Slovensko-francuzsky slovník - písmeno K

k

• kto dosiahol akademickú hodnosť licenciátu

  - licencié

• kto hrdlačí

  - piocheur

• kto iný ako

  - qui plus est

• kto je proti?

  - avis contraire?

• kto je tam

  - qui est là

• kto je tam?

  - qui est là?

• kto je ten

  - qui est ce

• kto je tá

  - qui est cette

• kto je ďalší

  - qui est la prochain

• kto má možnosť školskej dochádzky

  - scolarisable

• kto nekonštatuje

  - à ne pas constater

• kto nezaznamenáva

  - à ne pas constater

• kto prežil

  - avoir survécu

• kto sa bojí, nesmie do lesa

  - qui craint les feuilles, n'aille point au bois

• kto sa vozí na lodi

  - canoteur

• kto sme

  - qui sommes-nous

• kto tam?

  - qui vive?

• kto tam?

  - quivive?

• kto to hovorí

  - à le dire

• kto tu?

  - qui vive?

• kto tu?

  - quivive?

• kto vedel prežiť

  - à avoir survécu

• kto vie

  - sait-on jamais

• kto/čo by mohol vysvetliť

  - qui puisse expliquer

• ktokoľvek

  - quiconque

• ktokoľvek

  - le premier venu

• ktokoľvek

  - n'importe qui

• ktokoľvek

  - tout-venant

• ktokoľvek

  - une personne quelconque

• ktokoľvek vie

  - quiconque sait

• ktorou

  - par laquellle

• ktorá

  - laquelle

• ktorá

  - qui

• ktorá

  - celle qui

• ktorá sa bude počítať

  - qui comptera

• ktorá zostala

  - restée

• ktoré

  - qu'ils

• ktoré

  - que

• ktoré

  - quelles

• ktoré

  - quels

• ktoré

  - qui

• ktoré

  - a qui

• ktoré

  - celles qui

• ktoré

  - que,quels

• ktoré banky prerobili

  - passées par les banques

• ktoré dosiahli

  - ayant atteint

• ktoré môžu

  - qui peuvent

• ktoré on

  - qu'il

• ktoré ovplyvňujú

  - qui influent

• ktoré používame

  - que nous utilisons

• ktoré predstavujú

  - qui présentent

• ktoré prichádzajú na

  - qui affluent à

• ktoré robia

  - qui font

• ktoré robia z

  - qui font du

• ktoré sa darí

  - réussissant

• ktoré sa práve stávajú

  - qui sont en train de devenir

• ktoré sa silno prepadli

  - durement chahutées

• ktoré sa týkajú

  - qui remontent à

• ktoré sa vracali

  - qui rentraient

• ktoré si určuje Paríž

  - que se fixe Paris

• ktoré spôsobujú rast

  - qui font gonfler

• ktoré sú ich

  - qui sont les leurs

• ktoré sú tam lacné

  - y étant bon marché

• ktoré tam

  - qu'y

• ktoré užívame

  - que nous utilisons

• ktoré vôbec neklamú

  - qui ne trompent point

• ktoré zaujímal

  - qu'occupa

• ktoré čipy

  - Quels chips

• ktorého

  - dont

• ktorého

  - duquel

• ktorého

  - que

• ktorého hrá

  - que joue

• ktorého je starostom

  - dont il est maire

• ktorému

  - a qui

• ktorému

  - auquel

• ktorému je možné čeliť

  - affrontable

• ktorému sa darí

  - réussissant

• ktorému sa stáva

  - à qui il arrive

• ktorí

  - qu'ils

• ktorí

  - ceux qui

• ktorí boli zbavení

  - privés

• ktorí hrali

  - ayant joué

• ktorí im patria

  - qui sont les leurs

• ktorí odišli do dôchodku

  - partis à la retraite

• ktorí odrazili

  - qui ont bousculé

• ktorí opustili

  - ayant abandonné

• ktorí opúšťali

  - qui quittaient

• ktorí povstali

  - soulevées

• ktorí pracujú

  - qui travaillaient

• ktorí sa objavili

  - survenus

• ktorí sú

  - qui sont

• ktorí vyvolávajú

  - qu'invoquent

• ktorí zasiahli

  - ayant touché

• ktorí zostali

  - restes

• ktorí čítajú

  - qui lisez

• ktorú

  - dont

• ktorú

  - qu'on

• ktorú

  - que

• ktorý

  - leguel

• ktorý

  - lequel

• ktorý

  - lequelle

• ktorý

  - lesquelles

• ktorý

  - lesquels

• ktorý

  - qu'on

• ktorý

  - que

• ktorý

  - quel

• ktorý

  - quelle

• ktorý

  - qui

• ktorý

  - qui donc

• ktorý ako prvý

  - qui a le premier

• ktorý ako prvý vyslovil

  - qui a le premier avancé

• ktorý berie

  - qui prend

• ktorý bol

  - ayant été

• ktorý bude riadiť

  - qui va diriger

• ktorý by zbohatol

  - qui ferait fortune

• ktorý chce

  - qui veut (inf.)

• ktorý chcel (inf.)

  - qui a voulu (inf.)

• ktorý deň Vás možno navštíviť ?

  - donnez-moi votre jour ?

• ktorý hovorí

  - qui parle

• ktorý hovorí k občanom

  - qui parle aux citoyens