Slovensko-francuzsky slovník - písmeno MA

ma

• Mám trému.

  - J'ai le trac.

• Mám tu nejakú poštu?

  - Il y a du courrier pour moi?

• Mám už málo benzínu.

  - J'ai déjà peu d'essence.

• Mám veľmi rád impresionistov.

  - J'aime beaucoup les impressionistes.

• Mám veľmi rád tieto miesta.

  - J'aime beaucoup ces endroits.

• Mám veľmi rád výtvarné umenie.

  - J'aime beaucoup les arts plastiques.

• Mám vysokoškolské vzdelanie.

  - J'ai la formation supérieure.

• Mám vám zavolať taxi?

  - Je peux vous faire venir un taxi?

• Mám z tej správy radosť.

  - Je me réjouis de cette nouvelle.

• Mám z toho radosť.

  - Je m'en réjouis.

• Mám z toho strach.

  - J'ai peur de cela.

• Mám z toho veľkú radosť.

  - J'en suis très content.

• Mám za to, že sa mu to nepodarí.

  - J'estime qu'il ne réussira pas.

• Mám zvýšenú teplotu.

  - Ma température est un peu élevée.

• Mám základné vzdelanie.

  - J'ai la formation élémentaire.

• Mám záujem o prácu vo vašej spoločnosti.

  - J'aimerai travailler dans votre Société.

• Mám závadu.

  - Je suis en panne.

• Mám úplne spálený chrbát.

  - J'ai le dos tout brûlé.

• Mám čas.

  - J'ai le temps.

• Mám štyri týždne platenej dovolenky.

  - J'ai quatre semaines de congés payés.

• Mám, čo potrebujete.

  - J'ai ce qu'il vous faut.

• Máme 40 minút meškanie.

  - Nous avons un retard de 40 minutes.

• Máme ešte čas pozrieť sa na túto výstavu.

  - Nous avons encore le temps de voir cette exposition.

• Máme len máj.

  - Nous ne sommes qu'en mai.

• Máme malú záhradu pri dome.

  - Nous avons un petit jardin a côté de notre maison.

• Máme na to ešte dosť času.

  - Nous avons de la marge.

• Máme po radosti!

  - Voilà notre plaisir gâté.

• Máme spln.

  - La lune est dans son plein.

• Máme starostí vyše hlavy.

  - Nous avons des soucis par-dessus la tête.

• Máme tri miestnosti a kuchyňu s príslušenstvom.

  - Nous avons trois pièces et une cuisine avec les commodités.

• Máme trojizbový byt.

  - Nous habitons un trois pièces.

• Máme vilu.

  - Nous habitons une villa.

• Máme vlastný domček.

  - Nous avons une maison à nous.

• Máme vo Francúzsku priateľov.

  - Nous avons nos amis en France.

• Máme zimu.

  - Nous sommes en hiver.

• Máme času ažaž.

  - Nous avons largement le temps.

• Mária

  - Marie

• Mária

  - annihilant

• Mária je v Českej republike.

  - Marie est en République Tchèque.

• Mária mi oznámila, že jej rodičia prídu k nám.

  - Marie m'a annoncé que ses parents viendriont chez nous.

• Mária si kúpila nohavice, ktoré videla v meste.

  - Marie a acheté le pantalon qu'elle avait vu en ville.

• Mária si obliekla nové šaty.

  - Marie s'est mise une robe nouvelle.

• Mária už bola s prácou hotová, keď prišli jej priatelia.

  - Marie avait déjà terminé son travail, quand ses amis sont venus.

• Máriin brat študuje v Paríži.

  - Le frère de Marie étudie à Paris.

• Márne by ste sa namáhal.

  - Voue en seriez pour votre peine.

• Márne sa namáham, aby som ho presvedčil.

  - Je m'efforce en vain de le convaincre.

• Máte banány?

  - Avez-vous des bananes?

• Máte byt na prenájom?

  - Avez-vous un appartement à louer?

• Máte dnešné noviny?

  - Avez-vous le journal d'aujourd'hui?

