Slovensko-francuzsky slovník - písmeno K

k

• ktorý ich vezie

  - qui les mène

• ktorý je pokladaný za seriózneho

  - qui se veut sérieux

• ktorý je v pohybe

  - qui bouge

• ktorý kritizoval

  - qui ont critiqué

• ktorý meria

  - qui mesure

• ktorý možno odporúčať

  - recommandable

• ktorý mu diktuje

  - que lui dicte

• ktorý má

  - qui a

• ktorý má význam

  - qui compte

• ktorý má zlé podanie

  - qui passe mal

• ktorý má čím ďalej tým väčší význam

  - qui prend de plus en plus de poids

• ktorý nechal spáliť

  - qui fit brûler

• ktorý neprekáža

  - qui ne gêne pas

• ktorý neuspel

  - ayant échoué à (inf.)

• ktorý niečím prešiel

  - expirée

• ktorý o tom hovorí

  - qui en dit

• ktorý obdivuje

  - qu'admire

• ktorý opustil nedávno

  - qui a récemment quitté

• ktorý panuje vo vnútri

  - qui règne au sein

• ktorý patril

  - ayant appartenu à

• ktorý patrí

  - qui compte

• ktorý predsedal

  - qui a présidé

• ktorý predstavuje

  - qui représente

• ktorý predáva

  - qui vend

• ktorý privileguje

  - qui privilégie

• ktorý privádza

  - qui amène

• ktorý prišiel

  - venu à

• ktorý prišiel

  - Vénus

• ktorý riskoval

  - qui courait le risque

• ktorý sa hýbe

  - qui bouge

• ktorý sa má vrátiť

  - restituable

• ktorý sa nechá pokladať za

  - qui se fait traiter

• ktorý sa objavil

  - parus

• ktorý sa prihovára za

  - qui plaide pour

• ktorý sa rysuje

  - qui se dessine

• ktorý sa týka

  - qui remonte au

• ktorý sa týka

  - qui remonte à

• ktorý sa vlieva

  - qui se jette

• ktorý sa vyskytol

  - apparue

• ktorý si hovorí

  - qui se dit

• ktorý slúži ako

  - qui fait figure

• ktorý stojí za námahu

  - qui valent la peine

• ktorý stál v čele

  - passé de la tête

• ktorý tyká

  - qui tutoie

• ktorý ukončil

  - qui a mis fin

• ktorý upratuje

  - qui récolte

• ktorý urobil

  - qui a fait

• ktorý urobil rozhodnutie

  - qui a pris une décision

• ktorý uskutočnil

  - ayant effectué

• ktorý vedel

  - qui a su

• ktorý vracia

  - qui renvoie

• ktorý vyhradzuje

  - qui réserve

• ktorý vyprší

  - expirant en

• ktorý vyrába

  - qui fabrique

• ktorý vyšiel

  - Vénus

• ktorý vyživuje

  - qui nourrit

• ktorý z toho ťažia

  - qui en bénéficient

• ktorý z vás?

  - lequel de vous?

• ktorý zabránil

  - ayant empêché

• ktorý zatvára

  - qui ferme

• ktorý zobral

  - venu prendre

• ktorý zomrel v

  - mort à

• ktorý čistí

  - qui nettoie

• ktorý ťažili

  - qui bénéficiaient

• ktorý žije

  - qui vit

• ktorých

  - dont

• ktorých

  - desquelles

• ktorých

  - desquels

• ktorýkoľvek

  - quelconque

• ktorýkoľvek

  - quel que

• ktorým

  - auxquels

• ktorým

  - a qui

• ktorým

  - auxquelles

• ktorým

  - par lequel

• ktorým udeľujeme

  - auxquels nous attachons

• ktorým zamýšľa

  - dont il entend

• ktorými

  - par lesquels

• ktorýsi

  - je ne sais lequel

• ktorýže

  - que

• ktosi

  - quelqu'un

• ktosi

  - quidam

• ktosi

  - un

• ktosi

  - je ne sais quel homme

• ktosi

  - je-ne-sais-qui

• ktosi

  - un inconnu

• ktovie

  - qui sait

• ktovie ako

  - on ne sait comment

• ktovie kam

  - on ne sait où

• ktovie kde

  - on ne sait où

• ktovie kedy

  - on ne sait par où

• ktovie koľko

  - on ne sait combien

• ktovie kto

  - on ne sait qui

• ktovie prečo

  - on ne sait pourquoi

• ktovie čo

  - on ne sait quoi

• ktože

  - qui donc

• Kuba

  - Cuba

• Kuba

  - champignons à la paysanne

• Kuba

  - Jacques Bonhomme

• Kubánec

  - Cubain

• Kubánka

  - Cubaine

• Kuchyňa je dobre vybavená;je tam kuchynská linka, chladnička a plynový šporák.

  - La cuisine est bien meublée;il y a le block-cuisine, le réfrigérateur et la cuisinière à gaz.

• Kuchyňa meria dvakrát štyri metre.

  - La cuisine a deux mètres sur quatre.

• Kuhnova metóda (operačný výskum)

  - méthode hongroise

• Kuklux klan

  - Ku-klux-klan

• Kupec benátsky

  - Marchand de Venise

• Kurd

  - Kurde

• Kurdi

  - Kurdes

• Kurzy náhle poklesly.

  - Les cours ont dégringolé.

• Kurzy sa zotavujú.

  - Les cours reprennent.

• Kuvajt

  - Koweït

• Kuvajt

  - Kuwait

• Kúdeľ mu horí za pätami.

  - Les pieds lui brûlent.

• Kúp banány. Kúp tri.

  - Achète des bananes. Achète-en trois.

• Kúpanie zakázané.

  - Baignade interdite.

• Kúpil by som si túto platňu, ale nemám peniaze.

  - J'achèterais ce disque, mais je n'ai pas d'argent.

• Kúpil si novú káru.

  - Il a acheté une nouvelle bagnole.

• Kúpil som detskú knižku.

  - J'ai acheté un livre d'enfants.

• Kúpil som lístky v predpredaji.

  - J'ai loué les places.

• Kúpila sem banány.

  - J'ai acheté des bananes.

• Kúpila som si modré šaty.

  - J'ai acheté une robe bleue.