté

  - extrêmes

• vypérovať

  - garnir de suspensions

• vypérovať

  - munir de suspensions

• vypína

  - débranché

• vypína spojku

  - désengagé

• vypínacia operácia

  - opération de coupure

• vypínacia poloha

  - position d'arrêt

• vypínacia poloha

  - position de débrayage

• vypínacia poloha

  - position de disjoction

• vypínacia páka

  - levier d'arrêt

• vypínacia páka

  - barre de débrayage

• vypínacia schopnosť

  - pouvoir de coupure

• vypínacia schopnosť

  - capacité de coupure

• vypínacia vačka (na doraz)

  - came de butée

• vypínacie relé

  - relais de déclenchement

• vypínacie riadenie

  - commande débrayable

• vypínacie tlačidlo

  - bouton de débrayage

• vypínacie zariadenie

  - débrayage

• vypínacie zariadenie

  - déclic

• vypínacie zariadenie

  - enclanchement

• vypínacie zariadenie

  - appareil déclencheur

• vypínací

  - déclenchant

• vypínací

  - de débrayage

• vypínací blok (elektromotora pri samovoľnom zastavení stroja)

  - bloc de débrayage

• vypínací oblúk

  - arc de rupture

• vypínací prvok

  - élément de coupure

• vypínací výkon

  - pouvoir de rupteur

• vypínací výkon

  - capacité de coupure

• vypínací výkon (elektrickej poistky)

  - pouvoir de coupure

• vypínací čas

  - temps de mise au repos

• vypínajú

  - dressent

• vypínajúci

  - coupant

• vypínajúci sa

  - grimpant

• vypínal

  - déclenchait

• vypínal by

  - débrancherait

• vypínal by sa

  - paonnerait

• vypínal motor

  - débrayait

• vypínal sa

  - paonne

• vypínal sa

  - paonnait

• vypínal spojku

  - désembrayait

• vypínanie

  - coupure

• vypínanie

  - déconnexion

• vypínanie

  - mise au repos

• vypínanie

  - opération de coupure

• vypínanie prúdu

  - coupures de courant

• vypínané

  - déclenchés

• vypínaný

  - coupe

• vypínaný

  - débranché

• vypínaný

  - déclenche

• vypínaný výkon

  - puissance coupée

• vypínavý

  - arrogant

• vypínač

  - commutateur

• vypínač

  - conjoncteur

• vypínač

  - disjoncteur

• vypínač

  - interrupteur

• vypínač

  - poussoir

• vypínač

  - rupteur

• vypínač

  - appareil de coupure

• vypínač

  - coupe-circuit

• vypínač (hodín, výťahu)

  - détente

• vypínač pod omietku

  - interrupteur encastré

• vypínače

  - rupteurs

• vypínať

  - commuter

• vypínať

  - couper

• vypínať

  - débrancher

• vypínať

  - débrayer

• vypínať

  - déclencher

• vypínať

  - séparer

• vypínať

  - couper le courant

• vypínať hruď

  - plastronner

• vypínať hruď

  - rengorger

• vypínať plachtu

  - étarquer

• vypínať prsia

  - plastronner

• vypínať prúd

  - interrompre le courant

• vypínať sa

  - faire le mariole

• vypínať sa

  - grimper

• vypínať sa

  - paonner

• vypínať sa

  - pointer

• vypínať sa k oblohe

  - pointer vers le ciel

• vypínať spojku

  - désaccoupler

• vypínať spojku

  - désembrayer

• vypínať spojku

  - désengager

• vypínať zo záberu

  - désengrener

• vypínať zo záberu

  - mettre 'hors de prise

• vypísanie pôžičky

  - émission d'un emprunt

• vypísať cenu

  - proposer un prix

• vypísať konkurz

  - annoncer un concours

• vypísať konkurz

  - mettre au concours

• vypísať pôžičku

  - émettre un emprunt

• vypísať pôžičku

  - lancer un emprunt

• vypíska

  - emboîtera

• vypíska

  - huera

• vypíska

  - sifflera

• vypískal

  - charivarisé

• vypískal

  - hué

• vypískal

  - sifflé

• vypískal

  - a conspué

• vypískal

  - a sifflé

• vypískal

  - avait sifflé

• vypískal by

  - conspuerait

• vypískal by

  - emboîterait

• vypískal by

  - huerait

• vypískal by

  - sifflerait