Slovensko-francuzsky slovník - písmeno S

s

• šatová zástera

  - robe-tablier

• šatový

  - de robe

• šatový

  - de vêtement

• šatstvo

  - 'hardes

• šatstvo

  - effets

• šatstvo

  - hardes

• šatstvo

  - nippes

• šatstvo

  - vestiaire

• šatstvo

  - garde-robe

• šaty

  - fringues

• šaty

  - habit

• šaty

  - robe

• šaty

  - sape

• šaty

  - toilette

• šaty

  - vêtement

• šaty

  - vêtements

• šaty na všedný deň

  - habits de tous les jours

• šaty ozdobené flitrami

  - robe paillete

• šaty ozdobené šperkom

  - la robe ornée d'un bijou

• šaty pretkávané zlatom

  - robe lamée d'or

• šaty s krinolínou

  - robe à paniers

• šaty s veľkým výstrihom

  - robe échancrée

• šaty so závojom

  - robe à queue

• šaty so závojom

  - robe à traîne

• šaty vrecového strihu

  - robe chasuble

• šaty z obyčajnej bavlny

  - robe de vulgaire coton

• šatôčka

  - petit foulard

• šatôčková

  - danse du foulard

• šatôčky

  - petite robe

• šatňa

  - penderie

• šatňa

  - vestiaire

• šatňa

  - garde-robe

• šatňa hercov

  - loge

• šaľba

  - trompe-l'oeil

• šaľo

  - hurluberlu

• šaško

  - pasquin

• šaškovanie

  - pantalonnade

• šaškovina

  - arlequinade

• šaškovstvo

  - pitrerie

• šašlik

  - chachlik

• šašlik

  - chachlyk

• šašo

  - arlequin

• šašo

  - baladin

• šašo

  - bouffon

• šašo

  - gille

• šašo

  - guignol

• šašo

  - paillasse

• šašo

  - pierrot

• šašo

  - pitre

• šašo

  - polichinelle

• šašo

  - zani

• šašo

  - zanni

• šašo

  - tabarin

• šašovina

  - clownerie

• šašovské

  - cloqnesques

• šašovské

  - grotesques

• šašovský

  - bouffon

• šašovský

  - cloqnesque

• šašovský

  - d'une manière bouffonne

• šašovský

  - de clown

• šašovstvo

  - bouffonnerie

• šašovstvo

  - clownerie

• šašovstvo

  - pitrerie

• šábes

  - sabbat

• šábesový

  - sabbatique

• šábesový

  - de sabbat

• šál

  - sucé

• šál

  - écharpe

• šál

  - cache-col

• šál

  - cache-nez

• šál

  - châles

• šálka

  - bol

• šálka

  - tasse

• šálka kakaa

  - tasse de cacao

• šálka s tanierikom (servis pre raňajky)

  - déjeuner

• šálka čokolády

  - tasse de chocolat

• šálky

  - bols

• šálky

  - tasses

• šáločka

  - petite tasse

• šály

  - SALLES

• šály

  - écharpes

• sbor

  - choral

• sbor

  - cohorte

• sbor

  - collège

• sbor

  - corps

• Schefferova operácia

  - opération Scheffer

• Scheinmanova metóda

  - méthode de Scheinman

• Schlippeho soľ

  - sel de Schlippe

• Schmittov obmedzovač

  - limitateur Schmitt

• Schottkyho bariéra

  - barrière Schottky

• Schottkyho dióda

  - diode Schottky

• Schottkyho dióda s veľmi nízkym prahovým napätím

  - diode Schottky à très basse tension de seuil

• Schottkyho efekt (šum elektrónky)

  - effet de grenaille

• Schottkyho tranzistor

  - transistor à diode Schottky

• Schovaj si to na horšie časy.

  - Garde une poire pour la soif.

• Schovajte mi to.

  - Mettez-le de côté pour moi.

• Schovajte si záručný list.

  - Gardez le bon de garantie.

• Schoval svoje peniaze na pôjde.

  - Il a caché son argent au grenier.

• Schyľuje sa k dažďu.

  - Nous allons avoir de la pluie.

• Schôdza sa konala včera.

  - La réunion avait lieu hier.

• Scottovo zapojenie

  - couplage Scott

• scedil

  - a clarifié

• scedil by

  - clarifierait

• scedil by

  - décanterait

• scedili

  - clarifièrent

• scedili

  - ont clarifié

• scediť

  - laisser égoutter

• scediť mlieko

  - écumer le lait

• scediť vodu z (2.p., čoho)

  - laisser égoutter (qc)

• scelenie

  - intégration

• scelenie

  - remembrement

• scelenie

  - réunion

• scelenie látky

  - stoppage d'un tissu

• scelený

  - intégré

• scelil

  - remembré

• scelil

  - a remembré

• scelil

  - remembra

• scelil by

  - remembrerait

• scelil by (látku)

  - rentrayerait

• scelil látku

  - stoppé