Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SL

sl

• slepecký

  - comme un aveugle

• slepecký

  - des aveugles

• slepecký pes

  - chien guide aveugle

• slepectvo

  - cécité

• slepený

  - colle

• slepica

  - poules

• slepička

  - petite poule

• slepičí

  - de poules

• slepiť

  - coller ensemble

• slepnúť

  - devenir aveugle

• slepo

  - aveuglette

• slepo

  - aveuglement

• slepo

  - fanatiquement

• slepo

  - à corps perdu

• slepo

  - tête baissée

• slepo mu dôveruje

  - on ne jure plus que par lui

• slepo mu verí

  - on ne jure plus que par lui

• slepo napodobňovať

  - agir par moutonneire

• slepo napodobňujúci

  - moutonnier

• slepo nasledujúci

  - moutonnier

• slepo oddaný

  - fanatique

• slepo oddaný človek

  - homme lige

• slepo poslúchať

  - obéir avec un aveugle automatisme

• slepo poslúchať

  - obéir passivement

• slepo poslúchať koho

  - obéir au doigt et à l'oeil à q

• slepo sa vrhnúť do čoho

  - se jeter à corps perdu dans qc

• slepota

  - amaurose

• slepota

  - définitive

• slepovaný

  - colle

• slepá (kto zle vidí)

  - bigleuse

• slepá arkáda

  - arcade aveugle

• slepá chodba

  - cul de-sac

• slepá diera

  - alésage borgne

• slepá dôvera

  - confiance aveugle

• slepá jama

  - beurtiat

• slepá jama

  - bure

• slepá jama

  - burquin

• slepá jama

  - puits intérieur

• slepá jama

  - sous-puits

• slepá kúpeľ

  - bain blanc

• slepá mapa

  - carte muette

• slepá oddanosť

  - dévouement aveugle

• slepá patrona

  - cartouche blanc

• slepá podlaha

  - faux-parquet

• slepá poistka

  - fusible postiche

• slepá poslušnosť

  - obéissance passive

• slepá príruba

  - fausse bride

• slepá skúška

  - dosage à blanc

• slepá skúška

  - essai à blanc

• slepá skúška

  - expérience à blanc

• slepá skúška

  - témoin blanc

• slepá ulica

  - rue borgne

• slepá ulica

  - rue sans issue

• slepá ulička

  - accul

• slepá ulička

  - cul-de-sac

• slepá ulička

  - impasse

• slepá viera

  - foi implicite

• slepá škvrna

  - tache aveugle

• slepá žila

  - cul-de-sac de filon

• slepé

  - amaurotiques

• slepé

  - aveugles

• slepé dvere

  - fausse porte

• slepé napodobňovanie

  - moutonneire

• slepé okno

  - fausse fenêtre

• slepé okno

  - fenêtre aveugle

• slepé okno

  - fenêtre fausse

• slepé rameno

  - bras mort

• slepé rameno (vodného toku)

  - faux bras

• slepé stanovenie

  - dosage à blanc

• slepé stanovenie

  - témoin blanc

• slepé uličky

  - impasses

• slepé údolie

  - vallée aveugle

• slepé črevo

  - caecum

• slepí od narodenia

  - aveugles-nés

• slepúch (had)

  - orvet

• slepúchovitý

  - anguidés

• slepý

  - amaurotique

• slepý

  - aveugle

• slepý

  - borgne

• slepý hnev

  - colère aveugle

• slepý múr

  - mur orbe

• slepý od narodenia

  - aveugle de naissance

• slepý od narodenia

  - aveugle-né

• slepý otvor

  - alésage borgne

• slepý otvor

  - trou borgne

• slepý patrón

  - cartouche blanche

• slepý pokus

  - dosage à blanc

• slepý pokus

  - essai à blanc

• slepý pokus

  - expérience à blanc

• slepý pokus

  - témoin blanc

• slepý predok

  - chantier en cul-de-sac

• slepý zákop

  - boyau en cul de sac

• sleróza

  - sclérose

• slez

  - mauve

• slezina

  - rate

• slezinník

  - asplenium

• slezinník

  - asplénie

• slezinný

  - splénique

• slezinová sneť

  - anthrax

• slezinový

  - splénique

• slezovej farby

  - mauve

• slezovité

  - malvacées

• slezová farba

  - mauve

• slezový

  - mauve

• slečna

  - demoiselle

• slečna

  - mademoiselle

• slečna

  - miss

• slečna k deťom

  - miss

• slečny

  - mesdemoiselles

• slečny

  - demoiselles

• slečny

  - mademoiselles

• sleď

  - 'hareng

• sleď

  - enchaînement

• sleď

  - échelon

• sleď

  - film

• sleď

  - hareng

• sleď

  - séquence

• sleď

  - succession

• sleď

  - suite

• sleď

  - che