Slovensko-francuzsky slovník - písmeno KR

kr

• Kr,

  - J,-C,

• Kradol za bieleho dňa.

  - Il a volé en plein jour.

• Krajina je plná kopcov.

  - La région est hérissée de colines.

• Krajiny nezavádzajú euro.

  - Les pays ne rejoignent pas la zone euro.

• Krakow

  - Cracovie

• Krarupov kábel

  - câble à charge continue

• Kremeľ

  - Kremlin

• Kremľom

  - par le Kremlin

• Kresťansko-demokratická únia

  - Union chrétienne-démocrate

• Kresťanskodemokratická únia

  - Union chrétienne et démocrate

• Kristián

  - Christian

• Kristián hovorí, že to je jeho sestra.

  - Christian dit que c'est sa soeur.

• Kristove roky

  - âge de 33 ans

• Kristus

  - Christ

• Kristus Pán

  - Notre Seigneur

• Kristína

  - Christiane

• Kričí, akoby ho na nože bral.

  - Il crie comme si on l'écorchait.

• Krkonoše

  - monts de Géants

• Krovák

  - Boschiman

• Krovák

  - bothrops

• Krušné hory

  - monts Métallifères

• Krv mi búši v spánkoch.

  - Le sang bat mes tempes.

• Krv mu búri v tele.

  - Il sent le sang bouillir dans ses veines.

• Krv sa liala z rany.

  - Le sang coulait de la plaie.

• Krv sa mu ženie do hlavy.

  - Le sang lui monte à la tête.

• Krym

  - Crimée

• Krymský

  - de Crimée

• Kryštof

  - Christophe

• Kráčal celkom potichu.

  - Il marchait tout doucement.

• Kréta

  - crête

• Kréťan

  - Crétois

• Kréťanka

  - Crétoise

• Krúti sa mi z toho hlava dookola.

  - J'en suis tout abasourdi.

• Křížikova oblúková lampa

  - lampe Pilsen

• krab

  - cancre

• krab

  - crabe

• krab tŕnistý

  - araignée de mer

• krabica

  - boite

• krabica kartónová

  - boîte carton

• krabica pod omietku

  - boîte sous crepi

• krabicovitý

  - en forme de boîte

• krabicovitý

  - sous forme de boîte

• krabicová lepenka

  - carton pour boîtes

• krabicový spínač

  - interrupteur en boîte

• krabička

  - petite boîte

• krabovanie

  - crabbage

• krabový

  - de crabe

• krabí

  - de crabe

• krach

  - déconfiture

• krach

  - dégringolade

• krach

  - déroute

• krach

  - désastre

• krach

  - effondrement

• krach

  - faillite

• krach

  - fiasco

• krach

  - krach

• krach

  - naufrage

• krach

  - crach

• krach na burze

  - krach de bourse

• krach!

  - crac!

• krachnúť

  - faire krach

• krachovať

  - dégringoler

• krachy

  - dégringolades

• krachy

  - déconfitures

• krachy

  - éffondrements

• krachy

  - faillites

• krachy

  - krachs

• kradmo

  - furtivement

• kradmo

  - en tapinois

• kradmý

  - furtif

• kradne

  - chapardé

• kradne

  - dérobé

• kradne

  - flibusté

• kradne

  - vole

• kradne ako straka

  - il est voleur comme une pie

• kradnutá vec

  - larcin

• kradnuté

  - chapardés

• kradnuté

  - volés

• kradnuté predmety

  - objets volés

• kradnutý

  - chapardé

• kradnutý

  - dérobé

• kradnú

  - chapardent

• kradnúci

  - chapardant

• kradnúci

  - dérobant

• kradnúť

  - chaparder

• kradnúť

  - confisquer

• kradnúť

  - dérober

• kradnúť

  - flibuster

• kradnúť

  - piller

• kradnúť

  - roustir

• kradnúť

  - voler

• kradnúť (na poliach)

  - marauder

• kradnúť sa

  - avancer à pas de loup

• kradnúť sa

  - glisser

• kradnúť sa

  - venir petit à petit

• kradnúť z núdze

  - voler par nécessité

• kradol

  - flibusté

• kradol

  - cambriolait

• kradol

  - chapardait

• kradol

  - confisquait

• kradol

  - déprédait

• kradol

  - dérobait

• kradol

  - flibustait

• kradol

  - marauda

• kradol

  - volait

• kradol (na poliach)

  - maraude

• kradol by

  - chaparderait

• kradol by

  - flibusterait

• kradol by

  - volerait

• kradol by (na poliach)

  - marauderait

• kradol som

  - volais

• kradoš

  - pégriot

• krahulec

  - épervier

• kraj

  - bord

• kraj

  - bout

• kraj

  - chute

• kraj

  - contrée

• kraj

  - DEPARTEMENT

• kraj

  - extrémité

• kraj

  - marge