Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vykrivenie pílového listu

  - boursouflure

• vykrivkať sa

  - sortir en boitant

• vykričal

  - a décrié

• vykričali

  - décrièrent

• vykričané

  - décriés

• vykričaný

  - décrié

• vykričaný dom

  - lieu mauvais

• vykričaný dom

  - maison close

• vykričať

  - crier

• vykričať sa

  - se soulager à force de crier

• vykričať si pľúca

  - époumoner

• vykričať svoju radosť

  - crier sa joie

• vykrmený

  - appâté

• vykrmený

  - démaigri

• vykrmený

  - engraissé

• vykrmený

  - nourri

• vykrmoval

  - appâtait

• vykrmoval

  - démaigrissait

• vykrmoval

  - engraissait

• vykrmovanie

  - engraissage

• vykrmovanie

  - engraissement

• vykrmovanie (hydiny)

  - gavage

• vykrmovaný

  - appâté

• vykrmovaný

  - démaigri

• vykrmovať

  - appâter

• vykrmovať

  - démaigrir

• vykrmovať

  - engraisser

• vykrmuje

  - démaigrit

• vykrmuje

  - engraissé

• vykrmujú

  - appâtant

• vykrmujú

  - démaigrissent

• vykrmujúci

  - nourrissant

• vykrojenie

  - découpage

• vykrojenie

  - découpure

• vykrojené

  - échancrés

• vykrojený

  - échancré

• vykrojil

  - a échancré

• vykrojili

  - ont échancré

• vykrojiť

  - échancrer

• vykrojí

  - découpera

• vykrojí

  - échancrera

• vykropiť

  - asperger d'eau bénite

• vykropovať

  - apserger d'eau bénite

• vykročiť do zimy

  - entrer en hiver

• vykrucoval sa

  - tergiversé

• vykrucoval sa

  - tortille

• vykrucoval sa

  - a tergiversé

• vykrucoval sa

  - tergiversait

• vykrucovať sa

  - tergiverser

• vykrucovať sa

  - tortiller

• vykruženie

  - façonnage au tour

• vykružovací

  - à chantourner

• vykružovanie

  - chantournement

• vykružovať

  - chantourner

• vykrvil

  - saigne

• vykrvil by (zabiť vypustením krvi)

  - saignerait

• vykrvácanie

  - perte totale de sang

• vykrvácaný

  - exsangue

• vykryje

  - claircera

• vykryštalizovaný

  - cristallisé

• vykryštalizovať

  - cristalliser

• vykryť

  - claircer

• vykráda

  - déménagé

• vykráda

  - maraudent

• vykrádanie

  - vols

• vykrádanie výkladných skríň

  - vol à l'étalage

• vykrádač

  - pilleur

• vykrádači

  - pilleurs

• vykrádať

  - déménager

• vykrádať

  - marauder

• vykrádať

  - nettoyer

• vykrájaný

  - découpe

• vykrájať

  - découper

• vykrájať

  - faire en découpant

• vykrášlený

  - enjolivé

• vykríkal

  - a clamé

• vykríkli

  - ont écrié

• vykríkne

  - se récriera

• vykríknuť

  - exclamer

• vykríknuť

  - écrier

• vykríknuť

  - récrier

• vykríknuť

  - s'écrier

• vykríknuť

  - jeter un cri

• vykríknuť

  - se récrier

• vykríkol

  - écrié

• vykríkol

  - a écrié

• vykríkol by

  - écrierait

• vykríkol by

  - se récrierait

• vykrúca sa

  - tergiversé

• vykrúcal by sa

  - tergiverserait

• vykrúcal by sa

  - tortillerait

• vykrúcal sa

  - a tortillé

• vykrúcal sa

  - gambillait

• vykrúcal sa

  - tergiversa

• vykrúcal sa

  - tortilla

• vykrúcal sa

  - tortillait

• vykrúcanie

  - détour

• vykrúcanie

  - méandre

• vykrúcanie

  - pirouette

• vykrúcanie

  - circonvolutions

• vykrúcanie

  - faux-fuyants

• vykrúcanie

  - tergiversations

• vykrúcanie sa

  - tergiversation

• vykrúcanie sa

  - tortillage

• vykrúcačky

  - cabriole

• vykrúcať sa

  - pirouetter

• vykrúcať sa

  - tergiverser

• vykrúcať sa (pri tanci)

  - évoluer

• vykrúti

  - tressera

• vykrúti sa

  - se dérobera

• vykrúti sa

  - se désarticulera

• vykrúti sa

  - se libérera

• vykrútil

  - a tressé

• vykrútil by sa

  - se déroberait

• vykrútil by sa

  - se désarticulerait

• vykrútiť krk (3.p., komu)

  - tordre le cou à (q)

• vykrútiť krk komu

  - tordre le cou à q

• vykrútiť sa

  - se désarticuler

• vykrútiť sa

  - se libérer

• vykrútiť sa z (2.p., čoho)

  - se dérober à (qc)