Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• šklban

  - déguenillé

• šklbanie

  - tiraillement

• šklbanie (hydiny)

  - plumée

• šklbanie (o bolesti)

  - lancinement

• šklbanie peria

  - plumaison

• šklbanie vlny

  - épilage

• šklbavá

  - lancinante

• šklbavá

  - saccadée

• šklbavé

  - lancinants

• šklbavý

  - lancinant

• šklbavý

  - lancinante

• šklbavý

  - saccadée

• šklbať

  - 'houspiller

• šklbať

  - arracher

• šklbať

  - déplumer

• šklbať

  - éplucher

• šklbať

  - lanciner

• šklbať

  - marteler

• šklbať

  - palpiter

• šklbať

  - pigeonner

• šklbať

  - plumer

• šklbať

  - saccader

• šklbať hlavou

  - avoir un tic

• šklbať kvetiny

  - arracher des fleurs

• šklbať papier

  - déchirer un papier en morceaux

• šklbať sa

  - panteler

• šklbať zákazníkov

  - écorcher des clients

• šklbať zákazníkov

  - plumer des clients

• šklbne

  - déchirera

• šklbne

  - plumera

• šklbne

  - tiraillera

• šklbne

  - saccadera

• šklbne (o bolesti)

  - lancinera

• šklbnúť

  - saccader

• šklbol

  - tiraillé

• šklbol

  - a tiraillé

• šklbol

  - arrachait

• šklbol

  - tirailla

• šklbol by

  - dégoterait

• šklbol by

  - saccaderait

• šklbol by (o bolesti)

  - lancinerait

• škoda

  - dam

• škoda

  - dégât

• škoda

  - désavantage

• škoda

  - détriment

• škoda

  - dommage

• škoda

  - endommagement

• škoda

  - échec

• škoda

  - grief

• škoda

  - lésion

• škoda

  - préjudice

• škoda (na poistených veciach)

  - sinistre

• škoda (vzniknutá pri havárii)

  - avarie

• škoda na majetku

  - dégâts matériels

• škoda na poli

  - dommage au champ

• škoda na vozidle

  - dégâts causés au véhicule

• škoda na zdraví

  - dommages corporels

• škoda na zdraví

  - dommage à la santé

• škoda na životnom prostredí

  - dommages à l'environnement

• škoda slov!

  - à quoi bon parler!

• škoda spôsobená prírodnou katastrofou

  - dégâts causés par une catastrophe naturelle

• škodca

  - corrupteur

• škodca

  - destructeur

• škodca

  - saboteur

• škodca

  - animal nuisible

• škodcovia

  - destructeurs

• škodcovia

  - saboteurs

• škodcovské

  - ennemis

• škodiaca réve

  - ampéloghage

• škodiaci na viniči (o hmyze)

  - ampélophage

• škodil

  - préjudicié

• škodil

  - desservait

• škodil

  - délabrait

• škodil

  - endommageait

• škodil by

  - desservirait

• škodil by

  - nuirait

• škodili

  - nuisaient

• škodiť

  - desservir

• škodiť

  - froisser

• škodiť

  - malfaire

• škodiť

  - nuire

• škodiť

  - préjudicier

• škodiť

  - porter préjudice

• škodiť

  - causer des dommages

• škodiť

  - causer du dommage

• škodiť

  - faire du mal q,

• škodiť (3.p.)

  - porter atteinte à

• škodiť (3.p., čomu)

  - porter atteinte à (qc)

• škodiť komu

  - faire tort à q

• škodiť niečomu

  - porter atteinte à qch

• škodiť si

  - se nuire

• škodiť si navzájom

  - entre-nuire

• škodiť sám sebe

  - se nuire à soi-même

• škodiť zdraviu

  - être pernicieux à la santé

• škodkyňa

  - ennemie

• škodkyňa

  - ennemies

• škodlivina

  - nuisance

• škodliviny

  - nuisances

• škodlivo

  - nuisiblement

• škodlivo

  - pernicieusement

• škodlivosť

  - malfaisance

• škodlivosť

  - nocivité

• škodlivosť

  - nuisibilité

• škodlivosť

  - perniciosité

• škodlivá

  - agressive

• škodlivá

  - malfaisante

• škodlivá

  - nocive

• škodlivá

  - pernicieuse

• škodlivá emisia

  - émissions nuisibles

• škodlivá kniha

  - livre corrupteur

• škodlivá látka

  - matière nuisible

• škodlivá nadmiera

  - excédent de sinistre

• škodlivá činnosť

  - activité nuisible

• škodlivé

  - mauvaises

• škodlivé

  - nocifs

• škodlivé

  - nocives

• škodlivé látky

  - matières nocives

• škodlivé výpary

  - émanations délétères

• škodlivé účinky

  - effets nocifs

• škodlivý

  - corrupteur