Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• skúška na tlak (stlačením)

  - épreuve de compression

• skúška na vzper

  - essai de flambage

• skúška na zemi

  - essai au sol

• skúška na zvuku

  - essai au marteau

• skúška na únavu

  - essai de fatigue

• skúška na šmyk

  - essai de cisaillement

• skúška na ťah

  - essai de traction

• skúška nosiča informácií

  - contrôle de porteur d'information

• skúška náprav

  - épreuve des essieux

• skúška nárazom vaku

  - essai au sac de lest

• skúška objemovej stálosti v autokláve

  - essai de stabilité à l'autoclave

• skúška obsahu alkoholu v krvi

  - alcotest

• skúška odierania

  - essai d'abrasion

• skúška odolnosti proti korózii

  - essai de corrosion

• skúška odolnosti proti opotrebovaniu

  - essai de résistance à l'usure

• skúška ohňom

  - épreuve du feu

• skúška opotrebiteľnosti

  - essai d'usure

• skúška papiera

  - analyse de papier

• skúška pevnosti

  - essai de résistance

• skúška pevnosti v ohybe

  - essai de flexion

• skúška pevnosti v tlaku

  - essai à la compression

• skúška pevnosti v tlaku

  - essai d'écrasement

• skúška pevnosti v tlaku

  - essai de compression

• skúška pevnosti v šmyku

  - essai au cisaillement

• skúška pevnosti v ťahu

  - essai à la traction

• skúška pevnosti v ťahu

  - essai de traction

• skúška platnosti znaku

  - test des caractères invalides

• skúška praktickým nosením

  - essai au porter

• skúška praskavosti

  - essai de fissilité

• skúška praskavosti pod napätím

  - essai de soudure bridée

• skúška praskavosti pod napätím

  - essai de soudure encastrée

• skúška praskavosti za tepla

  - essai de fissilité à chaud

• skúška prebíjania

  - essai de percement disruptif

• skúška presnosti

  - vérification de précision

• skúška prežiarením

  - contrôle radiographique

• skúška pri medznom napätí

  - test à tension limite

• skúška pri stálom zaťažení

  - essai à charge constante

• skúška priľnavosti

  - essai d'adhérence

• skúška rozkovaním

  - essai d'élargissement

• skúška rozširovaním

  - essai d'élargissement

• skúška rázovým napetím

  - essai à choc de tension

• skúška rázovým napätím

  - essai d'impulsion de tension

• skúška röntgenovými lúčmi

  - examen par les rayons

• skúška röntgenovými lúčmi

  - examen radiographique

• skúška sily

  - épreuve de force

• skúška spoľahlivosti

  - test de fiabilité

• skúška spošťahovaním

  - essai d'aplatissement

• skúška spôsobilosti

  - schibboleth

• skúška starnutia

  - essai de vieillissement

• skúška stavu

  - vérification d'état

• skúška stlačením (rúrok)

  - essai d'aplatissement

• skúška striedavým namáčaním

  - essai d'immersion et d'émersion alternées

• skúška stúpavosti

  - essai de montée

• skúška sysému

  - test de système

• skúška súdržnosti

  - essai d'adhérence

• skúška teplým tŕňom

  - essai au doigt uncandescent

• skúška tesnosti

  - essai de fuites

• skúška tvrdosti

  - essai de dureté

• skúška tvrdosti v prechodovej oblasti

  - essai de dureté sous cordon

• skúška tvrdosti úderom

  - essai de dureté par choc

• skúška ultrazvukom

  - essai aux ultra-sons

• skúška ultrazvukom

  - essai ultra-sonique

• skúška ultrazvukom

  - inspection par ultrasons

• skúška v extrémnych podmienkach

  - vérification de limite

• skúška v soľnej komore

  - essai au brouillard salin

• skúška v ťahu

  - essai à la traction

• skúška vrubovej húževnatosti

  - essai de résilience

• skúška vytrhnutím

  - essai de déboutonnage

• skúška výkonnosti

  - essai de performance

• skúška za mokra

  - analyse au mouillé

• skúška za studena

  - essai à froid

• skúška za sucha

  - analyse sec

• skúška za tepla

  - essai à chaud

• skúška zaťaženia

  - test de charge

• skúška zmrazením a rozmrazením

  - essai de gel et dégel

• skúška zvariteľnosti

  - essai d'aptitude au soudage

• skúška zvariteľnosti

  - essai de soudabilité

• skúška úderom

  - essai au choc

• skúška únavy

  - essai d'endurance

• skúška únavy opakovanými nárazmi

  - essai de fatigue à chocs répétés

• skúška čipov

  - test de puce

• skúška šiat

  - essayage d'une robe

• skúška ťahom

  - essai à la traction

• skúška železa

  - touche du fer

• skúška životnosti

  - test de longévité

• skúška životnosti pomocou konštantnej záťaže

  - essai de temps de vie par contrainte constante

• skúškový

  - d'examen

• skúšky

  - essais

• skúšky

  - examens

• skúšky

  - essayages

• skúšky

  - épreuves

• skúšobná a odpaľovacia základňa

  - base d'essais et de lancements

• skúšobná brzdová jednotka (stolica) motorov

  - banc d'essai de moteur

• skúšobná doba

  - période d'essai

• skúšobná doba

  - stage

• skúšobná komisia

  - jury d'examen

• skúšobná kópia

  - échantillon

• skúšobná metóda

  - méthode d'essai

• skúšobná myska

  - test

• skúšobná myska

  - têt

• skúšobná norma

  - prescription d'essai

• skúšobná nádrž

  - bassin d'essais de carènes

• skúšobná pilóta

  - cadre d'essai

• skúšobná pilóta

  - châssis d'essai

• skúšobná prevádzka

  - application pilote

• skúšobná prevádzka

  - marche d'essai

• skúšobná prevádzka

  - opération de test

• skúšobná prevádzka

  - test de mise en oeuvre

• skúšobná stanica

  - banc d'essai

• skúšobná stanica

  - poste d'essai

• skúšobná stolica

  - banc d'essai

• skúšobná tyč

  - barreau d'essai

• skúšobná tyč

  - barreau d'épreuve

• skúšobná tyč

  - éprouvette

• skúšobná tyč

  - témoin

• skúšobná tyč s vrubom

  - éprouvette à entaille

• skúšobná tyč so zárezom

  - barreau entaillé

• skúšobná vzorka

  - éprouvette

• skúšobná vzorka štítku

  - spécimen des cartes

• skúšobná výroba

  - production d'essai