Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• susedný dom

  - maison voisine

• susedný kanál

  - canal voisin

• susedný kanál

  - canal adjacent

• susedný obvod

  - circuit adjacent

• susedný pól

  - pôle conséquent

• susedný vrt

  - sondage écraté

• susedný člen

  - élément adjacent

• susedský

  - entre voisins

• susedstvo

  - voisinage

• susedstvo karboxylových skupín

  - voisinage des groupes carboxyles

• susedstvo mesta

  - voisinage de la ville

• susedí

  - voisine

• susedí s

  - avoisiné

• susedí s

  - voisine avec

• suspendoval

  - il interdit

• suspendoval by

  - suspendrait

• suspendovali

  - ont interdit

• suspendovanie

  - interdiction

• suspendovanie

  - suspension

• suspendovaný

  - interdit

• suspendovaný

  - suspendu

• suspendovaný

  - en suspension

• suspendovať

  - interdire

• suspendovať

  - suspendre

• suspendovať

  - frapper d'interdiction

• suspenduje

  - suspend

• suspenzia

  - suspension

• suspenzia (kňaza)

  - suspense

• suspenzor

  - suspensior

• suspenzor

  - suspensoir

• suspenzor

  - suspenseur

• suspenzor

  - suspensiors

• sutana

  - soutane

• suterén

  - souterrain

• suterén

  - sous-sol

• suterénny

  - souterraine

• sutina

  - éboulement

• sutina

  - éboulis

• sutinové

  - détritiques

• sutiny

  - décombres

• sutiny

  - démolitions

• suvenír

  - souvenir

• suverenita

  - souveraineté

• suverenita

  - souveranéité

• suverenita

  - suzeraineté

• suverén

  - arbitre

• suverén

  - souverain

• suverénne

  - souverainement

• suverénne

  - en souverain

• suverénny

  - impérial

• suverénny

  - majeur

• suverénny

  - souverain

• suverénny štát

  - Etat souverain

• suvky (ľadovcom ryhované úlomky)

  - cailloux striés

• suvná

  - glissante

• suvný

  - glissante

• suzerenita

  - suzeraineté

• suzerénny

  - suzerain

• sučiek

  - fennec

• sušenie

  - dessiccation

• sušenie

  - essorage

• sušenie

  - exsiccation

• sušenie

  - étengade

• sušenie

  - séchage

• sušenie

  - séché

• sušenie (v komore)

  - étuvage

• sušenie bielizne

  - séchage du linge

• sušenie jadier

  - cuisson

• sušenie keramických výrobkov

  - séchage des produits céramiques

• sušenie mláta

  - séchage de la drêche

• sušenie na hvozde

  - touraillage

• sušenie nalepených usní

  - sèche des cuirs encollés

• sušenie odparovaním

  - séchage par évaporation

• sušenie prúdiacim vzduchom

  - séchage à circulation d'air

• sušenie pôdy

  - drainage des terres

• sušenie rašeliny

  - séchage de tourbe

• sušenie rezkov

  - séchage des cossettes

• sušenie sena

  - fanage

• sušenie sena

  - fenaison

• sušenie v zastrešenom sklade

  - séchage au magasin

• sušená

  - séchée

• sušená koža

  - peau sèche

• sušená slivka

  - pruneau

• sušená treska

  - bacaliau

• sušená treska

  - merluche

• sušená treska

  - stockfisch

• sušená zelenina

  - légumes secs

• sušené droždie

  - levure sèche

• sušené huby

  - champigons secs

• sušené kosti

  - os séchés

• sušené mlieko

  - lait sec en poudre

• sušené mäso

  - pemmican

• sušené ovocie

  - fruit sec

• sušené rezky

  - cossettes séchées

• sušené solené ryby

  - stockfisch

• sušené črevá

  - boyaux secs

• sušené žalúdky

  - caillettes séchées

• sušený

  - séché

• sušený

  - tape

• sušený

  - séchée

• sušený (o potravinách)

  - SEC

• sušený marhaníkový kvet

  - balauste

• sušiaca

  - arbre sec

• sušiaca komora

  - chambre de séchage

• sušiaca komora

  - étuve

• sušiaca pec

  - dessécheuse

• sušiaca skriňa

  - armoire sécheuse

• sušiaca veža

  - dessiccateur

• sušiaca žiarovka

  - lampe de séchage

• sušiace zariadenie

  - dessiccateur

• sušiace zariadenie

  - séchoir

• sušiace zariadenie

  - appareil sécher

• sušiace zariadenie

  - installation de séchage

• sušiace činidlo

  - desséchant

• sušiace činidlo

  - agent déssiccateur

• sušiaci

  - à séché

• sušiaci bubon

  - tambour de séchage

• sušiaci digestor

  - étuve à dessécher

• sušiaci lak

  - vernis siccatif

• sušiaci plstenec

  - feutre sécheur