Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dospievať

  - parvenir à

• dospievať

  - se faire

• dospievať

  - se faire femme

• dospievať (vyspievať)

  - venir à maturité

• dospieť

  - mûrir

• dospieť

  - rejoindre

• dospieť (k záveru)

  - y venir

• dospieť (vyspieť)

  - arriver à maturité

• dospieť (vyspieť)

  - venir à maturité

• dospieť do štádia

  - arriver au stade

• dospieť k

  - arriver à

• dospieť k (3.p.)

  - parvenir à

• dospieť k (3.p., čomu)

  - parvenir à (qc)

• dospieť k cieľu

  - arriver au but

• dospieť k dohode

  - arriver à un accord

• dospieť k istému názoru

  - être amené à une opinion

• dospieť k niečomu

  - aboutir

• dospieť k názoru, že...

  - finir par adopter l'avis que...

• dospieť k záveru

  - arriver à la conclusion

• dospieť k čomu

  - se 'hausser

• dospieť na určené miesto

  - arriver à l'endroit désigné

• dospieť v ženu

  - se faire femme

• dospávať

  - faire la grasse matinée

• dostal

  - il obtint

• dostal

  - obtenait

• dostal bozk

  - bisait

• dostal by

  - encaisserait

• dostal by

  - obtenirait

• dostal by

  - percevoirait

• dostal by

  - recevoirait

• dostal by rozum

  - se rangerait

• dostal by sa do rozpakov

  - se démonterait

• dostal by sa z (čoho)

  - se dépêtrerait de (qc)

• dostal by sa zo šlamastiky

  - se débrouillerait

• dostal by vyhadzov

  - se fairait vider

• dostal by vyrážku

  - bourgeonnerait

• dostal by šmyk

  - déraperait

• dostal cenu za

  - il a reçu le prix de

• dostal chuť

  - l'envie lui a pris

• dostal druhý dych

  - il a trouvé un second souffle

• dostal list

  - il a reçu une lettre

• dostal odplatu

  - il est payé de retour

• dostal sa do peknej šlamastiky

  - se mettre une belle affaire sur le dos

• dostal sa z

  - il sortit

• dostal slovo (v zhromaždení)

  - il a eu la parole

• dostal strach

  - prenne peur

• dostal výpoveď

  - été licencié

• dostal za

  - pris pour

• dostal za to

  - pris pour

• dostal čo si zaslúžil

  - il a eu son paquet.

• dostal šmyk

  - dérapé

• dostal šmyk

  - ripe

• dostal šmyk

  - a dérapé

• dostal šmyk

  - a ripé

• dostal šmyk

  - avait dérapé

• dostal šmyk

  - ripa

• dostali

  - obtinrent

• dostali pokutu

  - ont été mis à contribution

• dostane

  - encaissera

• dostane

  - Obtenez

• dostane

  - obtenira

• dostane

  - obtiennent

• dostane

  - obtient

• dostane

  - percevoira

• dostane

  - percevront

• dostane

  - recevoira

• dostane

  - récupérera

• dostane

  - toucheront

• dostane (chytiť)

  - arrêtera

• dostane rozum

  - se rangera

• dostane sa

  - gagne

• dostane sa na všetkých

  - tout le monde aura sa part

• dostane sa na všetkých

  - tout le monde aura son compte

• dostane vyrážku

  - bourgeonnera

• dostane šmyk

  - dérapera

• dostane šmyk

  - ripera

• dostanete výpoveď

  - vous être licencié

• dostanú sa

  - relèveront

• dostatok

  - abondamment

• dostatok

  - abondance

• dostatok

  - opulence

• dostatok

  - suffisance

• dostatok kapitálu na peňažnom trhu

  - aisance sur le marché monétaire

• dostatok tovaru

  - marchandise en abondance

• dostatok úrody

  - abondance des récoltes

• dostatočne

  - gogo

• dostatočne

  - suffisamment

• dostatočne

  - passables

• dostatočne bezpečné miesto

  - lieu suffisamment sûr

• dostatočná

  - mention passable

• dostatočná

  - suffisante

• dostatočný

  - passable

• dostatočný

  - suffisant

• dostavanie domu

  - achèvement d'une maison

• dostavenie sa

  - présence personnelle

• dostavil sa

  - a comparu

• dostavil sa k disciplinárnemu súdu

  - a comparu devant le tribunal correctionnel

• dostavil sa k súdu

  - comparu devant le tribunal

• dostavil sa na súd

  - il comparut

• dostavil sa na vyzvanie

  - a comparu lors de l'appel

• dostavili sa

  - comparurent

• dostavili sa k disciplinárnemu súdu

  - ont comparu devant le tribunal correctionnel

• dostaviť sa

  - d'arriver

• dostaviť sa

  - se présenter

• dostaviť sa k súdu

  - comparaître

• dostaviť sa ku skúške

  - se présenter à un examen

• dostaviť sa na miesto určenia

  - parvenir

• dostaviť sa na pracovisko

  - se rendre à son poste

• dostaviť sa na schôdzku

  - arriver au rendez-vous

• dostaviť sa na súd

  - comparaître devant une cour

• dostaviť sa na súd

  - paraître en jugement

• dostavník

  - coche

• dostavník

  - diligence

• dostavník

  - omnibus

• dostavníkový posol

  - avant-courrier

• dostavníky

  - coches

• dostavníky

  - diligences

• dostavoval

  - terminait la construction

• dostavoval sa

  - arrivait

• dostavoval sa

  - se présentait