Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vydry

  - loutres

• vydrátkovať

  - nettoyer à la paille de fer

• vydráždené

  - exacerbés

• vydráždený

  - exacerbé

• vydráždi

  - acharnera

• vydráždi

  - exacerbera

• vydráždil

  - a exacerbé

• vydráždil by

  - acharnerait

• vydráždil by

  - exacerberait

• vydráždiť

  - exacerber

• vydráždiť

  - fouetter le sang

• vydrážkovanie

  - rainurage

• vydrážďoval

  - exacerbait

• vydrážďovať

  - exacerber

• vydrí

  - de loutre

• vydržal

  - résisté

• vydržal

  - il souffrit

• vydržal

  - il soutint

• vydržal

  - il tint

• vydržal

  - réchappa

• vydržal

  - résista

• vydržal by

  - persévérerait

• vydržali

  - elles ont résisté

• vydržanie

  - acquisitif

• vydržanie

  - prescription acquisitive

• vydržanie

  - usucapion

• vydržať

  - durer

• vydržať

  - endurer

• vydržať

  - faire

• vydržať

  - persévérer

• vydržať

  - porter

• vydržať

  - résister

• vydržať bolesť

  - résister à la douleur

• vydržať bolesť

  - supporter la douleur

• vydržať dlho

  - durer longtemps

• vydržať dlho

  - être de longue durée

• vydržať do konca

  - tenir jusqu'à la fin

• vydržať krátku dobu

  - être de courte durée

• vydržať námahu

  - supporter la peine

• vydržať pohľad (2.p., koho)

  - soutenir le regard de (q)

• vydržať pohľad (čí)

  - soutenir le regard de

• vydržať to rok alebo dva

  - supporter cela un an ou deux

• vydržať v práci

  - tenir au boulot

• vydržať ústrky

  - supporter le mauvais traitement

• vydržiavací

  - de subsistance

• vydržiaval si

  - a défrayé

• vydržiavanie

  - entretien

• vydržiavaná metresa

  - maîtresse

• vydržiavaná žena

  - femme entretenue

• vydržiavaný

  - entretenu

• vydržiavaný milenec

  - gigolo

• vydržiavať

  - entretenir

• vydržiavať

  - soutenir

• vydržoval

  - il entretint

• vydržoval

  - il soutint

• vydržoval by

  - soutenirait

• vydržoval si koho

  - défrayé

• vydržoval si koho

  - défrayait

• vydržovať si (koho)

  - défrayer

• vydržovať syna na štúdiách

  - entretenir son fils pendant ses études

• vydržuje si koho

  - défraie

• vydrží

  - persévérera

• vydrží

  - résistera

• vydrží dlho

  - durent plus longtemps

• vydrží čo znesie

  - résistera

• vyduje sa

  - gondolera

• vydul

  - a galbé

• vydul

  - galba

• vydul by

  - galberait

• vydumať

  - inventer en méditant

• vydupať

  - obtenir à force de démarches

• vydupať si

  - obtenirde

• vydusil by

  - dauberait

• vydusiť

  - faire cuire à 'étoufée

• vydutie

  - bouge

• vydutie

  - gauchissement

• vydutie

  - gondolage

• vydutie

  - gondolement

• vydutie

  - renflement

• vydutie srdca

  - anévrisme du coeur

• vydutina

  - diverticule

• vydutiny

  - diverticules

• vydutosť

  - concavité

• vydutosť

  - relief

• vydutá

  - renflée

• vydutá krivka

  - courbe concave

• vydutá strana

  - côté concave

• vyduté

  - concaves

• vyduté

  - galbés

• vyduté

  - prolabé

• vydutý

  - bombe

• vydutý

  - concave

• vydutý

  - convexe

• vydutý

  - galbe

• vydutý

  - gondole

• vydutý

  - renflé

• vydutý

  - bombée

• vydutý

  - renflée

• vydutý kútový zvar

  - soudure d'angle concave

• vydutý stĺp

  - colonne renflée

• vydušný kúpeľ

  - bain d'air

• vyduť sa

  - gondoler

• vydychoval

  - a exhalé

• vydychoval

  - exhalait

• vydychoval by

  - exhalerait

• vydychoval naposledy

  - expirait

• vydychovali

  - ont exhalé

• vydychovanie

  - expiration

• vydychovanie

  - respiration

• vydychované

  - exhalés

• vydychovaný

  - exhalé

• vydychovať

  - exhaler

• vydychovať

  - respirer

• vydychovať naposledy

  - expirer

• vydychovať posledný krát

  - expirer

• vydychovať posledný raz

  - expirer

• vydychuje

  - exhalé

• vydymený

  - enfumé

• vydymovať

  - enfumer

• vydá

  - délivrera