Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vykrútiť si

  - se tordeuse

• vykrúžiť

  - façonner au tour

• vykrývací

  - de clairçage

• vykrývajú

  - claircent

• vykrýval

  - clairçait

• vykrýval by

  - claircerait

• vykrývať

  - claircer

• vykrývať

  - satisfaire pleinement

• vykuchanie

  - enlèvement des viscères

• vykuchaný (hovorovo)

  - étripé

• vykuchaný (hovorovo)

  - éventré

• vykuchať

  - désentripailler

• vykuchať

  - étriper

• vykuchať

  - éventrer

• vykukliť sa

  - sortir de sa chrysalide

• vykuklovať sa

  - sortir de sa chrysalide

• vykukne

  - apparaîtra

• vykukne

  - sortira

• vykuknuť

  - jeter un regard

• vykukovať

  - jeter des regards

• vykupcovia

  - ramasseurs

• vykupitelia

  - rédempteurs

• vykupiteľ

  - Messie

• vykupiteľ

  - rédempteur

• vykupiteľ

  - sauveur

• vykupiteľka

  - rédemptrice

• vykupiteľky

  - rédemptrices

• vykupiteľný

  - rachetable

• vykupiteľské

  - rédempteurs

• vykupiteľský

  - rédempteur

• vykupoval

  - a acheté

• vykupoval

  - achetait

• vykupoval (hriechy)

  - rédimé

• vykupoval (hriechy)

  - a rédimé

• vykupoval (hriechy)

  - rédima

• vykupovač

  - ramasseur

• vykupovať

  - acheter

• vykupovať (hriechy)

  - rédimer

• vykupuje

  - racheté

• vykupuje sa

  - se rachete

• vykupujú

  - achetant

• vykurovacia doba

  - temps de chauffe

• vykurovacia hadica

  - boyau de chauffage

• vykurovacia jednotka

  - unité de chauffage

• vykurovacia mriežka

  - bouche de chaleur

• vykurovacia para

  - vapeur de chauffage

• vykurovacia spojka (hadica)

  - boyan de la conduite du chauffage

• vykurovacia trubka

  - tube de chauffage

• vykurovacie oleje

  - mazouts

• vykurovacie rebro

  - ailette

• vykurovacie teleso

  - corps de chauffage

• vykurovacie teleso

  - réchauffeur

• vykurovacie vedenie

  - conduction de la chaleur

• vykurovacie zariadenie

  - calorifère

• vykurovacie zariadenie

  - réchauffeur

• vykurovacie zariadenie

  - installation de chauffage

• vykurovací

  - calorifiant

• vykurovací

  - de chauffage

• vykurovací

  - à enfumer

• vykurovací kanál

  - canal de chauffage

• vykurovací krytý článok

  - élément chauffant blindé

• vykurovací olej

  - fioul

• vykurovací plyn

  - gaz de chauffage

• vykurovací plášť

  - chemise chauffante

• vykurovací pás

  - ruban à chauffage

• vykurovací vagón

  - wagon à installation calorifique

• vykurovací článok

  - élément chauffant

• vykurovací ťah (koksárenskej pece)

  - carneau de chauffage

• vykurovací ťah (koksárskej pece)

  - carneau

• vykuroval

  - attrempait

• vykuroval

  - enfumait

• vykuroval by

  - chaufferait

• vykuroval by

  - enfumerait

• vykurovanie

  - chauffage

• vykurovanie

  - chauffe

• vykurovanie domov

  - chauffage domestique

• vykurovanie horúcou vodou

  - chauffage à l'eau surchauffrée

• vykurovanie s núteným obehom

  - chauffage à circulation accélérée

• vykurovanie sklárskej pece

  - tisage

• vykurovanie sálaním

  - chauffage par rayonnement

• vykurovanie teplou vodou

  - chauffage à l'eau chaude

• vykurovanie teplým vzduchom

  - chauffage à air chaud

• vykurovaný

  - chauffe

• vykurovať

  - attremper

• vykurovať

  - chauffer

• vykurovať

  - purifier par des vapeurs

• vykurovať

  - purifier par une fumigation

• vykuruje

  - attrempe

• vykurujúci

  - chauffant

• vykurujúci

  - de chauffage

• vykutral

  - a dégoté

• vykvapkanie

  - administration de gouttes

• vykvapkanie

  - fuite goutte par goutte

• vykvapkať

  - administrer de gouttes

• vykvapkávanie

  - administration de gouttes

• vykvapkávanie

  - fuite goutte par goutte

• vykvasený mušt

  - moût fermenté

• vykvasiť

  - finir de fermenter

• vykvikne

  - couic

• vykviknutie

  - couinement

• vykvitli

  - ont fleuri

• vykvitne

  - éclora

• vykvitnutý

  - en fleurs

• vykvitnúť

  - s'effleurir

• vykvitnúť

  - effleurir

• vykvitol

  - a fleuri

• vykvitol by

  - éclorait

• vykvíknuť

  - pousser un couic

• vykvíknuť

  - pousser un couinement

• vykypelý

  - bouilli

• vykysnuté

  - levés

• vykysnuté

  - suris

• vykysnutý

  - aigrie

• vykysnutý

  - surette

• vykysnutý

  - surie

• vykysnúť

  - gonfler

• vykysnúť

  - lever

• vykyvovací stôl

  - releveur

• vykyvovací stôl

  - table mobile

• vykyvovací stôl

  - tablier releveur