Slovensko-francuzsky slovník - písmeno SK

sk

• skončiť

  - mettre fin

• skončiť

  - mettre la dernière main à une chose

• skončiť

  - prendre fin

• skončiť (schôdzu)

  - lever

• skončiť prácu

  - boucler le travail

• skončiť s (7.p., čím)

  - mettre fin à (qc)

• skončiť s (7.p.,čím)

  - en finir avec (qc)

• skončiť s úspechom

  - aboutir à un succès

• skončiť sa

  - cesser

• skončiť sa

  - finir

• skončiť sa

  - s'achever

• skončiť svoj život

  - mettre fin à ses jours

• skončiť súdne konanie dohodou

  - terminer un procès par arrangement

• skončiť tragicky

  - tourner au tragique

• skončiť vojenskú službu

  - accomplir son service militaire

• skončiť vojenskú službu

  - finir son service militaire

• skončiť vyšetrovanie

  - clore une enquête

• skončiť vývrtku

  - faire cesser une vrille

• skončiť zle

  - finir mal

• skončiť špatne

  - finir mal

• skončiť štúdiá

  - finir ses études

• skončí

  - clora

• skončí

  - finira

• skončí

  - terminera

• skončí na šibenici

  - il finira sur échafaud

• skonštatovať

  - constater

• skonštruoval

  - il construisit

• skonštruovali

  - construisit

• skonštruovaná

  - Construite

• skonštruované

  - Construites

• skonštruovať

  - mettre qc au point

• skonštruovať obrazec

  - construire une figure

• skopal

  - a repoussé

• skopal

  - repoussa

• skopané

  - repoussés

• skope (zbabrať)

  - salopera

• skopolamín

  - scopolamine

• skopávajú

  - aplanissant

• skopávanie

  - exploitation en butte

• skopíroval

  - a adultéré

• skorbut

  - scorbut

• skorbutický

  - scorbutique

• skorbutové

  - scorbutiques

• skorej ako

  - plutôt que celles

• skoricovník (strom)

  - cinnamome

• skorigovať

  - recorriger

• skorigovať blokády

  - débloquer

• skormútenosť

  - deuil

• skormútený

  - abattu

• skormútený

  - attristant

• skormútený

  - cafardeux

• skormútený

  - désolé

• skormútený

  - lugubre

• skormútený

  - triste

• skormútiť

  - navrer

• skoro

  - bientôt

• skoro

  - failli

• skoro

  - matin

• skoro

  - presqu'

• skoro

  - presque

• skoro

  - quasi

• skoro

  - quasiment

• skoro

  - tantôt

• skoro

  - tôt

• skoro

  - vite

• skoro

  - a vu

• skoro

  - à peu près

• skoro

  - de bonne heure

• skoro

  - faillirent

• skoro

  - faillit

• skoro by sa stal

  - deviendrait

• skoro by som bol spadol

  - j'ai failli tomber

• skoro by som bol spadol

  - j'ai manqué de tomber

• skoro by som bol spadol

  - j'ai pensé tomber

• skoro by som tomu uveril

  - je ne suis pas éloigné de le croire

• skoro by som zabudol

  - j'ai failli oublier

• skoro každý

  - presque tous

• skoro na jar

  - au début du pintemps

• skoro naraz

  - presque coup sur coup

• skoro nie

  - guèrene

• skoro nič

  - presque rien

• skoro periodická funkcia

  - fonction presque périodique

• skoro sa utopiť

  - boire la goutte

• skoro sme

  - manquons

• skoro som nevychádzal

  - je ne sortais presque pas

• skoro som spadol

  - j'ai pensé tomber

• skoro urobil

  - faillir faire

• skoro urobil

  - il a failli faire

• skoro vstávajúci

  - matineux

• skoro vôbec

  - quasiment plus

• skoro všetci

  - presque tous

• skoro vždy

  - presque toujours

• skoro zadarmo

  - pour une bouchée de pain

• skoro úplný

  - quasi complète

• skorocel

  - plantain

• skorodit

  - scorodite

• skorodoval

  - a rouillé

• skorumpoval

  - a corrompu

• skorumpoval by

  - corroderait

• skorumpoval by

  - corromprait

• skorumpovali

  - corrompirent

• skorumpovali

  - ont corrompu

• skorumpovaný

  - faisandé

• skorumpovaný človek

  - homme corrompu

• skorumpovať koho

  - corrompre

• skorá

  - matinale

• skorá

  - prompte

• skoré ráno

  - Petit matin

• skoré zemiaky

  - pommes de terres hâtives

• skorý

  - 'hatif

• skorý

  - matinal

• skorý

  - précoce

• skorý

  - prochain

• skorý

  - proche

• skorý

  - prompt

• skorý

  - matinale

• skorý mráz

  - gelées précoses

• skoršia existencia

  - préexistence

• skoršie

  - plus tôt

• skoršie zamestnanie

  - poste d'autrefois