• Máte dobré miesto?

  - Avez-vous un bon poste?

• Máte dvojposteľovú izbu?

  - Avez-vous une chambre à deux lits?

• Máte horúčku?

  - Avez-vous de la fièvre?

• Máte k dispozícii práčovňu.

  - La buanderie est à votre disposition.

• Máte mnoho batožiny?

  - Avez-vous beaucoup de valises?

• Máte na výber medzi ním a mnou.

  - Vous avez le choix entre lui et moi.

• Máte niečo k precleniu?

  - Avez-vous quelque chose à déclarer?

• Máte náhradné súčiastky pre Renault?

  - Avez-vous des pièces de rechange Ranault?

• Máte nám čo povedať?

  - Vous avez à nous dire quelque chose?

• Máte odborné vzdelanie?

  - Quelle est votre spécialité?

• Máte oheň?

  - Avez-vous du feu?

• Máte povolenie k pobytu?

  - Avez-vous un permis de séjour?

• Máte pravdu.

  - Vous avez raison.

• Máte predplatený časopis...?

  - Etês-vous abonné à la revue...?

• Máte radšej červené, alebo biele víno?

  - Préférez-vous le vin rouge ou le vin blanc?

• Máte radšej činohru alebo operu?

  - Préférez-vous les pièces de théâtre ou les opéras?

• Máte rád hudbu?

  - Vous aimez la musique?

• Máte servis.

  - A vous de servir.

• Máte stále rovnaké problémy?

  - Vous avez toujours les mêmes problèmes?

• Máte súrodenca?

  - Avez-vous des frères et des soeurs?

• Máte telefónny zoznam?

  - Avez-vous l'annuaire téléphonique?

• Máte tu veľmi horúco.

  - Il fait chaud ici.

• Máte už lepší byt?

  - Êtes-vous maitenant mieux logé?

• Máte už objednané?

  - Vous avez déjà commandé?

• Máte voľné izby?

  - Vous reste-t-il des chambres libres?

• Máte voľné miesta?

  - Avez-vous des postes vacants?

• Máte voľný bungalov?

  - Avez-vous un bungalow libre?

• Máte zle vyplnené potvrdenie.

  - Votre certification est remplie avec faute.

• Máte čas?

  - Avez-vous le temps?

• Máte čas?

  - Vous avez le temps?

• Máš asi moc práce.

  - Tu dois avoir beaucoup de travail.

• Máš bod!

  - Bien joué!

• Máš chvíľku čas?

  - Tu as une minute?

• Máš dnes večer voľno?

  - Tu es libre ce soir?

• Máš hlad? A aký!

  - As-tu faim?Et comment!

• Máš hlad? Vôbec nie.

  - Tu as faim? Pas du tout.

• Máš kde bývať?

  - Tu as un endoit où loger?

• Máš sestru?

  - Tu as une soeur?

• Máš to tu pekné.

  - C'est gentil chez toi.

• Mäkne mu mozog.

  - Il a un ramollissement de cerveau.

• Mäso sa kazí v teple.

  - La chaleur corrompt la viande.

• ma niečo nad sebou

  - être surmonté de qch

• macarát

  - protée

• macarát

  - anguillard

• macchia

  - maquis

• macedónsky

  - Macédonien

• macedónsky

  - de Macédoine

• macedónsky jazyk

  - Macédonien

• macedónčina

  - Macédonien

• macenášstvo

  - mécénat

• maceračný

  - macérateur

• macerovaný

  - macéré

• macerovať

  - macérer

• macerovať sa

  - macérer

• macerácia

  - macération

• macerácia

  - pourrissage

• maces

  - pain azyne

• mach

  - mousse

• macher

  - combinard

• macher

  - crack

• machinácia

  - cabale

• machinácia

  - machination

• machinácia

  - tripotage

• machinácie

  - cabale

• machinácie

  - manégé

• machinácie

  - manipulation

• machinácie

  - manoeuvre

• machinácie

  - maquignonnage

• machinácie

  - menées

• machinácie

  - tripotage

• machinácie

  - agissements