Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• šťavnatá

  - juteuse

• šťavnatá

  - truculente

• šťavnatá anekdota

  - anecdote savoureuse

• šťavnatá omeleta

  - omelette baveuse

• šťavnaté

  - charnus

• šťavnaté

  - succulents

• šťavnaté

  - savoureuses

• šťavnaté ovocie

  - fruit charnu

• šťavnatý

  - charnu

• šťavnatý

  - fondant

• šťavnatý

  - juteux

• šťavnatý

  - succulent

• šťavnatý

  - truculent

• šťavnatý

  - juteuse

• šťavnatý

  - riche de suc

• šťavnatý

  - succulente

• šťuch

  - queutage

• šťuchanie

  - bourrades

• šťuchnutie

  - bourrade

• šťuka

  - brochet

• šťuka

  - dosset

• šťuka

  - stuc

• šťukovitý

  - en forme de brochet

• šťučí

  - de brochet

• šťúr

  - scorpion

• šťúral

  - ardélion

• šťúral

  - bêcheur

• šťúravý

  - bêcheur

• šťúrať

  - farfouiller

• šťúrik

  - chélifère

• Sud sa odgúľal.

  - Le tonneau s'est éloigné en roulant.

• Sudán

  - Soudan

• Suez

  - Suez

• Sumatra

  - Sumatra

• Sumerka

  - Sumérienne

• Sú ako bratia.

  - Ils sont comme les frères.

• Sú bojácni?

  - Sont-ils timides?

• Sú dobrými priateľmi.

  - Ils sont de bons amis.

• Sú ešte voľné miesta?

  - Est-qu'il y a des places libres?

• Sú ešte voľné miesta?

  - y a-t-il encore des places libres?

• Sú nerozluční kamaráti.

  - Ils sont copains comme cochons.

• Sú pred obchodom /ony/.

  - Elles sont devant le magasin.

• Sú práve správy.

  - Il y a bien un journal.

• Sú rovnako starí.

  - Ils sont du même âge.

• Sú rôzne spôsoby, ako riešiť túto rovnicu.

  - Il y a différentes manières de résoudre cette question.

• Sú sympatický.

  - Ils sont sympas.

• Sú tam ležadlové vozy?

  - Y a-t-il des wagons-lits?

• Sú to staré lietadlá.

  - Ce sont de vieux avions.

• Sú to verné reprodukcie.

  - Ce sont des reproductions fidèles.

• Sú tri hodiny štyridsať minút.

  - Il est trois heures quarante minutes.

• Sú tu kvety.

  - Il y a des fleurs.

• Sú tu všetci.

  - Ils sont ici tous.

• Sú tu, aby vám poradili.

  - Ils sont là pour vous conseiller.

• Sú už štyri hodiny preč.

  - Il est déjà quatre heures passées.

• Sú v tejto knihe obrázky?

  - Est-ce qu'il y a des dessins dans ce livre?

• Súhlasil, že to urobí.

  - Il a accepté de le faire.

• Súhlasím s vami

  - je suis d'accord avec vous

• Súhlasím s vami

  - je suis de votre opinion

• subakútny

  - subaigu

• subalpský

  - subalpin

• subalpínsky

  - subalpin

• subchlorid

  - sous-chlorure

• subdelegovať

  - subdéléguer

• subdelegácia

  - subdélégation

• subdiakon

  - sous-diacre

• subdodávateľ

  - sous-contractant

• subdodávateľ

  - sous-entrepreneur

• subdodávateľ

  - sous-traitant

• subdodávateľská burza

  - Bourse de sous-traitance

• subdodávateľstvo

  - sous-traitance

• subdodávka

  - livraison en seconde main

• subdominanta

  - sous-dominante

• suberon

  - subérone

• suberín

  - subérine

• subharmonická (vlna)

  - sous-harmonique

• subjekt

  - sujet

• subjektivista

  - subjectiviste

• subjektivista

  - subjectivistes

• subjektivistický

  - subjectiviste

• subjektivita

  - subjectivité

• subjektivizmus

  - subjectivisme

• subjektivizovať

  - rendre subjectif

• subjektový

  - de sujet

• subjektívne

  - subjectivement

• subjektívne ocenenie

  - évaluation subjective

• subjektívnosť

  - subjectivité

• subjektívny

  - subjectif

• subjektívny dôvod

  - motif personnel

• subjektívny fotometer

  - photomètre visuel

• subjektívny názor

  - opinion subjective

• subjonctif (francúzsky slovenský spôsob)

  - subjectivité

• subkomisia

  - sous-commission

• subkomitét

  - sous-comité

• subkontinent

  - sous-continent

• sublicencia

  - sous-licence de brevet

• sublimačné zariadenie

  - sublimeur

• sublimačný

  - sublimatoire

• sublimačný

  - de sublimation

• sublimovaná síra

  - soufre sublimé

• sublimovaný jód

  - iode sublimé

• sublimovateľný

  - sublimable

• sublimovať (látku)

  - sublimer

• sublimujúci

  - sublimable

• sublimácia

  - sublimation

• sublimálny

  - subliminal

• sublimát

  - sublimat

• sublimát

  - sublime

• sublimát

  - chlorure mercurique

• sublimát

  - sublimé corrosif

• sublimáty

  - sublimes

• subnormálna

  - sous-normale

• subordinačný

  - de subordination

• subordinoval

  - avait subordonné

• subordinoval

  - subordonnait

• subordinuje

  - subordonné

• subordinácia

  - subordination

• suboxid

  - sous-oxyde

• subpolárny

  - circumpolaire

• subreta

  - chanteuse

• subreta

  - soubrette