Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• stáť na sopke

  - être sur un volcan

• stáť na stráži

  - être en faction

• stáť na svojom

  - persister

• stáť na vlastných nohách

  - voler de ses propres ailes

• stáť na čele boja

  - à la pointe du combat

• stáť na čele opozície

  - être à la pointe de l'opposition

• stáť na čele vedeckého pokroku

  - à la pointe du progrès scientifique

• stáť na čiare

  - être en ligne

• stáť nad hrobom

  - être au bord de la tombe

• stáť nad hrobom

  - sentir le sapin

• stáť nepohnute

  - rester immobile

• stáť nepohnuto

  - être immobile

• stáť nepohnuto

  - se tenir immobile

• stáť o

  - vouloir

• stáť o (koho, čo)

  - vouloir de (q, qc)

• stáť o spoločnosť koho

  - rechercher la compagnie

• stáť po boku

  - flanquer

• stáť pozdĺž cesty

  - border le chemin

• stáť pri kom

  - entourer

• stáť pri kom

  - tenir avec

• stáť proti sebe

  - opposer

• stáť príliš mnoho

  - coûter trop cher

• stáť s korbáčom

  - surveiller le fouet à la main

• stáť so založenými rukami

  - se croiser les bras

• stáť stranou (2.p.,čoho)

  - être à l'écart de (qc)

• stáť v ceste

  - se trouver sur le chemin de (q)

• stáť v ceste

  - se trouver sur le chemin de(q)

• stáť v ceste (3.p.,komu)

  - faire obstacle à (q)

• stáť v ceste (komu)

  - faire obstacle à

• stáť v obdive pred čím

  - être en admiration devant qc

• stáť v pozadí

  - sous-tendre

• stáť v pozore

  - être au garde

• stáť v pozore

  - être au garde-à-vous

• stáť v rade

  - faire la queue

• stáť v rade

  - s'égrener

• stáť v čele

  - se trouver à la tête

• stáť vedľa

  - flanquer

• stáť veľa peňazí

  - coûter cher

• stáť veľa peňazí

  - coûter gros

• stáť za svojim

  - obstiner

• stáť za to

  - valoir la peine

• stáť za to

  - valoir le coup

• stáť za čo

  - valoir

• stáť šesťkrát viac ako oficiálne

  - coûter six fois plus cher que le prix officiel

• stáť šikmo

  - biaiser

• stáť špalierom

  - border la haie

• stáť!

  - 'halte!

• stáť!

  - halte!

• stáž

  - stage

• sté predstavenie

  - centième

• sté výročie

  - centenaire

• stéla (náhrobný kameň)

  - stèle

• stíchať

  - calmir

• stíchli

  - ont calmé

• stíchnuť

  - calmir

• stíchol

  - calmi

• stíchol by

  - calmirait

• stíha

  - culpabilise

• stíhacia eskadra

  - escadre de chasse

• stíhacia letka

  - escadrille de chasse

• stíhacia letka

  - patrouille de chasse

• stíhacie bombardovacie lietadlo

  - avion de coopération

• stíhacie letectvo

  - aviation de chasse

• stíhacie lietadlo

  - avion de chasse

• stíhacie lietadlo

  - chasseur

• stíhacie lietadlo pre každé počasie

  - avion de chasse tous temps

• stíhacie lietadlo pre každé počasie

  - chasseur tous-temps

• stíhací

  - de chasse

• stíhací bombardér

  - chasseur-bombardier

• stíhací doprovodný letún

  - chasseur d'escorte

• stíhajú

  - actionnant

• stíhajú

  - culpabilisent

• stíhal

  - actionnait

• stíhal

  - chassait

• stíhal

  - culottait

• stíhal

  - culpabilisait

• stíhal

  - culpabilise

• stíhal

  - il poursuivit

• stíhal

  - il suivit

• stíhal by

  - chasserait

• stíhal by

  - culpabiliserait

• stíhanie

  - chasse

• stíhanie

  - culpabilisés

• stíhaný

  - chasse

• stíhateľný

  - actionnable

• stíhač

  - chasseur

• stíhač (cyklista)

  - poursuiteur

• stíhač (pilot)

  - pilote de chasse

• stíhač s dlhým akčným rádiusom

  - destroyer

• stíhačka

  - avion de chasse

• stíhačka

  - chasseur

• stíhať

  - chasser

• stíhať

  - culpabiliser

• stíhať

  - pourchasser

• stíhať

  - réprimer

• stíhať (4.p.,niekoho)

  - donner la chasse (qn)

• stíhať niekoho

  - donner la chasse à qn

• stína

  - décapité

• stína

  - écimé

• stínací

  - à décapiter

• stínajú

  - décapitent

• stínajú

  - ils abattent

• stínajúci

  - décapitant

• stínajúci

  - écimant

• stínajúci

  - trancheant

• stínal

  - abattait

• stínal

  - décapitait

• stínal

  - écimait

• stínanie stromov

  - abattage

• stínate

  - abattez

• stínate

  - vous abattez

• stínate (stromy)

  - vous abattez

• stínať (stromy

  - abattre

• stínať hlavu

  - décapiter

• stínať stromy

  - abattre des arbres

• stískal

  - entassait

• stískali

  - ont chiffonné

• stískaný

  - boudiné

• stískať

  - boudiner

• stískať

  - étreindre