Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyhnať z hradu

  - déjucher

• vyhnať z krajiny

  - dépaysait

• vyhnať z majetku

  - évincer

• vyhnať z vlasti

  - expatrier

• vyhne sa

  - escamotera

• vyhne sa

  - esquivera

• vyhne sa

  - se dérobera

• vyhne sa

  - se soustraira

• vyhne sa čomu

  - éludera

• vyhne sa čomu

  - se dispensera

• vyhnisať

  - partir avec l'écoulement du pus

• vyhnitý

  - carièrent

• vyhnitý (kal)

  - digéré

• vyhnitý kal

  - boue digérée

• vyhnojenosť

  - degré de fertilisation

• vyhnutie

  - extinction

• vyhnutie

  - évitement

• vyhnutie nahor (prednej časti rámu)

  - col de cygne

• vyhnutie sa (čomu)

  - esquive

• vyhnutá obšívka

  - bordé à clins épaulés

• vyhnutý

  - coude

• vyhnutý nôž

  - outil coudé

• vyhnívacia nádrž

  - bassin de putréfaction

• vyhnívacia nádrž

  - digesteur

• vyhnívacia nádrž

  - fosse de digestion

• vyhnívanie

  - digestion

• vyhnúť

  - évincer

• vyhnúť sa

  - escamoter

• vyhnúť sa

  - esquiver

• vyhnúť sa

  - éviter

• vyhnúť sa

  - faire une embardée

• vyhnúť sa

  - fuir

• vyhnúť sa

  - se dérober

• vyhnúť sa

  - se garer

• vyhnúť sa

  - se ranger

• vyhnúť sa

  - se soustraire

• vyhnúť sa

  - tourner

• vyhnúť sa boju

  - éviter le combat

• vyhnúť sa chodcom

  - éviter un piéton

• vyhnúť sa nebezpečenstvu

  - éviter un danger

• vyhnúť sa nepríjemnosti

  - obvier à un inconvénient

• vyhnúť sa niečomu

  - couper à qch

• vyhnúť sa otázke

  - éluder une question

• vyhnúť sa pokute

  - y couper une amende

• vyhnúť sa povinnosti

  - éviter une obligation

• vyhnúť sa povinnosti

  - se dérober à son devoir

• vyhnúť sa prekážke

  - éviter un obstacle

• vyhnúť sa sporu

  - éviter une querelle

• vyhnúť sa čomu

  - éluder

• vyhnúť sa čomu

  - obvier à qc

• vyhnúť sa čomu

  - se dispenser

• vyhnúť sa škandálu

  - éviter un esclandre

• vyhnúť sa ťažkostiam

  - esquiver une difficulté

• vyhodenie

  - éjection

• vyhodenie

  - vidage

• vyhodenie

  - mise à la porte

• vyhodenie (2.p., čoho do výšky)

  - jet de (qc en l'air)

• vyhodenie do povetria plastickou trhavinou

  - plasticage

• vyhodenie do povetria plastickou trhavinou

  - plastiquage

• vyhodenie z okna

  - défenestration

• vyhodenie z okna (2.p.,koho)

  - défenestration de (q)

• vyhodenie zo skúšky

  - sacquage à un examen

• vyhodené

  - dardés

• vyhodený

  - balance

• vyhodený

  - congédié

• vyhodený

  - délogé

• vyhodený (pri skúške)

  - recalé

• vyhodený zo sedla

  - démonte

• vyhodený zo sedla

  - désarçonné

• vyhodil

  - relance

• vyhodil

  - a congédié

• vyhodil

  - a essaimé

• vyhodil

  - a éjecté

• vyhodil

  - a élancé

• vyhodil

  - a flanqué

• vyhodil

  - a retoqué

• vyhodil

  - avait dardé

• vyhodil

  - fait exploser

• vyhodil

  - relança

• vyhodil by

  - congédierait

• vyhodil by

  - délogerait

• vyhodil by

  - flanquerait

• vyhodil by

  - relancerait

• vyhodil by z práce

  - dégommerait

• vyhodil by z roboty

  - virerait

• vyhodil by ze dverí

  - reconduirait

• vyhodil by zo sedla

  - démonterait

• vyhodil do povetria plastickou trhavinou

  - plastique

• vyhodil z dverí

  - il reconduisit

• vyhodil z práce

  - dégommé

• vyhodil z práce

  - a dégommé

• vyhodil zo sedla

  - a désarçonné

• vyhodili

  - congédièrent

• vyhodili

  - ont congédié

• vyhodili

  - ont flanqué

• vyhodili z práce

  - ont dégommé

• vyhodiť

  - balancetique

• vyhodiť

  - congédier

• vyhodiť

  - darder

• vyhodiť

  - débarquer

• vyhodiť

  - dégoter

• vyhodiť

  - dégotter

• vyhodiť

  - déloger

• vyhodiť

  - ficher

• vyhodiť

  - flanquer

• vyhodiť

  - reconduire

• vyhodiť

  - rejeter

• vyhodiť

  - relancer

• vyhodiť

  - sacquer

• vyhodiť

  - sortir

• vyhodiť

  - vider

• vyhodiť

  - mettre à la porte

• vyhodiť (zo skúšky)

  - recaler

• vyhodiť do povetria plastikom

  - plastiquer

• vyhodiť do vzduchu

  - faire sauter

• vyhodiť do vzduchu dynamitom

  - dynamiter

• vyhodiť do vzduchu dynamitom

  - faire sauter à la dynamite

• vyhodiť koho

  - congédier

• vyhodiť koho

  - déménager

• vyhodiť koho

  - jeter q. dehors