Slovensko-francuzsky slovník - písmeno KO

ko

• Koalícia je akreditovaná väčšinou hlasov.

  - La coalition est créditée de la plupart des voix.

• Kocúrkovo

  - Landerneau

• Kodaň

  - Copenhague

• Koho je to dcéra?

  - De qui est-elle la fille?

• Kolegovia by na mňa počkali, ale ponáhľajú sa.

  - Mes collègues m'attendraient, mais ils sont pressés.

• Kolená sa mi podlamujú.

  - Mes genoux se dérobent sous moi.

• Koleso auta hádže.

  - La roue a du balourd.

• Koleso sa točí z prava doľava.

  - La roue tourne de droite à gauche.

• Koloseum

  - Colisée

• Kolumbia

  - Colombie

• Kolumbijec

  - colombien

• Kolumbijčania

  - Colombiens

• Kolumbove karavely

  - caravelles de Christophe Colomb

• Kolumbus

  - Colomb

• Kolín nad Rýnom

  - Cologne

• Kolíše vo svojom rozhodnutí.

  - Il chancelle dans sa résolution.

• Komentujte

  - Commentez

• Komisia ho nepripustila ku skúške.

  - La commission ne l'a pas admis à passer l'examen.

• Komu nie je rady, tomu nie je pomoci.

  - Qui méprise bon conseil ne mérite pas d'aide.

• Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole?

  - A qui est le crayon qui est sur la table?

• Komu patrí ten klobúk?

  - A qui est ce chapeau-ci ?

• Komu patrí ten kufor?

  - À qui est cette valise?

• Komu sa nelení, tomu sa zelení.

  - A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.

• Komu ste písavali každý deň dopis?

  - À qui écriviez-vous une lettre chaque jour?

• Komu z vaších bratov patrí tento bicykel?

  - Auquel de vos frères est cette bicyclette?

• Komu česť, tomu česť.

  - À tout seigneur, tout honneur.

• Konajte svoju povinnosť!

  - Faites votre devoir.

• Konečne dosiahol odpustenie.

  - Il a enfin obtenu son pardon.

• Konečne sme sa dočkali jari.

  - Enfin, nous avons le printemps.

• Konferencia o bezpečnosti a spolupráci v Európe

  - Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

• Konflikt skončil krvavo.

  - Le conflit a fait des morts.

• Kongo

  - Congo

• Kongres sa koná v Paríži.

  - Le congrès se tient à Paris.

• Koniec všetko napraví.

  - Tout est bien qui fini bien.

• Kontroloval stav každú hodinu.

  - Il contrôlait l'état toutes les heures.

• Konzultujte

  - Consultez

• Konzultujte váš názor s nami.

  - Consultez votre opinion avec nous.

• Konzulárny zbor

  - Corps consulaire

• Konám len svoju povinnosť.

  - Je ne fais qu'accomplir mon devoir.

• Konám len svoju povinnosť.

  - Je ne fais que remplir mon devoir.

• Končím prácu.

  - Je finis mon travail.

• Kope si vlastný hrob.

  - Il creuse sa tombe.

• Kordiliéry

  - Andes

• Kordiliéry

  - Cordillère des Andes

• Korint

  - Corinthe

• Koruna prechádza na najstaršieho syna.

  - La couronne passe au fils aîné.

• Korutánsko

  - Carinthie

• Korzika

  - Corse

• Korziky (2.p.)

  - de Corse

• Korzičania

  - Corses

• Korčuľuje v tom.

  - Il se fourre dans le pétrin.

• Kostarika

  - Costa Rica

• Kozák

  - albarelle

• Kozák

  - chévrier

• Kozák

  - cosaque

• Kozák

  - bolet raboteux

• Kozák

  - bolet rude

• Kozák

  - bolet rude orangé

• Kozák

  - bolet jaune

• Kozák

  - manteau de cuir

• Koľko berieš mesačne?

