Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• súťaživosť

  - compétivité

• súťaživosť

  - émulation

• súťaživosť

  - esprit de concurrence

• súťažiť

  - asticoter

• súťažiť

  - concurrencer

• súťažiť

  - rivaliser

• súťažiť

  - concourir pour

• súťažiť v (6.p.)

  - rivaliser de (qc)

• súťažné právo

  - droit de la concurrence

• súťažný

  - d'émulation

• súťažný

  - de concours

• súženie

  - déplaisir

• súženie

  - peine

• súženie

  - torture

• súženie

  - tracas

• súženie

  - tracasserie

• súženie

  - tribulations

• súžený

  - assommé

• súžený

  - infesté

• súžený

  - tiraillé

• súži

  - tracassé

• súžiaci

  - assommant

• súžil

  - tracassé

• súžil

  - assommait

• súžil

  - tracassa

• súžil

  - tracassait

• súžil by

  - tracasserait

• súžitie

  - coexistence

• súžiť

  - assommer

• súžiť

  - infester

• súžiť

  - tirailler

• súžiť

  - tracasser

• šuch!

  - flatch!

• šucha (rastlina)

  - camarine

• šuchne

  - mondera

• šuchoria

  - froufroutants

• šuchoril

  - ouvrait

• šuchoriť (perím)

  - 'herisser

• šuchotajúci

  - cliquetant

• šuchotal

  - bruissait

• šuchotal

  - cliquetait

• šuchotal

  - murmura

• šuchotal by

  - frémirait

• šuchotavé

  - bruissants

• šuchotavé

  - frémissants

• šuchotavé

  - froufroutants

• šuchotať

  - cliqueter

• šuchotať

  - crier

• šuchotať kľúčom

  - faire cliqueter les clés

• šuchotať s hrkálkou

  - agiter un hochet

• šuchtal by sa

  - lambinerait

• šuchtal by sa

  - lanternerait

• šuchtal sa

  - a lambiné

• šuchtal sa

  - lanterna

• šuchtal sa

  - lanternait

• šuchtanie

  - lanternerie

• šuchtavo kráčať

  - lambinant

• šuchtavé

  - lents

• šuchtavé

  - traînants

• šuchtať sa

  - lambinant

• šuchtať sa

  - patouiller

• šuchtať sa

  - faisait des chichis

• šuchtať sa

  - lambinait

• šudiaci (hovorovo)

  - escroquant

• šudiar

  - escroc

• šudiar

  - estampeur

• šudiar

  - faisan

• šudiar

  - empileur

• šudiari

  - filous

• šudier

  - carambouilleur

• šudier

  - filou

• šudiersky

  - d'estampeur

• šudierstvo

  - carambouillage

• šudierstvo

  - carambouille

• šudierstvo

  - tricherie

• šuhaj

  - garçon

• šuhaj

  - jouvenceau

• šujtáš

  - soutache

• šujtáš

  - lacet plat

• šum

  - bruissement

• šum

  - bruit

• šum

  - frémissement

• šum

  - murmure

• šum (elektrónky)

  - bruit de fond

• šum ihly (gramofónovej)

  - bruit d'aiguille

• šum miestnosti

  - bruit de salle

• šum mikrofónu

  - bruit de microphone

• šum pásky

  - bruit de la bande

• šum siete

  - bourdonnement du courant alternatif

• šum vedenia

  - bruit de lignes

• šum vedenia

  - bruit de circuit

• šum vedenia

  - bruit de ligne

• šumel

  - mousse

• šumel

  - murmure

• šumel

  - susurré

• šumel

  - a frémi

• šumel

  - a moussé

• šumel

  - bouillonnait

• šumel

  - bruinait

• šumel

  - bruissait

• šumel

  - écumait

• šumel

  - frémissait

• šumel

  - moussa

• šumel

  - moussait

• šumel

  - murmura

• šumel

  - murmurait

• šumel

  - susurra

• šumel by

  - bouillonnerait

• šumel by

  - bruirait

• šumel by

  - frémirait

• šumel by

  - gazouillerait

• šumel by

  - susurrerait

• šumel by (les)

  - pétillerait

• šumenie

  - bruissement

• šumenie

  - effervescence

• šumenie

  - murmure

• šumenie

  - susurrement

• šumiaci

  - bouillonnant

• šumiaci

  - bruissant

• šumiaci

  - effervescent