Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SP

sp

• splniť plán

  - réaliser un plan

• splniť plán

  - accomplir le plan

• splniť plán pred stanovenou lehotou

  - exécuter le plan avant le terme prévu

• splniť plán pred stanovenou lehotou

  - réaliser le plan avant le terme prévu

• splniť podmienku

  - remplir une condition

• splniť podmienku

  - satisfaire une condition

• splniť podmienky

  - remplir des conditions

• splniť povinnosť

  - accomplir son devoir

• splniť povinnosť

  - accomplir un devoir

• splniť povinnosť

  - accomplir une obligation

• splniť prianie

  - accomplir le voeu

• splniť sa

  - s'accomplir

• splniť si povinnosť

  - accomplir son devoir

• splniť svoj sľub

  - accomplir sa promesse

• splniť svoje záväzky

  - faire honneur à ses engagements

• splniť svoju úlohu

  - accomplir sa tâche

• splniť sľub

  - acquitter une promesse

• splniť sľub

  - remplir sa parole

• splniť všetky náležitosti

  - accomplir les formalités

• splniť záväzky

  - acquitter de ses engagements

• splniť záväzok

  - remplir engagement

• splnomocnenci

  - mandataires

• splnomocnenci

  - plénipotentiaires

• splnomocnenec

  - accrédité

• splnomocnenec

  - agent

• splnomocnenec

  - délégué

• splnomocnenec

  - mandataire

• splnomocnenec

  - plénipotentiaire

• splnomocnenec

  - procureur

• splnomocnenec

  - chargé d'affaires

• splnomocnenec

  - fondé de pouvoir

• splnomocnenie

  - autorisation

• splnomocnenie

  - délégation

• splnomocnenie

  - pouvoir

• splnomocnenie

  - procuration

• splnomocnenie

  - pleins pouvoirs

• splnomocnenie

  - titre exécutoire

• splnomocnená

  - mandatée

• splnomocnené

  - habilités

• splnomocnené

  - plénipotentiaires

• splnomocnený

  - autorisé

• splnomocnený

  - commissionné

• splnomocnený

  - mandaté

• splnomocnený

  - plénipotentiaire

• splnomocnený minister

  - ministre plénipotentiaire

• splnomocnený zástupca

  - fondé de pouvoir

• splnomocnil

  - a commissionné

• splnomocnil

  - a mandaté

• splnomocnil

  - mandata

• splnomocnil by

  - commissionnerait

• splnomocnil by

  - habiliterait

• splnomocnili

  - commissionnèrent

• splnomocnili

  - ont commissionné

• splnomocniť

  - accréditer

• splnomocniť

  - autoriser

• splnomocniť

  - commissionner

• splnomocniť

  - déléguer

• splnomocniť

  - mandater

• splnomocniť (3.p.,čomu)

  - conférer sa procuration à (q)

• splnomocniť niekoho

  - déléguer ses pouvoirs à qn

• splnomocniť veľvyslanca

  - autoriser l'ambassadeur

• splnomocňoval

  - autorisait

• splnomocňoval

  - commissionnait

• splnomocňovateľ

  - mandant

• splnomocňovať

  - autoriser

• splnomocňovať

  - commissionner

• splnomocňovať

  - mandater

• splnomocňujúci

  - autorisant

• splnomocňujúci

  - commissionnant

• splní

  - effectuera

• splní

  - exaucera

• splní

  - remplira

• splní

  - réalisera

• splní

  - répondra

• splodenie

  - engendrement

• splodená v cudzoložstve

  - adultérine

• splodené

  - enfantés

• splodené

  - engendrés

• splodený

  - enfanté

• splodený

  - engendré

• splodil

  - a enfanté

• splodil

  - a engendré

• splodil

  - avait enfanté

• splodil

  - avait engendré

• splodil

  - il produisit

• splodil by

  - accoucherait

• splodil by

  - enfanterait

• splodil by

  - produirait

• splodina

  - produit

• splodina rozkladu

  - produit de décomposition

• splodiny

  - miasmes

• splodiny so skleníkovým efektom

  - des gaz à effet de serre

• splodiť

  - accoucher

• splodiť

  - enfanter

• splodiť

  - engendrer

• splodiť

  - faire

• splodiť

  - pondre

• splodiť

  - produire

• splodiť

  - faire naître

• splodí

  - accouchera

• splodí

  - enfantera

• splodí

  - produira

• sploštenie

  - aplatissement

• sploštenie

  - surbaissement

• sploštenie elipsoidu

  - aplatissement de l'ellipsoide

• sploštenosť

  - épatement

• sploštené

  - aplatis

• sploštený

  - aplati

• sploštený

  - épate

• sploštený (aplanatický, napr.: šošovka, rohovka po poranení)

  - aplanatique

• sploštený blok (kovaním)

  - bloc aplati

• sploštený elipsoid

  - ellipsoïde aplati

• sploštil

  - raplati

• sploštil by

  - raplatirait

• sploštiť

  - aplatir

• sploštiť

  - épater

• sploštiť

  - palmer

• sploštiť

  - raplatir

• sploštiť

  - surbaisser

• sploštiť sa

  - s'aplatir