Slovensko-francuzsky slovník - písmeno KA

ka

• Kaderníctvo, holičstvo.

  - Coiffeur.

• Kadiaľ chodí, tadiaľ plače.

  - Il ne cesse de pleurer.

• Kadiaľ je tam najbližšie?

  - Pour y aller, quel est le chemin le plus court?

• Kalifornia

  - Californie

• Kalkata

  - Calcutta

• Kalvária

  - calvaire

• Kalvín

  - calviniste

• Kalábrie

  - Calabre

• Kam idete?

  - Où allez-vous comme ça?

• Kam s tým na nás!

  - Tu peux toujours courir!

• Kam s tým?

  - Où allez-vous mettre cela?

• Kam s tým?

  - Où allons-nous mettre ça

• Kam sa hrabete?

  - Vous pouvez toujours y aller?

• Kam sa tak ženiete?

  - Où courez-vous si vite?

• Kam sa tak ženiete?

  - Où galopez-vous ?

• Kambodža

  - Cambodge

• Kambodžan

  - Cambodgien

• Kambodžania

  - Cambodgiens

• Kambodžanka

  - Cambodgienne

• Kambodže (2.p.)

  - du Cambodge

• Kamerun

  - Cameroun

• Kamčatka

  - Kamtchatka

• Kanada

  - Canada

• Kanadské jazerá

  - lacs canadiens

• Kanady

  - bottes aviateur

• Kanady

  - patins de hockey sur glace

• Kanaďania

  - Canadiens

• Kanaďanka

  - Canadienne

• Kancelária prezidenta republiky

  - bureau du Président de la République

• Kanton

  - canton

• Kantov idealizmus

  - idéalisme de Kant

• Kantova filozofia

  - kantisme

• Kanárske ostrovy

  - Canaries

• Kanárske ostrovy

  - îles de Canaris

• Kapetovci (francúzska dynastia)

  - Capétiens

• Kapitol

  - chapitres

• Kapitol

  - Capitole

• Kapusta začína tvoriť hlávky.

  - Les choux commencent à pommer.

• Karburácia je zlá.

  - La carburation se fait mal.

• Karibské more

  - mère de Caraïbe

• Karla

  - Caroline

• Karlovci (francúzska dynastia)

  - Carolingiens

• Karlove Vary

  - Carlsbad

• Karlove Vary

  - Karlovy Vary

• Karlíček

  - Charlot

• Karnaughova mapa

  - table de Karnaugh

• Karol

  - Charles

• Karol Prvý

  - Charles Premier

• Karol Veľký

  - Charlemagne

• Karol na nás počká.

  - Charles va nous attendre.

• Karol nám rozprával o knihe, ktorú prečítal.

  - Charles nous a parlé du livre qu'il avait lu.

• Karol sa ide podívať na moju fotku.

  - Charles vient voir ma photo.

• Karol Štvrtý

  - Charles Quatre

• Karolínske ostrovy

  - Carolines

• Karpaty

  - Karpates

• Karpaty

  - Carpates

• Karpaty

  - Carpathes

• Karpaty

  - Karpathes

• Karta sa obrátila.

  - La chance a tourné.

• Kartágo

  - Carthage

• Karáči

  - Karachi

• Kasakova metóda

  - méthode de Kasakov

• Kaspické more

  - Caspienne

• Kaspické more

  - mer Caspienne

• Kastilka

  - Castillane

• Kastília

  - Castille

• Kastílčan

  - castillan

• Kastílčania

  - Castillans

• Katalánci

  - Catalans

• Katalánec

  - Catalan

• Katalánia

  - Catalogne

• Katalánka

  - Catalane

• Katarína

  - Catherine

• Katarína Veľká

  - Catherine II la grande

• Katarína a Ján sú na štadióne.

  - Catherine est Jean sont au stade.

• Katedrála Notre Dame je gotická stavba.

  - L'église métropolitaine Notre Dame est un monument de l'époque gothique.

• Kaukaz

  - Caucase

• Kaukazu (2.p.)

  - du Caucase

• Kaviareň.

  - Café-bar.

• Kazachstan

  - Kazakhstan

• Kašlem na celý svet.

  - Je me fiche du tiers comme du quart.

• Kašlem na všetko.

  - Je me fiche du tiers comme du quart.

• Kašmír

  - cachemire

• Každopádne prídem.

  - Je viendrai dans tous les cas.

• Každá práca si zaslúži odmenu.

  - Tout travail mérite salaire.

• Každé pravidlo má výnimku.

  - Toute règle a une exception.

• Každé prirovnanie kríva.

  - Comparaison n'est pas raison.

• Každé ročné obdobie je pekné.

  - Toutes saisons d'année sont jolies.

• Každé ráno chodím behať.

  - Je fais mon jogging tous les matins.

• Každé ráno som chodil pre rohlíky.

  - Tous les matins, j'allais chercher les croissants.

• Každé teleso má váhu.

  - Tout corps est pesant.

• Každému hrajú chvíľku.

  - La roue tourne.

• Každému podľa jeho práce.

  - A chacun selon son travail.

• Každému, čo je jeho.

  - A chacun le sien.

• Každému, čo jeho je.

  - A chacun son dû.

• Každú chvíľku ku mne s niečím príde.

  - Il me demande tout le temps quelque chose.

• Každú chvíľku za mnou s niečím príde.

  - Il s'adresse tout le temps à moi.

• Každý by si to chcel nechať pre seba.

  - Chacun voudrait le garder pour soi.

• Každý deň chodíme cvičiť na mestský štadión.

  - Nous allons faire du sport au stade de notre ville chaque jour.

• Každý deň cvičím.

  - Tous les jours, je fais de la gymnastique.

• Každý deň ide von so psom.

  - Il sort tous les jours avec son chien.

• Každý deň sa pozerám na televíziu.

  - Je regarde la télévision chaque jour.

• Každý deň sme do hrobu bližšie.

  - Chaque jour on approche de la tombe.

• Každý deň som čakával na Petra pred školou.

  - Tous les jours, j'attendais Pierre devant l'école.

• Každý deň čítame noviny.

  - Nous lisons les journeaux chaque jour.

• Každý hrabe pre seba.

  - Chacun amasse pour soi.

• Každý je ekonómom na svojom pracovisku.

  - Chacun est resonsable de son entreprise.

• Každý je strojcom svojho šťastia.

  - Chacun est artisan de sa fortune.

• Každý má svoj názor.

  - Chacun a sa manière de voir.

• Každý má svoju hviezdu.

  - Chacun a son étoile.

• Každý má svoju pravdu.

  - A chacun sa vérité.

• Každý piatok jazdíme na vidiek na chatu.

  - Le vendredi, nous partons pour notre chalet à la campagne.

• Každý pondelok jazdím do Brna.

  - Le lundi, je pars pour Brno.

• Každý sa baví, ako vie.

  - Chacun prend son plaisir ou il le trouve.

• Každý si pritom príde na svoje.

  - Chacun y trouvera son compte.

• Každý to vie.

  - Chacun le sait.

• Každý to ľahko uhádne.

  - Chacun le deviendra facilement.

• Každý trochu blázni.

  - Chacun a sa folie.

• Každý utorok chodím do kina.

  - Tous les mardis, je vais au cinéma.

• Každý vták si svoje hniezdo chváli.

  - A chaque oiseau son nid est beau.