Slovensko-francuzsky slovník - písmeno V

v

• vstupný signál

  - signal d'entrée

• vstupný snímač

  - lecteur d'entrée

• vstupný spínací prah

  - seuil de commutation d'entrée

• vstupný stupeň

  - étage d'entrée

• vstupný súbor

  - fichier d'entrée

• vstupný terminál

  - terminal d'entrée

• vstupný text

  - texte d'entrée

• vstupný tlak

  - pression d'admission

• vstupný tlak

  - pression amont

• vstupný tlmič

  - tampon d'entrée

• vstupný tok údajov

  - courant de données d'entrée

• vstupný ventil

  - soupape d'admission

• vstupný ventil

  - valve d'admission

• vstupný zdanlivý odpor

  - impédance d'entrée

• vstupný zosilňovač

  - amplificateur d'entrée

• vstupný zosilňovač

  - préamplificateur

• vstupný zvodový prúd

  - courant résiduel d'entrée

• vstupoval

  - adhérait

• vstupovať

  - entrer

• vstupovať do kláštora

  - s'encloîtrer

• vstupovať do pameti

  - accéder à la mémoire

• vstupovať do platnosti

  - jouer

• vstupovať do reakcie

  - prèndre part à la réaction

• vstupovať do strany

  - s'enrégimenter

• vstupovo-výstupná zbernica

  - barre d'entrée-sortie

• vstupuje

  - adhéré

• vstupuje opäť

  - entre à nouveau

• vstupujeme

  - on entre

• vstupujúca voda

  - eau à l'entrée

• vstupujúci

  - entrant

• vstyk!

  - debout!

• vstáva

  - se dresse

• vstáva

  - se leve

• vstávajúci včasráno

  - matineux

• vstávať pred svitaním

  - devancer l'aurore

• vstávať veľmi neskoro

  - dormir la grasse matinée

• vstávať veľmi pozde

  - faire la grasse matinée

• vstávať z postele

  - sortir du lit

• vstávať zavčasu

  - se lever matin

• vstávať ľavou nohou z posteľe

  - se lever du pied gauche

• vstúpenie

  - adhésion

• vstúpenie do klubu

  - affiliation au club

• vstúpenie do spolku

  - affiliation

• vstúpenie nejakej krajiny do paktu

  - adhésion d'un pays à un pacte

• vstúpi

  - adhérera

• vstúpi

  - entrera

• vstúpi

  - entreront

• vstúpi

  - sera entré

• vstúpil

  - entre

• vstúpil

  - entra

• vstúpil

  - est entré

• vstúpil

  - est entrée

• vstúpil by

  - entrerait

• vstúpili

  - sont entrés

• vstúpili

  - accédèrent

• vstúpili

  - entraient

• vstúpili

  - sont entrées

• vstúpiť

  - accéder

• vstúpiť

  - adhérer

• vstúpiť

  - d'entrer

• vstúpiť

  - entrer

• vstúpiť

  - rentrer

• vstúpiť (do strany)

  - s'enrôler

• vstúpiť do

  - s'affilier

• vstúpiť do Európskej unie

  - entrer dans l'Union européenne

• vstúpiť do databázy

  - consulter des banques de données

• vstúpiť do kancelárie

  - entrer dans un bureau

• vstúpiť do kláštora

  - entrer au couvent

• vstúpiť do kláštora

  - prendre le froc

• vstúpiť do kláštora

  - prendre le voile

• vstúpiť do kláštora

  - s'encapuchonner

• vstúpiť do kláštora

  - s'encloîtrer

• vstúpiť do kláštora

  - s'engager dans les ordres

• vstúpiť do kláštora (o mužovi)

  - se faire moine

• vstúpiť do nerovného manželstva

  - mésallier

• vstúpiť do organizácie

  - adhérer à une organisation

• vstúpiť do platnosti

  - entrer en valeur

• vstúpiť do platnosti

  - entrer en vigueur

• vstúpiť do platnosti

  - jouer

• vstúpiť do politickej strany

  - entrer dans un parti politique

• vstúpiť do politickej strany

  - s'affilier à un parti

• vstúpiť do rozhodujúcej fázy

  - entrer dans une phase active

• vstúpiť do seba

  - faire un retour sur soi-même

• vstúpiť do seba

  - rentrer en soi-même

• vstúpiť do služieb koho

  - entrer au service de q

• vstúpiť do spoločenského života

  - entrer dans le monde

• vstúpiť do strany

  - adhérer au parti

• vstúpiť do strany

  - s'enrégimenter

• vstúpiť do strany

  - adhérer un parti

• vstúpiť do strany

  - embrasser un parti

• vstúpiť do vlády

  - entrer au gouvernement

• vstúpiť do vojny

  - entrer en guerre

• vstúpiť do štátnej služby

  - entrer dans l'administration

• vstúpiť dvermi

  - entrer par la porte

• vstúpiť na loď

  - monter à bord

• vstúpiť rovno

  - entrer tout de go

• vstúpte!

  - entrez!

• vsugeroval

  - suggéré

• vsugeroval

  - a suggéré

• vsugeroval by

  - insufflerait

• vsugeroval by

  - suggestionnerait

• vsugerované

  - insinués

• vsugerovať

  - suggestionner

• vsugerovať

  - suggérer

• vsugeruje

  - insufflera

• vsugeruje

  - suggestionnera

• vsunie

  - engagera

• vsunie

  - glissera

• vsunie

  - inséré

• vsunie

  - intercalera

• vsunie

  - interlacera

• vsunie

  - interpolera

• vsunie

  - introduira

• vsunovanie

  - insinuation

• vsunovať

  - couler

• vsunovať

  - ficher

• vsunovať

  - insérer

• vsunovať

  - introduire

• vsunujúci

  - coulant

• vsunujúci

  - engageant