Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SY

sy

• syntézy

  - synthèses

• synček

  - jeune homme

• synček

  - petit fils

• sypajúci štrkom

  - cailloutant

• sypal pieskom

  - gravelait

• sypal sa

  - s'abattu

• sypal zrno

  - agrainait

• sypal zrno

  - engrenait

• sypal štrkom

  - cailloutait

• sypanie

  - versement

• sypaná - zemná priehrada

  - barrage en terre

• sypaná hrádza

  - digue versée

• sypaná hrádza

  - digue en terre

• sypač

  - saleuse

• sypač (piesku, drviny)

  - répandeuse

• sypač drviny

  - gravillonneuse

• sypač piesku

  - camion épandeur de sable

• sypač piesku (vozidlo)

  - sablière

• sypači

  - trémies

• sypať

  - remplir

• sypať iskry

  - jeter des étincelles

• sypať pieskom

  - graveler

• sypať sa

  - s'abattre

• sypať vtákom zrno

  - agrainer les oiseux

• sypať zrno

  - agrainer

• sypať zrno

  - engrener

• sypať zrno vtákom

  - agrainer les oiseux

• sype pieskom

  - gravele

• sypkosť

  - fraibilité

• sypkosť

  - friabilité

• sypká hmota

  - matière friable

• sypká zemina

  - terrain mouvant

• sypká zemina

  - terre mouvante

• sypké

  - friables

• sypký

  - croulier

• sypký

  - friable

• sypký

  - meuble

• sypký

  - mouvant

• sypký

  - ébouleux

• sypký

  - greniers

• sypký materiál

  - matériau friable

• sypný

  - ébouleux

• sypný (objem, hustota)

  - apparent

• sypáreň

  - grenier à blé

• sypátka

  - saupoudroirs

• sypú zrno

  - agrainant

• syr

  - fromage

• syridla

  - présures

• syridlový

  - de présure

• syril

  - présure

• syril by

  - présurerait

• syrohríb

  - mite de fromage

• syrovatenie

  - caséification

• syrovatieť

  - se caséifer

• syrovatieť

  - transformer en fromage

• syrovitý

  - caséeux

• syrovosť

  - humidité froide

• syrová sušienka

  - biscuit au fromage

• syrové mlieko

  - lait cru

• syrové sušienky

  - biscuit au fromage

• syrový

  - fromager

• syrový

  - de fromage

• syrový

  - caséiforme

• syrový koláč

  - ramequin

• syrový koláč

  - raton

• syry

  - fromages

• syráreň

  - fruitière

• syráreň (výrobňa)

  - fromagerie

• syrárka

  - fromagère

• syrársky

  - fromager

• syrársky nebožiec

  - sonde à fromage

• syrárstvo

  - fromagerie

• syrárstvo

  - industrie fromagère

• syrček

  - petit fromage

• syslík

  - petit spermophyle

• systematici

  - systématiciens

• systematickosť

  - esprit de système

• systematicky usporiadal

  - systématisé

• systematicky usporiadať

  - sérier

• systematicky usporiadať

  - systématiser

• systematická chyba

  - erreur systématique

• systematické

  - systématiques

• systematické triedenie

  - classement systématique

• systematický

  - systématique

• systematický

  - systématiquement

• systematický odpor

  - opposition systématique

• systematik

  - systématicien

• systematizoval

  - systématisé

• systematizoval

  - a systématisé

• systematizoval

  - systématisa

• systematizoval

  - systématisait

• systematizoval by

  - systématiserait

• systematizovaný sudca

  - juge titulaire

• systematizovaný úradník

  - employé commissionné

• systematizovať

  - systématiser

• systematizuje

  - systématisé

• systematizácia

  - systématisation

• systematička

  - systématicienne

• systemické

  - systémiques

• systemizovať bádanie

  - systématiser des recherches

• systola

  - systole

• systolické

  - systoliques

• systolický

  - systolique

• systolický šelest

  - bruit systolique

• systém

  - classe

• systém

  - système

• systém Canon NP (kopírovacia metóda)

  - système NP Canon

• systém anstavovania lúča

  - système de réglage du faisceau

• systém automatickej stabilizácie

  - système de stabilisation automatique

• systém automatického návrhu

  - système de conception automatique

• systém automatického prenosu údajov

  - système automatique à transmission des données

• systém automatického rozmiestňovania hradiel

  - système automatique de placement de gate

• systém automatického spracovania údajov

  - système automatique à traitement des données

• systém banky údajov

  - système de banque de données

• systém chladenia s núteným obehom vzduchu

  - système de refroidissement à ventilation forcée

• systém diaľkového riadenia

  - système de télécommande

• systém diaľkového spracovania údajov

  - système du traitement des données à distance

• systém diferenciálnych rovníc

  - système d'équations différentielles

• systém distribuovaného spracovania

  - système informatique réparti

• systém dvoch počítačov

  - système à calculateur double