Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• spracovať mramor

  - façonner du marbre

• spracovať na marokén (kožu)

  - maroquiner

• spracovať na víno

  - vinifier

• spracovať vo forme románu

  - romancer

• spracovávajú

  - traitent

• spracovávajúci

  - élaborant

• spracovávajúci

  - manufacturant

• spracovávajúci

  - ouvrageant

• spracovával

  - manufacturait

• spracovával

  - ouvrageait

• spracovávaná adresa

  - adresse courante

• spracovávať

  - manufacturer

• spracovávať

  - ouvrager

• spracovávať

  - ouvrer

• spracovávať

  - traiter

• spracovávať drevo

  - ouvrer du bois

• spracovávať kamzičiu kožu na semiš

  - chamoiser

• spracuje

  - élaborera

• spracuje

  - maniera

• spracuje

  - manufacturera

• spracuje

  - ouvragera

• spracuje

  - reprisera

• spracúvať

  - manipuler

• spracúvať

  - ouvrer

• spracúvať

  - traiter

• spracúvať

  - transformer

• spracúvať surovinu

  - travailler une matière première

• spracúvať v dávkach

  - traiter en piles

• spracúvať v dávkovom režime

  - traiter en piles

• sprané džínsy

  - jean délavé

• sprasiť (pejoratívne)

  - cochonner

• spratal

  - a recueilli

• spratal

  - avait récolté

• spratal

  - il recueillit

• spratal by

  - leverait

• sprataný

  - levé

• spratať

  - desservir

• spratať

  - encombrer

• spratať

  - lever

• spratať

  - nettoyer

• spratať

  - ranger

• spratať

  - recueillir

• spratať

  - rentrer

• spratať

  - récolter

• spratať

  - faire la chambre

• spratať obilie

  - moissonner

• spratať sa

  - entrer

• spratkovica

  - avorton

• spratkovica

  - mort-né

• spratá

  - levera

• spratáva

  - entassera

• spratáva

  - levé

• spratáva obilie z poľa

  - déblavé

• spratával obilie z poľa

  - déblavait

• spratávať

  - cueillir le raisin

• sprav mi

  - fais-moi

• sprava doľava

  - de droite à gauche

• spravené

  - informes

• spravený

  - rafistolé

• spravený

  - rapiécé

• spravený

  - remaillé

• spravidla

  - généralement

• spravidla

  - ordinairement

• spravidla

  - en général

• spravidla

  - en règle générale

• spravil

  - ramardé

• spravil

  - réparé

• spravil

  - ila réparé

• spravil

  - renseigné sur

• spravil

  - a prévenu

• spravil

  - a rafistolé

• spravil

  - a ramardé

• spravil

  - a remaillé

• spravil

  - a renseigné sur

• spravil

  - a réparé

• spravil

  - ont fait de

• spravil

  - rafistola

• spravil

  - ramarda

• spravil

  - remailla

• spravil

  - répara

• spravil by

  - aviserait

• spravil by sa (pribrať)

  - engraisserait

• spraviteľný

  - arrangeable

• spraviť

  - avertir

• spraviť

  - aviser

• spraviť

  - confectionner

• spraviť

  - élaborer

• spraviť

  - fabriquer

• spraviť

  - faire

• spraviť

  - raccommoder

• spraviť

  - rafistoler

• spraviť

  - rajuster

• spraviť

  - ramarder

• spraviť

  - ramender

• spraviť

  - rapiécer

• spraviť

  - remailler

• spraviť

  - renseigner sur

• spraviť chybu

  - faire une faute

• spraviť neplodným

  - a défertilisé

• spraviť neporiadok

  - déranger

• spraviť rozhodnutie

  - prise de décision

• spraviť si chuť

  - se mettre en appétit

• spraviť si náladu

  - se remonter le moral

• spravodaj

  - envoyé

• spravodaj

  - reporter

• spravodajca

  - rapporteur

• spravodajcovia

  - envoyés

• spravodajcovia

  - rapporteurs

• spravodajka

  - correspondante

• spravodajka

  - rapporteuse

• spravodajská loď

  - aviso

• spravodajská skupina

  - groupe de messagerie

• spravodajská služba

  - service de renseignements

• spravodajská činnosť

  - activité de correspondant

• spravodajské letectvo

  - aviation de renseignement

• spravodajské vysielanie

  - fils de dépêches

• spravodajský

  - de correspondant

• spravodajský

  - de renseignements

• spravodajstvo

  - métier de correspondant

• spravodajstvo na France 2

  - journal de France 2