Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vylúpol

  - a énucléé

• vylúpol by

  - énucléerait

• vylúpol by

  - ôterait

• vylúskali

  - ont écossé

• vylúčenie

  - départ

• vylúčenie

  - exception

• vylúčenie

  - exclusion

• vylúčenie

  - exclusive

• vylúčenie

  - éjection

• vylúčenie

  - élimination

• vylúčenie

  - retranchements

• vylúčenie (z organizmu)

  - expulsion

• vylúčenie kamienkov

  - expulsion de calculs

• vylúčenie sudcu

  - exclusion du juge

• vylúčenie verejnosti

  - exclusion du public

• vylúčenie z prepravy

  - exclusion du transport

• vylúčenina

  - précipité

• vylúčená

  - Retranchée

• vylúčená

  - exclue

• vylúčená

  - expulsée

• vylúčená

  - éliminée

• vylúčená premenná

  - variable éliminée

• vylúčené

  - réservés

• vylúčené

  - déposés

• vylúčené

  - exclues

• vylúčené

  - exclus

• vylúčené

  - excommuniés

• vylúčené

  - éliminés

• vylúčené zlato

  - or de départ

• vylúčení

  - exclus

• vylúčený

  - dépose

• vylúčený

  - distillé

• vylúčený

  - exclu

• vylúčený

  - excommunié

• vylúčený

  - expulsé

• vylúčený

  - éliminé

• vylúčený

  - libéré

• vylúčený náklad (pre zaplnenie lode)

  - cargaison exclue

• vylúčený z

  - exclu de

• vylúčený z trhu

  - exclu du marché

• vylúčený zo súťaže

  - disqualifié

• vylúči

  - exclura

• vylúči

  - excommuniera

• vylúči

  - expulsera

• vylúči

  - libérera

• vylúči

  - retranchera

• vylúči

  - secrétera

• vylúči

  - transsudera

• vylúči (chem.)

  - séparera

• vylúči (z tela)

  - secrétera

• vylúčil

  - exclu

• vylúčil

  - retranché

• vylúčil

  - a éliminé

• vylúčil

  - a distillé

• vylúčil

  - a exclu

• vylúčil

  - a exclu de

• vylúčil

  - avait distillé

• vylúčil

  - avait exclu

• vylúčil

  - exclut

• vylúčil

  - retrancha

• vylúčil by

  - excommunierait

• vylúčil by

  - expulserait

• vylúčil by

  - éliminerait

• vylúčil by

  - libérerait

• vylúčil by

  - retrancherait

• vylúčil by

  - secréterait

• vylúčil by

  - transsuderait

• vylúčil by (chem.)

  - séparerait

• vylúčil by (z tela)

  - secréterait

• vylúčil zo súťaže

  - a disqualifié

• vylúčiť

  - digérer

• vylúčiť

  - distiller

• vylúčiť

  - excepter

• vylúčiť

  - exclure

• vylúčiť

  - excommunier

• vylúčiť

  - expulser

• vylúčiť

  - éjecter

• vylúčiť

  - éliminer

• vylúčiť

  - libérer

• vylúčiť

  - renvoyer

• vylúčiť

  - retrancher

• vylúčiť

  - reformer

• vylúčiť

  - séparer

• vylúčiť

  - éliminer de la solution

• vylúčiť

  - forclore

• vylúčiť (z pretekov)

  - scratcher

• vylúčiť hráča z hry

  - expulser un joueur du jeu

• vylúčiť inflačné tendencie

  - éliminer les tendences inflationnistes

• vylúčiť koho z hry

  - lessiver

• vylúčiť možnosť

  - exclure une possibilité

• vylúčiť sa

  - déposer

• vylúčiť sa (chem.)

  - se séparer

• vylúčiť sa ako zrkadlo

  - se séparer sous forme de miroir

• vylúčiť z jedálníčka

  - éliminer de son menu

• vylúčiť z jedálníčka

  - supprimer de son menu

• vylúčiť zo súťaže

  - disqualifier

• vylúčiť zo školy

  - exclure de l'école

• vylúčiť zo školy

  - renvoyer de l'école

• vylúčiť žiaka zo školy

  - éjecter un élève de la classe

• vylúštený

  - déchiffré

• vylúšti

  - résoudra

• vylúštili

  - déchiffrèrent

• vylúštiť

  - résoudre

• vymanenie

  - dégagement

• vymanený

  - émancipé

• vymanil by sa

  - se libérerait

• vymaniť

  - dépêtrer

• vymaniť

  - émanciper

• vymaniť sa

  - déprendre

• vymaniť sa

  - se libérer

• vymaniť sa spod nadvlády

  - s'émanciper

• vymaniť sa z čoho

  - se dépêtrer

• vymanévroval by

  - manoeuvrerait

• vymanévrovanie

  - éloignement par des manoeuvres

• vymanévruje

  - manoeuvrera

• vymaní sa

  - se libérera

• vymastil

  - utilisa

• vymastil

  - utilise

• vymastiť

  - enduire de graisse

• vymasťovať

  - enduire de graisse