  - Combien est-ce que tu touches par moi?

• Koľko bude stáť oprava?

  - Combien va coûter la réparation?

• Koľko dní ste zostali v horách?

  - Combien de jours est-ce que vous êtes restés dans les montagnes?

• Koľko dostanete?

  - Je vous dois combien?

• Koľko je tam stupňov?

  - Combien de degrés fait-il?

• Koľko je to na deň?

  - Cela fait combien par jour?

• Koľko je vás?

  - Combien êtes vous?

• Koľko máte detí?

  - Combien d'enfants avez-vous?

• Koľko máte platenej dovolenky?

  - Combien de semaines de congés payés avez-vous?

• Koľko máte rokov?

  - Quel âge avez-vous?

• Koľko máte u seba peňazí?

  - Combien d'argent avez-vous sur vous?

• Koľko som dlžný?

  - Combien est-ce que je vous dois?

• Koľko ste platili?

  - Combien avez-vous payé?

• Koľko stojí cesta na letisko?

  - Combien cela coûte pour aller à l'aéroport?

• Koľko stojí hodina parkovania?

  - Combien coûte une heure de stationnement?

• Koľko stojí jazda loďou do...

  - Combien coûte le trajet pour...

• Koľko stojí jedno slovo?

  - C'est combien un mot?

• Koľko stojí kilo?

  - Quel est le prix au kilo?

• Koľko stojí kus?

  - C'est combien la pièce?

• Koľko stojí lístok do turistickej triedy?

  - Combien coûte un billet en classe touriste?

• Koľko stojí lístok na balkón?

  - Combien coûte une place au balcon?

• Koľko stojí lístok na metro?

  - Combien coûte un ticket de métro?

• Koľko stojí lístok?

  - Combien coûte un billet?

• Koľko stojí plná penzia?

  - Quel est le prix de la pension complète?

• Koľko stojí polopenzia?

  - Combien fait la demi-pension?

• Koľko stojí super?

  - Combien coûte le super?

• Koľko stojí šatňa?

  - C'est combien le vestiaire?

• Koľko stojí šesť kusov?

  - Combien coûte la série de six?

• Koľko stojí štvrťročné predplatné?

  - Combien coûte l'abonnement trimestriel?

• Koľko stál ten sveter?

  - Combien avez-vous payé ce pull?

• Koľko to robí celkom?

  - Cela fait combien en tout?

• Koľko to robí celkom?

  - Combien cela fait-il en tout?

• Koľko to stojí na noc a deň?

  - Combien cela fait pour une nuit et une journée?

• Koľko členov má vaša rodina?

  - Combien de membres y a-t-il dans votre famille?

• Koľkokrát denne jete?

  - Combien de repas faites-vous par jour?

• Koľkáteho je dnes?

  - Le combien sommes-nous aujourd'hui?

• Koľkáteho je dnes?

  - Quelle est la date d'aujourd'hui?

• Kórea

  - CORÉE

• Kórejci

  - Coréens

• Kôň je domáce zviera.

  - Le cheval est un animal domestique.

• Kôň strečkuje.

  - Le cheval devient rétif.

• koagulačný

  - de coagulation

• koaguloval

  - a coagulé

• koagulovali

  - coagulèrent

• koagulovali

  - ont coagulé

• koagulovaný

  - coagulé

• koagulovať

  - coaguler

• koagulujú

  - coagulent

• koagulujúci

  - coagulant

• koagulácia

  - coagulation

• koagulácia

  - coagulait

• koagulát

  - coagulum

• koagulátori

  - coagulants

• koaličná dohoda

  - accord de coalition

• koaličný

  - de coalition

• koaludácia

  - réception définitive

• koalícia troch strán

  - tripartisme

• koalícia z troch strán

  - tripartisme

• koaxiálne prenosové vedenie

  - ligne de transmission coaxiale

• koaxiálny

  - coaxial