Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• stiahnutie vojsk

  - retrait des forces

• stiahnutie väznej osnovy

  - abaissement de la chaîne de liage

• stiahnutá

  - contractée

• stiahnutá

  - serrée

• stiahnutá koža

  - dépouille

• stiahnutá koža zo zvieraťa

  - carbatine

• stiahnuté

  - étreints

• stiahnuté

  - frettés

• stiahnuté kože

  - dépouilles

• stiahnutý

  - noue

• stiahnutý

  - retratif

• stiahnutý

  - saucissonné

• stiahnuť

  - abaisser

• stiahnuť

  - amener

• stiahnuť

  - baisser

• stiahnuť

  - contracter

• stiahnuť

  - décanter

• stiahnuť

  - escamoter

• stiahnuť

  - écumer

• stiahnuť

  - étreindre

• stiahnuť

  - fretter

• stiahnuť

  - reserrer

• stiahnuť

  - restreindre

• stiahnuť

  - retirer

• stiahnuť

  - serrer

• stiahnuť (v páse)

  - sangler

• stiahnuť kapotu

  - capoter

• stiahnuť klinmi (formovací rám)

  - claveter

• stiahnuť knôt v lampe

  - baisser la lampe

• stiahnuť kožu

  - dépiauter

• stiahnuť kožu

  - dépouiller

• stiahnuť kožu

  - écorcher

• stiahnuť kožu z koho

  - égorger

• stiahnuť kožu zo zvieraťa

  - découenner

• stiahnuť kožu zo zvieraťa

  - détacher la peau d'un animal

• stiahnuť kožu zo zvieraťa

  - enlever la peau d'un animal

• stiahnuť lanovie

  - affaler un cordage

• stiahnuť násosku

  - siphonner

• stiahnuť obočie

  - froncer les sourcils

• stiahnuť plachtu

  - débâcher

• stiahnuť plachty

  - amener une voile

• stiahnuť plachty

  - carguer

• stiahnuť plachty

  - amener les voiles

• stiahnuť plameň

  - baisser la lampe

• stiahnuť roletu

  - abaisser un store

• stiahnuť rolety

  - baisser les rideaux

• stiahnuť sa

  - se retirer

• stiahnuť sa

  - se rétracter

• stiahnuť sa späť

  - se replier

• stiahnuť sa šnurovačkou

  - se corseter

• stiahnuť späť

  - replier

• stiahnuť späť

  - retirer

• stiahnuť trosku

  - décrasser

• stiahnuť vlajku

  - amener les couleurs

• stiahnuť vlajku

  - amener le pavillon

• stiahnuť vlajku

  - baisser le drapeau

• stiahnuť vlajku

  - baisser le pavillon

• stiahnuť vopred

  - précompter

• stiahnuť z obehu

  - démonétiser

• stiahnuť z obehu

  - retirer de la circulation

• stiahnuť z obehu zlaté mince

  - démonétiser les pièces d'or

• stiahnuť záclonu

  - abaisser un store

• stiahnuť záclonu

  - baisser un store

• stiahnuť šnurovačkou

  - corseter

• stiahol

  - cargue

• stiahol

  - a fretté

• stiahol

  - a retiré

• stiahol

  - a rétracté

• stiahol

  - avait retiré

• stiahol

  - rétracta

• stiahol by

  - affalerait

• stiahol by

  - baisserait

• stiahol by

  - convulserait

• stiahol by

  - étreindrait

• stiahol by

  - fretterait

• stiahol by

  - ôterait

• stiahol by

  - reserrerait

• stiahol by

  - restreindrait

• stiahol by

  - retirerait

• stiahol by plachty

  - carguerait

• stiahol by sa

  - rentrerait

• stiahol by sa

  - se retirerait

• stiahol by sa

  - se rétracterait

• stiahol by z obehu

  - démonétiserait

• stiahol plachtu

  - débâché

• stiecť

  - ruisseler

• stiecť sa

  - confluer

• stiekli

  - confluèrent

• stiekli

  - ont conflué

• stiekol

  - a conflué

• stiekol by

  - confluerait

• stielka

  - premiére

• stielka

  - semelle

• stielka

  - thalle

• stielka (o obuvi)

  - premiére

• stielková lepenka

  - carton pour les premières

• stielková štiepenka

  - croûte pour premières

• stiera

  - efface

• stiera

  - efffacé

• stiera

  - oblitéré

• stieracia latka

  - réglé

• stierací hrebeň

  - peigne

• stierací nôž

  - couteau nettoyeur

• stierací nôž (trecieho stroja)

  - collecteur

• stierací piestny krúžok

  - racleur

• stierací piestny krúžok

  - racloir

• stierací piestový krúžok

  - segment d'huile

• stierací piestový krúžok

  - segment de piston râcleur

• stierací piestový krúžok

  - segment de râclage

• stierací piestový krúžok

  - segment râcleur

• stieradlo

  - estampe

• stieradlo (na roztieranie ostrých kontúr)

  - estompe

• stierajú

  - efffacent

• stierajúci

  - efffaçant

• stierajúci

  - oblitérant

• stierajúci sa

  - s'efffaçant

• stieral

  - effaçait

• stieral

  - efffaçait

• stieral

  - oblitérait

• stieral

  - raclait