Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dovŕšil by

  - accomplirait

• dovŕšil by

  - comblerait

• dovŕšil by

  - compléterait

• dovŕšil by

  - consommerait

• dovŕšil sa

  - s'accompli

• dovŕšili

  - ont comblé

• dovŕšili

  - ont complété

• dovŕšili

  - ontcouronné

• dovŕšiť

  - combler

• dovŕšiť

  - compléter

• dovŕšiť

  - consommer

• dovŕšiť

  - couronner

• dovŕšiť

  - finir

• dovŕšiť

  - finir d'accumuler

• dovŕšiť

  - accomplir qch,

• dovŕšiť dielo

  - couronner son oeuvre

• dovŕšiť mieru (2.p., čoho)

  - mettre le comble à (qc)

• dovŕšiť mieru (2.p.,čoho)

  - combler la mesure à (qc)

• dovŕšiť skazu

  - achever la ruine

• dovŕšiť skazu

  - consommer la ruine

• dovŕšiť šesťdesiaty rok

  - accomplir sa soixantième année

• dozadu

  - arriéré

• dozadu

  - en arrière

• dozadu posunutý dom

  - maison en retrait

• dozaista

  - évidemment

• dozaista

  - parfaitement

• dozaista

  - oui-da!

• dozberal

  - fini de cueillir

• dozbierať

  - finir de cueillir

• dozerajúci

  - contrôlant

• dozerajúci

  - de surveillance

• dozeral

  - contrôlait

• dozeral by

  - contrôlerait

• dozeranie

  - surveillance

• dozerať

  - contrôler

• dozerať

  - inspecter

• dozerať na

  - surveiller

• dozerať na niekoho

  - veiller sur q.

• dozimetria

  - dosimétrie

• dozimetrický film

  - pellicule dosimétrique

• dozimetrický prístroj

  - appareil détecteur de radiations

• dozimetrický prístroj

  - appareil doseur de rayonnement

• doznal

  - il reconnut

• doznal by

  - avouerait (inf.)

• doznal by

  - reconnaîtrait

• doznal nečakaný zvrat

  - a rebondi

• doznal nečakaný zvrat

  - avait rebondi

• doznanie

  - aveu

• doznanie

  - aveux

• doznanie na súde

  - avis judiciaire

• doznaný

  - avoue

• doznať

  - avouer

• doznať

  - reconnaître

• doznať

  - s'avouer

• doznať svoju vinu

  - avouer sa fante

• doznať zmeny

  - subir une modification

• doznel

  - cessé de retenir

• doznieval by

  - se prolongerait

• doznievania impulzu

  - temps de chute d'impulsions

• doznievanie

  - évanouissement

• doznievanie

  - rémanence

• doznievanie

  - réverbération

• doznievať

  - se prolonger

• doznievať

  - sur le point de s'éteindre

• doznieť

  - cesser de retenir

• dozná

  - reconnaîtra

• doznávajúci

  - avouant

• doznávajúci

  - reconnaissant

• doznávajúci sa

  - s'avouant

• doznával

  - avouait

• doznával

  - reconnaissait

• doznávaný

  - avoue

• doznávať

  - avouer

• doznávať

  - reconnaître

• doznávať

  - faire l'aveu

• dozor

  - contrôle

• dozor

  - garde

• dozor

  - inspection

• dozor

  - intendance

• dozor

  - surveillance de

• dozor (najmä v prístavoch)

  - gardiennage

• dozor nad dátami

  - surveillance des données

• dozor nad platením rodin.príspevkov

  - tutelle aux allocations familiales

• dozor nad všetkým rizikom

  - surveillance tous risques

• dozor nad údajmi

  - surveillance des données

• dozorca

  - conservateur

• dozorca

  - garde

• dozorca

  - gardien

• dozorca

  - guetteur

• dozorca

  - inspecteur

• dozorca

  - intendant

• dozorca

  - surveillant

• dozorca

  - visitateur

• dozorca galejníkov

  - argousin

• dozorca na stavbe

  - piqueur

• dozorca nad bójami

  - baliseur

• dozorca posunu

  - chef-manoeuvre

• dozorca poverený predfáraním

  - chef-mineur juré

• dozorcovia

  - inspecteurs

• dozorcovia

  - intendants

• dozorcovia

  - surveillants

• dozorkyňa

  - gardienne

• dozorkyňa

  - surveillante

• dozorkyňa (v študovni, v internáte)

  - pionne

• dozorná rada

  - conseil de surveillance

• dozorná rada banky

  - veillance de la banque

• dozorné orgány

  - les autorités de tutelle

• dozorný

  - de surveillance

• dozorný

  - officier de service

• dozorný úrad

  - inspection

• dozornými

  - par des stewards

• dozory

  - intendances

• dozory

  - supervisions

• dozorňa

  - poste de commande

• dozorňa

  - salle de commande

• dozreje

  - maturera

• dozreje

  - mûrira

• dozrel

  - mûri

• dozrel

  - avait mûri

• dozrel

  - mûrit