Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• doba hájenia zvere

  - temps prohibé

• doba ionizácie

  - temps d'ionisation

• doba kamenná

  - âge de pierre

• doba kmitu

  - durée d'une oscillation

• doba kmitu

  - durée d'une période

• doba kmitu

  - aller-retour

• doba kmitu

  - période aller-retour

• doba konvergencie

  - temps de convergence

• doba kvasenia

  - durée de fermentation

• doba kvasenia

  - durée de la fermentation

• doba kvetu bavlníka

  - fleuraison du cotonnier

• doba kvitnutia

  - floraison

• doba kyvu

  - alternance

• doba kyvu

  - demi-période

• doba kódovania

  - temps de codage

• doba letu

  - durée de vol

• doba letu

  - temps de vol

• doba letu (strely, rakety)

  - durée de trajet

• doba letu na úseku

  - temps de vol de cale à cale

• doba likvidácie poistnej udalosti

  - durée d'indemnisation

• doba malej spotreby elektrického prúdu

  - heure creuse

• doba malej spotreby elektrického prúdu

  - heures creuses

• doba máčania (jačmeňa)

  - durée de trempage

• doba nabíjania

  - durée de charge

• doba nahrievania

  - période de mise à température

• doba nakladania

  - durée de chargement

• doba nakladania

  - temps de chargement

• doba neplatenia poistného

  - délai de carence

• doba nájmu

  - durée du bail

• doba násobenia

  - durée de division

• doba násobenia

  - durée de multiplication

• doba obehu

  - durée dgune révolution

• doba ocenenia

  - période d'évaluation

• doba odoslania

  - époque des expéditions

• doba ohrevu

  - durée de chauffage

• doba opačného zapojenia

  - temps de commutation inverse

• doba osvietenská

  - siècle des lumières

• doba otočenia

  - durée de révolution

• doba otrasu

  - durée d'un tremblement

• doba ožiarenia

  - durée dgirradiation

• doba platnosti

  - durée de validité

• doba platnosti

  - durée de la validité

• doba plnenia

  - temps de chargement

• doba po večeri

  - après-souper

• doba pochodu

  - durée du parcours

• doba poplachu

  - temps d'alerte

• doba potrebná na preštudovanie veci

  - vacation

• doba použitia

  - durée d'utilisation

• doba požiaru

  - durée d'un incendie

• doba preletu (pri tranzistore)

  - temps de transfert

• doba prenosu dát

  - temps de transmission des données

• doba prenosu kódu

  - durée de code

• doba prenosu údajov

  - temps de transmission des données

• doba prerušenia prevádzky

  - période d'interruption

• doba prestoja

  - temps de panne

• doba prevodu

  - temps de conversion

• doba priechodu

  - temps du parcours

• doba prietoku

  - temps de passage

• doba prázdnin

  - temps des vacances

• doba pučania

  - époque de la foliation

• doba pučania

  - gemmation

• doba párenia

  - rut

• doba párenia (zvierat)

  - saison des amours

• doba rašenia

  - gemmation

• doba regulačného pochodu

  - durée du réglage

• doba riešenia

  - temps de solution

• doba rozbehu

  - temps d'accélération

• doba rozbehu (motora)

  - durée de démarrage

• doba rozjazdu

  - durée de démarrage

• doba schnutia

  - temps de séchage

• doba spaľovania

  - durée de combustion

• doba splatnosti

  - âge d'expiration

• doba splatnosti

  - délai d'échéance

• doba splatnosti

  - échéance

• doba spracovania

  - délai de traitement

• doba spracovania

  - temps de traitement

• doba správy

  - gérance

• doba styku

  - temps de contact

• doba sušenia

  - durée de touraillage

• doba sčítania a odčítania

  - temps d'addition-soustraction

• doba tavenia

  - durée de fusion

• doba trvania paľby

  - durée du tir

• doba trvania poistky

  - durée de la police

• doba tuhnutia

  - temps de prise

• doba tuhnutia

  - durée de prise

• doba tuhnutia betónu

  - temps de la prise

• doba tvrdnutia

  - temps de prise

• doba tvrdnutia betónu

  - temps de durcissement

• doba ukladania

  - temps de mise en mémoire

• doba upotrebiteľnosti

  - durée d'utilisation

• doba upotrebiteľnosti

  - durée de service

• doba upotrebiteľnosti

  - longévité

• doba uskladnenia

  - délai de dépôt

• doba uzatvorenia

  - temps de fermeture

• doba uzatvárania

  - temps de fermeture

• doba vedenia

  - gérance

• doba vplýva na ľudí

  - l'époque déteint sur les hommes

• doba vykládky

  - durée de décharge

• doba vykonávania

  - temps d'exécution

• doba vykonávania

  - temps d'instruction

• doba vykonávania kontrolného programu

  - temps de programme de test

• doba vykonávania programu

  - temps d'exécution d'un programme

• doba vymazávania

  - durée d'effacement

• doba vypnutia

  - durée de coupure

• doba vystavenia ohňu

  - durée d'exposition au feu

• doba vysúšania

  - durée du séchage

• doba výstavby

  - délai d'exécution

• doba výstavby

  - temps de la construction

• doba výtoku

  - durée d'écoulement

• doba vývoja choroby

  - incubation

• doba zakúrenia

  - temps de mise en température

• doba zapnutia

  - durée de fermeture

• doba zapálenia

  - période d'amorçage

• doba zasychania

  - durée de séchage

• doba zaťaženia

  - longévité à pleine charge

• doba zotavenia

  - temps de restitution

• doba zotierania

  - durée d'effacement

• doba zotrvania

  - durée de séjour

• doba zrážky

  - durée de la précipitation

• doba zrýchlenia

  - temps d'accélération