Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• stará pesnička

  - scie

• stará pesnička

  - turlutaine

• stará rachotina

  - teuf-teuf

• stará rachotina

  - un vieux clou

• stará rachotina (o aute)

  - guimbarde

• stará sa o (čo)

  - se préocuppe de (qc)

• stará severná francúzština

  - launge d'oil

• stará topánka

  - savate

• stará vec

  - réchauffé

• stará vojna

  - brisquard

• stará čarodejnica

  - vieille sorcière

• stará žena

  - vieille femme

• staré

  - vétustes

• staré

  - vieilles

• staré

  - vieillies

• staré (uležané) víno

  - rancio

• staré akcie

  - actions anciennes

• staré auto

  - voiture antique

• staré diela

  - anciens

• staré diela

  - vieux ouvrages

• staré dobré časy

  - le bon vieux temps

• staré dobré časy

  - bon vieux temps

• staré handry

  - ardes

• staré háby

  - nippes

• staré kosti

  - vieux os

• staré kvalitné víno

  - vin chenu

• staré neplatné peniaze

  - argent ancien

• staré peniaze

  - argent ancien

• staré podložie

  - socle

• staré prístroje

  - de vieux appareils

• staré spustnuté stavanie

  - masure

• staré zlaté časy

  - le bon vieux temps

• staré zlaté časy

  - bon vieux temps

• staré zriadenie

  - régime ancien

• staré čísla

  - des anciens numéros

• staré šatstvo

  - 'hardes

• staré šatstvo

  - friperie

• staré šaty

  - défroque

• staré železo

  - débris de fer

• staré železo

  - ferraille

• staré železo

  - cafft

• staré železo (zberná surovina)

  - ferraille récupérable

• starí

  - âgés de

• starí bojovníci

  - anciens combattants

• starí rodičia

  - grands-parents

• starí ľudia

  - les vieux

• starý

  - ancien

• starý

  - age

• starý

  - croulant

• starý

  - grand

• starý

  - vétuste

• starý

  - vieille

• starý

  - vieux

• starý

  - vioc

• starý

  - vioque

• starý

  - vieil

• starý ako Abrahám

  - vieux comme Mathusalem

• starý cap

  - bouquin

• starý chytrák

  - vieux loup

• starý dom

  - maison ancienne

• starý frank (pred r, 1960)

  - ancien franc

• starý hriech

  - faute ancienne

• starý kamarát!

  - branche ma vieille branche!

• starý klobúk

  - caloquet

• starý kocúr

  - un vieux matou

• starý kocúr (o záletníkovi)

  - roquentin

• starý krám

  - vieux truc

• starý letopočet (juliánsky)

  - ancien style

• starý materiál

  - matériel vieux

• starý mazák

  - sabreur

• starý mládenec

  - garçon

• starý monarchistický režim

  - Ancien Régime

• starý otec

  - aieul

• starý otec

  - grand-père

• starý papier

  - paperasse

• starý pracovník

  - vétéran

• starý priateľ

  - un ami vieux

• starý režim

  - Ancien Régime

• starý režim

  - régime ancien

• starý režim - do roku 1789

  - Ancien Régime

• starý trik

  - truc éventé

• starý voz

  - patache

• starý voz

  - tacot

• starý človek

  - barbe grise

• starý človek

  - vieille barbe

• starý ľudia

  - vieilards

• starý ľudia

  - vieillesse

• starý, otec

  - dab

• starček

  - séneçon

• starček

  - vieillard

• starček

  - petit vieux

• staršia doba kamenná

  - âge de la pierre taillée

• staršia doba kamenná

  - paléolithique

• staršia doba kamenná

  - paléolitique

• staršia osoba

  - aine

• staršia osoba

  - personne âgée

• staršia pani

  - matrone

• staršia žena

  - femme agée

• staršie treťohory

  - paléogène

• staršina (voj. hodnosť)

  - quartier-maître

• staršina roty

  - adjudant de compagnie

• starší

  - aine

• starší

  - d'un certain âge

• starší

  - plus âgé

• starší ako ja

  - aine

• starší desiatnik

  - brigadier-chef (pl, brigadiers-chefs)

• starší desiatnik

  - brigadier-chef

• starší desiatnik

  - caporal-chef (pl. caporaux-chefs)

• starší desiatnik

  - caporal-chef

• starší o rok

  - plus âgé d'une année

• starší tovariš

  - premier garçon meunier

• starší žiak

  - minime

• statickosť

  - caractère statique

• statickosť

  - statisme

• staticky neurčitá konštrukcia

  - construction hyperstatique

• staticky neurčitá sústava

  - système hyperstatique

• staticky neurčitá sústava

  - système non rigide

• staticky neurčitá veličina

  - inconnue hyperstatique

• staticky neurčitá veličina

  - valeur surabondante

• staticky neurčitý

  - indéterminé statiquement