Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dosedací tlak

  - pression de contact

• dosekal

  - fini de faucher

• dosekať

  - finir de faucher

• doseknúť

  - finir de couper

• dosekávať

  - finir de couper

• dosev

  - semailles complémentaires

• dosiahli

  - atteignirent

• dosiahli

  - ont atteint

• dosiahli

  - ont compilé

• dosiahli

  - ont conquis

• dosiahli nedávno dohody

  - ont récemment évolué de concert

• dosiahli sme

  - atteignions

• dosiahli teda dobre

  - ont donc bien atteint

• dosiahne

  - aboutira

• dosiahne

  - atteind

• dosiahne

  - impétrera

• dosiahne

  - obtenira

• dosiahne

  - parvenira

• dosiahne

  - parvient

• dosiahne

  - recouvrera

• dosiahne

  - récupérera

• dosiahne čoho

  - accédera

• dosiahneme

  - nous y parvenions

• dosiahnuteľnosť

  - accessibilité

• dosiahnuteľná spoľahlivosť

  - fiabilité accessible

• dosiahnuteľné

  - atteints

• dosiahnuteľný

  - accessible

• dosiahnutie

  - obtention

• dosiahnutie (titulu, hodnosti ap.)

  - impétration

• dosiahnutie jednotnosti

  - achèvement de l'uniformisation

• dosiahnutie maximálnej výšky

  - plafonnement

• dosiahnutie spôsobilosti

  - agrégation

• dosiahnutie stropu

  - plafonnement

• dosiahnutie svetovej úrovne

  - mondialisation

• dosiahnutá konvergencia

  - convergence atteinte

• dosiahnutá výška

  - altitude atteinte

• dosiahnuté

  - impétrés

• dosiahnuté čiastky

  - taux de prise

• dosiahnutý

  - acquis

• dosiahnutý

  - atteint

• dosiahnutý

  - conquis

• dosiahnutý

  - impétré

• dosiahnutý rekord

  - record établi

• dosiahnutý vrchol

  - plaffond atteint

• dosiahnuť

  - acquérir

• dosiahnuť

  - atteindre

• dosiahnuť

  - gagner

• dosiahnuť

  - impétrer

• dosiahnuť

  - obtenir

• dosiahnuť

  - parvenir

• dosiahnuť

  - rallier

• dosiahnuť

  - recouvrer

• dosiahnuť

  - remporter

• dosiahnuť

  - récupérer

• dosiahnuť

  - totaliser

• dosiahnuť

  - obtenir après une grande peine

• dosiahnuť

  - acquérir qch,

• dosiahnuť

  - arriver sur

• dosiahnuť ( 2.p., čoho)

  - aboutir à (qc)

• dosiahnuť (vysoký) cieľ

  - décrocher la timbale

• dosiahnuť (čo)

  - atteindre un record

• dosiahnuť ceny

  - atteindre un prix

• dosiahnuť cieľ

  - aboutir

• dosiahnuť cieľ

  - atteindre le but

• dosiahnuť cieľ

  - parvenir à sec financements

• dosiahnuť cieľ

  - parvenir à ses fins

• dosiahnuť cieľ

  - réaliser un objet

• dosiahnuť cieľ

  - toucher le but

• dosiahnuť cieľ

  - atteindre au but

• dosiahnuť cieľ

  - atteindre un objectif

• dosiahnuť cieľ

  - frapper au but

• dosiahnuť cieľa

  - aboutir à

• dosiahnuť cieľa

  - arriver à son but

• dosiahnuť cieľa

  - réaliser un objet

• dosiahnuť cieľa

  - arriver au port

• dosiahnuť cieľa

  - arriver ses fins

• dosiahnuť dediny

  - aborder un village

• dosiahnuť dohodu

  - aboutir à un accord

• dosiahnuť dohodu

  - parvenir à une entente

• dosiahnuť dohody

  - parvenir à un accord

• dosiahnuť dokonalosť

  - atteindre à la perfection

• dosiahnuť etapu

  - accomplir une étape

• dosiahnuť hlavou do stropu

  - toucher au plafond avec sa tête

• dosiahnuť hodnosti

  - accéder un grade

• dosiahnuť hranicu

  - gagner la frontière

• dosiahnuť hranicu

  - atteindre la limite

• dosiahnuť indexu

  - atteindre un indice

• dosiahnuť k čomu

  - s'étendre jusqu'à

• dosiahnuť maximálnu výšku

  - plafonner

• dosiahnuť medze

  - atteindre la limite

• dosiahnuť na strop

  - atteindre au plafond

• dosiahnuť niečo

  - arriver à qch

• dosiahnuť nohami na zem

  - vouloir toucher au sol avec ses jambes

• dosiahnuť opak (2.p.)

  - obtenir le contraire de (qc)

• dosiahnuť optimum vo výrobe

  - atteindre l'optimum de production

• dosiahnuť optimum výroby

  - atteindre l'optimum de production

• dosiahnuť palebnej prevahy

  - acquérir la supériorité du feu

• dosiahnuť pekné výsledky

  - obtenir de très jolis résultats

• dosiahnuť plnoletosť

  - atteindre sa majorité

• dosiahnuť radu úspechov

  - acquérir de nombeux succès

• dosiahnuť rekord

  - établir un reccord

• dosiahnuť rekord

  - atteindre un record

• dosiahnuť slobody podnikania

  - réaliser la libreté d'établissement

• dosiahnuť stupne liberalizácie

  - réaliser le niveau de libéralisation

• dosiahnuť svoj cieľ

  - arriver à ses fins

• dosiahnuť svoj cieľ

  - atteindre son objectif

• dosiahnuť svoje

  - emporter le morceau

• dosiahnuť svojho

  - atteindre à son but

• dosiahnuť svojho

  - atteindre son but

• dosiahnuť uznania

  - acquérir une renommée

• dosiahnuť vrchol

  - arriver au sommet

• dosiahnuť vrchol

  - atteindre le sommet

• dosiahnuť vrcholu

  - atteindre son apogée

• dosiahnuť vysoké funkcie

  - accéder à de hautes fonctions

• dosiahnuť vysokého veku

  - arriver à un âge avancé

• dosiahnuť vysokého veku

  - parvenir à un âge avancé

• dosiahnuť vysoký obrat

  - atteindre un chiffre d'affaires élevé

• dosiahnuť výsledku

  - aboutir au résultat

• dosiahnuť výsledku

  - aboutir un résultat

• dosiahnuť úspech

  - remporter un succès