Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• surfovať

  - surfer

• surfovať

  - pratiquer la planche à voile

• surfovať bez platenia

  - surfer de manière anonyme

• surfovať po Internete

  - naviguer sur Internet

• surfovať po webe

  - naviguer sur web

• surfovať po webe

  - surfer sur web

• surfuje

  - navigué

• surfuje

  - surfé

• surfujte

  - Surfez

• surfujú

  - naviguent

• surfár na Internete

  - surfeur sur l'Internet

• surgenerátor

  - surgénérateur

• surintendantova manželka

  - surintendante

• surovci

  - brutes

• surovci

  - corsaires

• surovec

  - brute

• surovec

  - corsaire

• surovec

  - monstre

• surovec

  - ostrogoth

• surovec

  - pandour

• surovec

  - bourreur de coups

• surovec

  - caroubeur

• surovieť

  - devenir brutal

• surovina

  - matière brute

• surovina

  - matière première

• surovinový

  - de matières premières

• suroviny

  - matières premières

• surovo

  - barbarement

• surovo

  - grossièrement

• surovo

  - sauvagement

• surovo

  - trivialement

• surovo

  - avec brutalité

• surovo

  - à la 'hussarde

• surovo nakladajúci s (7.p.,kým)

  - brutalisant (qn)

• surovo nakladal

  - a brutalisé

• surovo nakladali

  - brutalisèrent

• surovo nakladali

  - ont brutalisé

• surovo nakladať s (7.p., kým)

  - brutaliser (qn)

• surovo udrieť

  - frapper avec sauvagerie

• surovo zachobchádzajúci s kým

  - brutalisant qn

• surovo zachádať

  - rudoyer

• surovo zachádzal

  - rudoyé

• surovo zachádzal

  - rudoya

• surovo zachádzať s (7.p.,niekým)

  - brutaliser (qn)

• surovo zaobchádzajúci s kým

  - brutalisant qn

• surovo zaobchádzal

  - a rudoyé

• surovo zaobchádzať s kým

  - brutaliser qn

• surovo zaobchádzať s niekým

  - brutaliser qn

• surovosť

  - barbarie

• surovosť

  - brutalité

• surovosť

  - crudité

• surovosť

  - sauvagerie

• surovosť

  - verdeur

• surová

  - écrue

• surová guma

  - caoutchouc brut

• surová guma

  - cautchouc brut

• surová juta

  - jute brut

• surová juta

  - jute cru

• surová keramická súčiastka

  - pièce céramique crue

• surová keramika

  - pierre céramique

• surová koža

  - peau brute

• surová koža

  - peau verte

• surová kožušina

  - fourrure brute

• surová kožušinová kožka

  - peau de fourrure

• surová krytinová a izolačná lepenka (handrová)

  - carton feutre

• surová meď

  - cuivre brut

• surová meď

  - cuivre noir

• surová nadávka

  - injure cruelle

• surová nafta

  - bitume liquide

• surová oceľ

  - acier brut

• surová potná vlna

  - laine brute

• surová ruda

  - minerai brut

• surová ruda

  - minerai cru

• surová ruda

  - minerai tout-venant

• surová soľ získaná z morskej vody

  - salin

• surová síra

  - soufre brut

• surová síra z plynárenskej čistiacej hmoty

  - soufre noir

• surová tehla (s prímesou slamy)

  - torchis

• surová tkanina

  - tissu écru

• surová voda

  - eau brute

• surová zelenina

  - crudités

• surová šunka

  - jambon cru

• surová ťažba

  - tonnage brut

• surové

  - brutales

• surové

  - crus

• surové

  - écrus

• surové

  - trivials

• surové drevo

  - bois brut

• surové drevo

  - bois cru

• surové drevo

  - bois en sève

• surové drevo

  - bois vif

• surové nakladajú s (7.p., kým)

  - brutalisent (qn)

• surové nakladal

  - brutalisait

• surové nakladal s (7.p., kým)

  - brutalisa (qn)

• surové nakladal s (7.p., kým)

  - brutalisait (qn)

• surové nakladá s (7.p., kým)

  - brutalise (qn)

• surové ovocie

  - crudités

• surové rezivo

  - bois vert

• surové sklo

  - verre brut

• surové sklo

  - verre cru

• surové sklo

  - verre grossier

• surové uhlie

  - charbon brut

• surové uhlie

  - charbon cru

• surové uhlie

  - tout-venant

• surové zaobchádzanie

  - sévices

• surové zlato

  - or brut

• surové železo

  - fonte

• surové železo

  - fonte brute

• surové železo

  - fonte de première fusion

• surové železo

  - fonte de seconde fusion

• surové železo

  - fer ébauché

• surové železo z elektrickej pece

  - fonte électrique

• surový

  - brut

• surový

  - cru

• surový

  - écru

• surový

  - grossier

• surový

  - malotru

• surový

  - raide

• surový

  - trivial

• surový

  - tudesque