Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vykonať púť

  - faire un pèlerinage

• vykonať revíziu

  - reviser

• vykonať rozbor

  - analyser

• vykonať rozkaz

  - accomplir un ordre

• vykonať rozsudok

  - exécuter un jugement

• vykonať svoju úlohu

  - accomplir sa tâche

• vykonať sčítanie

  - recenser

• vykonať telesnú potrebu

  - faire ses petits besoins

• vykonať v predstihu

  - anticiper

• vykonať zhubné dielo

  - accomplir un travail destructeur

• vykoná

  - effectuera

• vykoná

  - exercera

• vykoná

  - exécutera

• vykoná

  - faira

• vykoná

  - opérera

• vykoná

  - pratiquera

• vykonáva

  - exercé

• vykonáva

  - exécuté

• vykonáva

  - éconduit

• vykonáva

  - fait-il

• vykonáva

  - fonctionné

• vykonáva

  - rebuté

• vykonáva čím ďalej tým viac

  - fait-il de plus en plus

• vykonávacia inštrukcia

  - instruction d'exécution

• vykonávacia jednotka

  - unité d'exécution

• vykonávací

  - exécutoire

• vykonávací cyklus

  - cycle d'exécution

• vykonávací predpis

  - prescription d'exécution

• vykonávací program

  - programme exécutif

• vykonávací program

  - programme principal routine d'exécution

• vykonávací program pre prácu v reálnom čase

  - programme exécutif en temps réel

• vykonávací program vstupu a výstupu

  - programme organisationnel d'entrée-sortie

• vykonávací projekt

  - projet de construction

• vykonávací projekt

  - projet de réalisation

• vykonávací prvok

  - élément d'exécution

• vykonávací príkaz

  - instruction d'exécution

• vykonávací systém

  - système exécutif

• vykonávajú

  - exécutent

• vykonávajúci

  - arrangeant

• vykonávajúci

  - opérant

• vykonávajúci

  - pratiquant

• vykonávajúci (čo)

  - exerçant

• vykonávajúci adaptáciu

  - adaptateur

• vykonávajúci spravodlivosť

  - justicier

• vykonávajúci špionáž

  - espionnant

• vykonával

  - fonctionné

• vykonával

  - a écoulé

• vykonával

  - a pratiqué

• vykonával

  - avait pratiqué

• vykonával

  - exécutait

• vykonával

  - éconduisait

• vykonával

  - opérait

• vykonával (prax)

  - professé

• vykonával (prácu)

  - sabrait

• vykonával by

  - écoulerait

• vykonával by

  - fonctionnerait

• vykonával by (prácu)

  - sabrerait

• vykonávanie

  - exercice

• vykonávanie

  - exécution

• vykonávanie bankových operácií

  - exécution des opérations bancaires

• vykonávanie inštrukcie

  - exécution d'instructions

• vykonávanie inštrukcie

  - exécution d'une instruction

• vykonávanie obyčajnej vojenskej služby

  - activité

• vykonávanie prideľovacej inštrukcie

  - déroulement de la commande d'assignation

• vykonávanie s presahovaním

  - exécution à chevauchement

• vykonávanie stavebných prác

  - mise en oeuvre

• vykonávanie v režime interpretácie

  - exécution interprétative

• vykonávanie zamestnania

  - activité

• vykonávaná

  - exercée

• vykonávaná práca

  - job exercé

• vykonávané

  - pratiques

• vykonávaný

  - effectué

• vykonávaný

  - exercé

• vykonávaný

  - pratique

• vykonávaný dvakrát týždenne

  - bihebdomadaire

• vykonávatelia

  - exécuteurs

• vykonávateľ

  - exécutant

• vykonávateľ

  - exécuteur

• vykonávateľ

  - organe

• vykonávateľ

  - agent dxécution

• vykonávateľ poslednej vôle

  - exécuteur testamentaire

• vykonávateľ spravodlivosti

  - justicier

• vykonávateľ trestu

  - punisseur

• vykonávateľka

  - exécutrice

• vykonávateľný

  - praticable

• vykonávať

  - effectuer

• vykonávať

  - exercer

• vykonávať

  - exécuter

• vykonávať

  - fonctionner

• vykonávať

  - opérer

• vykonávať

  - pratiquer

• vykonávať

  - remplir

• vykonávať aktívnu politiku podloženú činmi

  - poursuivre une politique active de faits accomplis

• vykonávať dialýzu

  - dialyser

• vykonávať dozor nad (7.p.,kým, čím)

  - avoir la surveillance de (q, qc)

• vykonávať dozor nad (7.p.,kým, čím)

  - exercer une surveillance sur (q, qc)

• vykonávať funkciu

  - exercer une fonction

• vykonávať funkciu

  - remplir un office

• vykonávať inšpekciu

  - inspecter

• vykonávať na koho nátlak

  - faire violence à q

• vykonávať nejaké remeslo

  - faire un métier

• vykonávať nepríjemnú funkciu

  - aller au charbon

• vykonávať nepríjemnú prácu

  - aller au charbon

• vykonávať prax

  - pratiquer

• vykonávať remeslo

  - exercer un métier

• vykonávať rozbor

  - analyser

• vykonávať stolárske práce

  - menuiser

• vykonávať činnosť

  - exercer une activité

• vykonávať činnosť

  - exercer son activité

• vykonávať špionáž

  - espionner

• vykonávať ťažkú funkciu

  - aller au charbon

• vykonávať ťažkú prácu

  - aller au charbon

• vykonávať živnosť

  - exercer une profession

• vykoníčkovanie

  - halage

• vykoníčkovať

  - haler

• vykonštruovanosť

  - caractère fictif

• vykonštruovaný pohľad

  - vue de l'esprit

• vykonštruovať

  - édifier

• vykopal

  - désenfoui

• vykopal

  - a désenfoui