Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vyhlásil by

  - prononcerait

• vyhlásil by slávu

  - ovationnerait

• vyhlásila slávu

  - ovationnera

• vyhlásili

  - affichèrent

• vyhlásili

  - ont édicté

• vyhlásili za svätého

  - canonisèrent

• vyhlásiť

  - annoncer

• vyhlásiť

  - déclarer

• vyhlásiť

  - décréter

• vyhlásiť

  - dénoncer

• vyhlásiť

  - édicter

• vyhlásiť

  - proclamer

• vyhlásiť

  - prononcer

• vyhlásiť

  - publier

• vyhlásiť

  - signifier

• vyhlásiť amnestiu

  - proclamer une amnistie

• vyhlásiť bankrot

  - déclarer la faillite

• vyhlásiť blokádu

  - établir le blocus

• vyhlásiť budíček (bubnovaním)

  - battre le réveil

• vyhlásiť dieťa za manželské

  - légitimer

• vyhlásiť hladovku

  - faire la grève de faim

• vyhlásiť konkurz

  - se déclarer en faillite

• vyhlásiť konkurz

  - ouvrir la faillite

• vyhlásiť mladistvého za plnoletého

  - habiliter un mineur

• vyhlásiť mobilizáciu

  - décréter la mobilisation

• vyhlásiť mobilizáciu

  - mobiliser

• vyhlásiť republiku

  - proclamer la république

• vyhlásiť rozsudok

  - prononcer le jugement

• vyhlásiť rozsudok

  - rendre le jugement

• vyhlásiť stanné právo

  - proclamer la loi martiale

• vyhlásiť vojnu (3.p.,komu)

  - déclarer la guerre à (q)

• vyhlásiť voľby za neplatné

  - invalider une élection

• vyhlásiť za nehnuteľnosť

  - immobiliser

• vyhlásiť za neplatný

  - invalider

• vyhlásiť za neschopného

  - invalider

• vyhlásiť za neutrálne

  - neutraliser

• vyhlásiť za svojprávneho

  - émanciper

• vyhlásiť zasadnutie za otvorené

  - déclarer la séance ouverte

• vyhlásiť zákon

  - édicter une loi

• vyhlásiť zákon

  - promulguer une loi

• vyhlásiť úpadok

  - déclarer la faillite

• vyhláška

  - affiche

• vyhláška

  - annonce

• vyhláška

  - ANNONCES

• vyhláška

  - avis

• vyhláška

  - ban

• vyhláška

  - pancarte

• vyhláška

  - placard

• vyhláška letného pána o uvoľnení predaja vína ostatných pestovateľov

  - banvin

• vyhláškový

  - d'affichage

• vyhmatanie

  - tâtement

• vyhmatnúť podstatu

  - saisir le fond d'un problème

• vyhmatá

  - dégagera

• vyhmatávanie

  - tâtement

• vyhnal

  - a banni

• vyhnal

  - a exilé

• vyhnal

  - a expatrié

• vyhnal

  - a expulsé

• vyhnal

  - avait banni

• vyhnal

  - avait expulsé

• vyhnal

  - bourgeonnait

• vyhnal

  - délogeait

• vyhnal by

  - bannirait

• vyhnal by

  - bourgeonnerait

• vyhnal by

  - délogerait

• vyhnal by

  - expulserait

• vyhnal by

  - pointerait

• vyhnali

  - bannirent

• vyhnali

  - ont banni

• vyhnali

  - ont exilé

• vyhnanci

  - exclus

• vyhnanci

  - exilés

• vyhnanci

  - proscrits

• vyhnanec

  - exilé

• vyhnanec

  - expulsé

• vyhnanec

  - proscrit

• vyhnanec

  - hors-la-loi

• vyhnanecký

  - d'exilé

• vyhnanie

  - exil

• vyhnanie

  - expulsion

• vyhnanie

  - relégation

• vyhnanie

  - répudiation

• vyhnanie cien

  - montée des prix

• vyhnankyňa

  - exilée

• vyhnanstvo

  - bannissement

• vyhnanstvo

  - exil

• vyhnané

  - bannis

• vyhnané

  - chassés

• vyhnané

  - dénichés

• vyhnané

  - exilés

• vyhnané

  - expulsés

• vyhnaní

  - exclus

• vyhnaný

  - banni

• vyhnaný

  - chasse

• vyhnaný

  - déniché

• vyhnaný

  - exilé

• vyhnaný

  - expulsé

• vyhnaný z domoviny

  - expatrié

• vyhnaný z vlasti

  - expatrié

• vyhnať

  - bannir

• vyhnať

  - chasser

• vyhnať

  - débusquer

• vyhnať

  - dégîter

• vyhnať

  - déloger

• vyhnať

  - dénicher

• vyhnať

  - excommunier

• vyhnať

  - exiler

• vyhnať

  - expulser

• vyhnať

  - jeter

• vyhnať

  - pointer

• vyhnať

  - répudier

• vyhnať (výhonky)

  - rejeter

• vyhnať ceny nahor

  - faire hausser les prix

• vyhnať nepriateľa

  - débusquer un ennemi

• vyhnať odnože

  - taller

• vyhnať starosti z hlavy

  - faire oublier ses tracas

• vyhnať statok na pašu

  - mener les bêtes aux champs

• vyhnať z domoviny

  - expatrier

• vyhnať z hlavy

  - ôter de la tête

• vyhnať z hlavy

  - ôter de la tête de