Slovensko-francuzsky slovník - písmeno ME

me

• Medard

  - Médard

• Medzi deťmi, hrajúcimi si pred našim domom, je i môj syn.

  - Parmi les enfants jouant devant notre maison il y a aussi mon fils.

• Medzi nami to nehrá.

  - Nous ne sommes pas en bons termes.

• Medzi nimi zavládol chlad.

  - Une froideur est née entre eux.

• Medzi slepými jednooký kráľom.

  - Dans le royaume des aveugles les borgnes sont rois.

• Medzi stenou a stolom je stolička.

  - Entre le mur et la table, il y a une chaise.

• Medzinárodná arbitráž

  - Cour d'arbitrage commercial international

• Medzinárodná banka pre hospodársku spoluprácu

  - Banque internationale de coopération économique

• Medzinárodná meteorologická organizácia

  - O.M.M. (Organisation météorologique mondiale)

• Medzinárodná obchodná akadémia

  - Académie commerciale internationale

• Medzinárodná organizácia pre normalizáciu

  - organisation internationale des standards

• Medzinárodná organizácia pre utečencov

  - O.I.R. (Organisation internationale pour les réfugiés)

• Medzinárodná organizácia práce

  - O.I.T. (Organisation International du Travail)

• Medzinárodné civilné letectvo

  - Aviation civile internationale

• Medzinárodné daňové združenie

  - Association fiscale internationale

• Medzinárodný fond pre poľnohospodársky rozvoj

  - Fonds international de développement agricole

• Medzinárodný geofyzikálny rok (MGR)

  - année Géophysique Internationale (AGI)

• Medzinárodný menový fond

  - Fonds monétaire international

• Medzinárodný menový fond

  - F. M. I.

• Medzinárodný olympijský výbor

  - Comité international olympique

• Medzinárodný patentový ústav

  - Institut international des brevets

• Medzinárodný súdny dvor

  - Cour internationale de justice

• Medzinárodný trestný tribunál

  - Cour pénale internationale

• Medzinárodný zväz železníc

  - Union internationale de chemins de fer (UIC)

• Medzinárodný úrad pre vzájomné styky a dokumentáciu

  - Bureau international de liaison et de documentation

• Medzinárodný úrad práce

  - Bureau International du travail

• Medzinárodný úrad práce

  - Bureau du travail

• Medzinárodný úrad práce

  - B.I.T. - Bureau International du Travail

• Mefisto

  - méfistophélès

• Mefistofeles

  - méfistophélès

• Meissen

  - Misnie

• Meissenský

  - de Meissen

• Mekka

  - La Mecque

• Melichar

  - Melchior

• Menový fond

  - fonds monétaire

• Menuje sa Karol.

  - Il se nomme Charles.

• Menuje sa Karol.

  - Il se prénome Charles.

• Mení každú chvíľu svoj názor.

  - Il change d'opinion à tout instant.

• Mení ľahko názor.

  - Il change facilement d'opinion.

• Mercedes

  - Mercédès

• Meria slová.

  - Il est sombre de parole.

• Meria ľudí dvojakým metrom.

  - Il a deux poids et des mesures.

• Merkurova palica (odznak lekárskeho stavu)

  - caducée

• Merkúr

  - Mercure

• Mesačný štatistický bulletin

  - Bulletin mensuel de statistique

• Mesiac má koleso

  - il ya un 'halo autour de la lune

• Mesiac obieha okolo Zeme.

  - La Lune gravite autour de la Terre.

• Mesiáš

  - Messie

• Mesto bolo obsadené vojskom.

  - La ville a été occupée par les troupes.

• Mesto leží v údolí.

  - La ville est située dans une vallée.

• Metčan

  - messin

• Mexiko

  - Mexico

• Mexiko

  - Mexique

• Mexičan

  - mexicain

• Mexičanka

  - Mexicaine

• Mezopotámia

  - Mésopotamie

• meander

  - Grecque

• meander

  - grecques

• meander (rieky)

  - méandre

• meandrovitý

  - en forme de méandre

• mecenáš

  - mécène

• mecenáši

  - mécènes

• mecenášsky

  - de mécène

• mech

  - poche

• mech

  - sac

• mech na vodu

  - vache à eau

• mechanici

  - mécaniciens

• mechanici

  - mécanos

• mechanicko-elektrický prevodník

  - transducteur mécanique-électrique

• mechanicko-hydraulické servoriadenie

  - servocommande mécanique-hydraulique

• mechanickosť

  - automatisme

• mechanickosť

  - caractèr machinal

• mechanická

  - machinale

• mechanická

  - mécanicienne

• mechanická

  - mécanisienne

• mechanická brzda

  - frein à tringles

• mechanická deformácia

  - gondolage

• mechanická dielňa

  - atelier de traitement mécanique

• mechanická doprava

  - 'halage

• mechanická doprava (vozová ban.)

  - roulage mécanique

• mechanická energia

  - énergie mécanique

• mechanická filtrácia

  - filtration mécanique

• mechanická hračka

  - jouet mécanique

• mechanická integrácia

  - intégration mécanique

• mechanická lopata

  - pelle mécanique

• mechanická nula

  - zéro mécanique

• mechanická násobička

  - dispositif de multiplication mécanique

• mechanická odolnosť

  - résistance mécanique

• mechanická osnovná zarážka

  - casse-chaine mécanique

• mechanická porucha

  - panne méchanique

• mechanická prevádzka

  - atelier de traitement mécanique

• mechanická prevádzka

  - département d'usinage

• mechanická rotácia

  - circulation mécanique

• mechanická sila

  - force mécanique

• mechanická sčítačka

  - dispositif d'addition mécanique

• mechanická technológia

  - technologie mécanique

• mechanická tlačiareň

  - imprimeuse mécanique

• mechanická tlačiareň s typovým kolieskom

  - imprimante à roue à types

• mechanická trepačka

  - agitateur mécanique à va-et-vient

• mechanická vlastnosť

  - caractéristique mécanique

• mechanická vlastnosť

  - proprieté mécanique

• mechanická výstuž

  - soutènement mécanique

• mechanická závada

  - panne méchanique

• mechanická úprava

  - préparation mécanique

• mechanická životnosť

  - durée de fonctionnement mécanique

• mechanické

  - machinals

• mechanické

  - mécaniques

• mechanické analógové výpočtové zariadenie

  - calculateur analogique mécanique

• mechanické deliace zariadenie

  - dispositif de division mécanique

• mechanické integračné zariadenie

  - dispositif intégrateur mécanique

• mechanické miesidlo

  - agitateur mécanique

• mechanické namáhanie

  - effort mécanique

• mechanické nastavenie

  - réglage mécanique

• mechanické opotrebovanie

  - usure mécanique

• mechanické podmienky

  - spécification mécanique

• mechanické riadenie

  - gestion mécanisée

• mechanické rozrušovanie (povrchu)

  - érosion

• mechanické skúšanie

  - essai mécanique

• mechanické spevnenie

  - écrouissage

• mechanické spevňovanie

  - écrouissage