Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SP

sp

• spomaliť sa

  - ralentir

• spomalí

  - alentira

• spomalí

  - ralentira

• spomaľovacia brzda

  - frein de ralentissement

• spomaľovacia brzda

  - ralentisseur

• spomaľovacia brzda

  - superfrein ralentisseur

• spomaľovacie brzdenie

  - freinage prolongé

• spomaľoval

  - alentissait

• spomaľoval

  - ralentissait

• spomaľoval by

  - alentirait

• spomaľovanie

  - décélération

• spomaľovač

  - modérateur

• spomaľovač

  - ralentisseur

• spomaľovač

  - retardateur

• spomaľovač

  - retardeur

• spomaľovač neutrónov

  - ralentisseur de neutrons

• spomaľovať

  - alentir

• spomaľovať

  - ralentir

• spomaľovať sa

  - ralentir

• spomaľuje

  - ralentit

• spomaľuje

  - retardé

• spomaľujú

  - alentissant

• spomaľujúca sila

  - force retardante

• spomaľujúci

  - retardateur

• spomaľujúci

  - retardante

• spomaľujúci

  - retardatrice

• spomaľujúci sa pohyb

  - mouvement dégressif

• spomenie si

  - se rappelera

• spomenie si

  - se remémorera

• spomenul

  - mentionné

• spomenul

  - a évoqué

• spomenul

  - avait évoqué

• spomenul by si

  - se rappelerait

• spomenul by si

  - se remémorerait

• spomenul by si

  - se souvenirait

• spomenul si

  - souvenu

• spomenul si na

  - il se souvint

• spomenutá

  - ladite

• spomenuté

  - commémorés

• spomenuté

  - ponctuelles

• spomenutý

  - commémoré

• spomenúť

  - commémorer

• spomenúť

  - mentionner

• spomenúť si

  - se mettre dans la tête

• spomenúť si

  - se rappeler

• spomenúť si

  - se remémorer

• spomenúť si

  - se souvenir de

• spomenúť si

  - se souvenira

• spomeň

  - souviens

• spomienka

  - mémoire

• spomienka

  - souvenance

• spomienka

  - souvenir

• spomienka (nejasná, hmlistá)

  - réminiscence

• spomienka na

  - souvenir des

• spomienka naňho žije v nás

  - son souvenir vit en nous

• spomienkové

  - commémoratifs

• spomienkový darček

  - souvenir

• spomienkový predmet

  - souvenir

• spomienkový zápas

  - match du souvenir

• spomienky

  - mémoires

• spomienky

  - souvenirs

• spomienky ho znepokojovali

  - souvenirs l'agitaient

• spomienky na detstvo

  - souvenir d'enfance

• spomienky z detstva

  - souvenirs d'enfance

• spomína

  - souvient

• spomína na

  - se souvient de

• spomína na

  - se souvient des

• spomína si

  - se rappele

• spomína si

  - se souvient

• spomína si na svoju cestu do Francúzska

  - il se souvient de son voyage en France

• spomínajú

  - souviennent

• spomínajú na

  - souviennent de

• spomínajúci

  - commémorant

• spomínal

  - a commémoré

• spomínal

  - commémorait

• spomínal

  - souvenait

• spomínal si

  - se rappelait

• spomínali

  - ont commémoré

• spomínam

  - souviens

• spomínam si

  - je me souviens

• spomínam si, že som vás tam stretol

  - je me souviens de vous y avoir rencontré

• spomínanie

  - souvenirs

• spomínanie

  - réminiscence d'un passé lointain

• spomínanie

  - souvenirs (pl)

• spomínaný

  - commémoré

• spomínate

  - souvenez

• spomínať

  - commémorer

• spomínať

  - évoquer

• spomínať

  - se reporter

• spomínať na starú opatrovkyňu

  - se souvenir de sa vieille nourrice

• spomínať si

  - avoir souvenance

• spomínať si

  - se rappeler

• spomínať si

  - se remémorer

• spomínať si

  - se souvenir

• spona

  - agrafe

• spona

  - attache

• spona

  - barrette

• spona

  - boucle

• spona

  - bride

• spona

  - fermoir

• spona

  - frette

• spona

  - moise

• spona

  - collier de mât

• spona

  - cerce

• spona

  - fermail

• spona

  - fibule

• spona

  - symphyse

• spona

  - verbe attributif

• spona (kultivátora)

  - dent

• spona brzdovej hadice

  - frette du boyau de frein

• spona brzdovej spojky

  - frette du boyau de frein

• spona na páse

  - boucle de ceinture

• spona obuvi

  - boucle de chaussure

• spona pružiny

  - bride de ressort

• spondej

  - spondée

• spondejský

  - spondaïque

• spongilit

  - spongolithe

• sponka

  - accroche

• sponka

  - agrafe

• sponka

  - barrette