Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ST

st

• stav

  - état des

• stav anjelskej nevinnosti

  - angélisme

• stav anjelskej čistoty

  - angélisme

• stav bez tiaže

  - état d'impondérabilité

• stav ciest

  - état des routes

• stav hlbokej depresie

  - état d'abattement profond

• stav inštrukcie

  - état d'instructions

• stav jednotky

  - état de l'unité

• stav konca

  - état de fin

• stav konca zariadenia

  - état de fin d'un dispositif

• stav magnetizácie

  - état d'aimantation

• stav majetku

  - situation de fortune

• stav mimo služby

  - non-activité

• stav nabitia

  - état de charge

• stav najvyššej pohotovosti

  - état d'alerte maximum

• stav naprázdno

  - état de circuit ouvert

• stav nasýtenia

  - état de saturation

• stav nečinnosti

  - état à vide

• stav nečinnosti

  - état sans opération

• stav núdze

  - état de nécessité

• stav obsadenia

  - état de halte

• stav po odliatí

  - état brut de coulée

• stav podobný smrti

  - état voisin de la mort

• stav pohotovosti

  - alerte

• stav pohotovosti

  - condition d'alerte

• stav pohotovosti

  - condition d'attente

• stav pohotovosti

  - état de disponibilité

• stav pohľadávok

  - situation des avoirs

• stav pokladne

  - effectif de la caisse

• stav pokladnice (podniku ap,)

  - trésorerie

• stav porušenia

  - état perturbé

• stav preplnenia

  - condition de dépassement

• stav prerušenia

  - état d'interruption

• stav pri vykonávaní mikroprogramu

  - état micro

• stav priameho výstupu preklápacieho obvodu

  - état de sortie Q

• stav riadenia

  - état de commande

• stav rozpočtu

  - situation budgétaire

• stav sa nemení

  - la situation reste sans changement

• stav snehu

  - enneigement

• stav stroja

  - état de machine

• stav ulíc

  - état des rues

• stav vedomia

  - conscience onirique

• stav vodivosti

  - état conducteur

• stav vody

  - niveau des eaux

• stav vykonávania

  - phase d'exécution

• stav vypnutia

  - état au epos

• stav vysokej impedancie

  - état flottant

• stav vyvolania

  - état de recherche

• stav vyčerpanosti

  - état d'exténuation

• stav výberu

  - état de recherche

• stav zapnutia

  - état en marche

• stav zariadenia

  - état d'appareil

• stav zaťaženia

  - condition de charge

• stav zrodu

  - état naissant

• stav zásob

  - inventaire des marchandises

• stav zásob

  - inventaire des stocks

• stav zásob

  - stock

• stav zásob na sklade

  - niveau des stocks

• stav zásob na sklade

  - stock existant

• stav účtov

  - état des comptes

• stav účtu

  - compte administratif

• stav čakania

  - condition d'attente

• stav čakania

  - état d'attente

• stavacia mierka

  - calibre de réglage

• stavacia šablóna

  - calibre de réglage

• stavacia šablóna

  - jauge de gabarit

• stavací krúžok

  - anneau de réglage

• stavací krúžok

  - bague de butée

• stavací krúžok

  - bague de réglage

• stavací pliešok mykacieho stroja

  - calibre pour cardes

• stavadlo

  - poste d'aiguillage

• stavadlo

  - appareil de manoeuvre

• stavadlo mechanického zabezpečovacieho zariadenia

  - poste à pouvoir

• stavajú

  - apostant

• stavajú

  - basant

• stavajú

  - construisent

• stavajú do rady

  - alignant

• stavajú hniezdo

  - nidifient

• stavajúci

  - construisant

• stavajúci

  - dressant

• stavajúci

  - édifiant

• stavajúci

  - élevant

• stavajúci

  - érigeant

• stavajúci

  - établissant

• stavajúci

  - posant

• stavajúci na čo

  - cavant

• stavajúci sa na odpor

  - contrariant

• stavajúci sa proti

  - contrecarrant

• staval

  - apostait

• staval

  - asseoait

• staval

  - basait

• staval

  - bâtissait

• staval

  - charpentait

• staval

  - construisait

• staval

  - dressait

• staval

  - édifiait

• staval

  - érigeait

• staval

  - établissait

• staval

  - pariait

• staval

  - plaçait

• staval by

  - charpenterait

• staval by

  - constituerait

• staval by

  - édifierait

• staval by

  - établirait

• staval by na obdiv

  - déroulerait

• staval by sa

  - se mettrait

• staval by sa

  - se placerait

• staval by sa proti

  - contrecarrerait

• staval do rady

  - alignait

• staval hniezdo

  - nidifié

• staval hniezdo

  - a nidifié

• staval hniezdo

  - nidifia

• staval sa na špičky

  - se piétait

• stavali sa proti

  - contrecarraient

• stavanie

  - édification

• stavanie

  - installation

• stavanie hniezda

  - nidification

• stavanie sa na zadné nohy (o zvierati)

  - cabrement

• stavané

  - constitues

• stavané

  - érigés