Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• dorzálny stavec

  - vertèbre dorsalel

• dorába

  - il achève

• dorábajú

  - Achevant

• dorábajú

  - ils achèvent

• dorábajúci

  - finissant

• dorábal

  - achevait

• dorábal

  - finissait

• dorábateľ

  - producteur

• dorábač

  - finisseur

• dorábať

  - finir

• dorábať

  - être en train de finir

• dorábka (dodatočná práca)

  - travail supplémentaire

• dorástol

  - a recrû

• dorástol by

  - croîtrait

• dorástol by

  - recroîtrait

• dorásť (2.p.,koho)

  - devenir aussi grand que (q)

• dorásť do (2.p.,čoho)

  - atteindre en grandissant

• dorážanie

  - 'harcèlement

• dorážanie

  - attaques

• dorážanie

  - harcèlements

• dorážať

  - 'harceler

• dorážať

  - rapprocher très étritement

• dorážať ako osa

  - attaquer vigoureusement

• dorážať na

  - se précipiter sur

• dorážať na (4.p., koho)

  - s'attaquer sur (q)

• dorážať na (4.p., koho)

  - se précipiter sur (q)

• dorážať na (4.p., čo)

  - s'élancer sur (qc)

• dorážať na (4.p.,čo)

  - heurter (qc)

• dorážať otázkami

  - accabler de questions

• dorúbal

  - cessé de gauler

• dorúbať

  - finir d'abattre

• dorúbať šabľou

  - sabrer

• dosadacia plocha

  - embase

• dosadacia plocha

  - face d'applique

• dosadacia plocha

  - surface d'appui

• dosadacia plocha

  - surface de portée

• dosadať na

  - s'asseoir sur

• dosadenie

  - substitution

• dosadené

  - parachutes

• dosadený

  - parachute

• dosadil

  - substitué

• dosadil

  - a parachuté

• dosadil

  - a substitué

• dosadil

  - cessé de planter

• dosadil

  - fini de planter

• dosadil

  - parachuta

• dosadil

  - substitua

• dosadil by

  - substituerait

• dosadili

  - ont remplacé

• dosadiť

  - parachuter

• dosadiť

  - cesser de planter

• dosadiť

  - complétet par la plantation

• dosadiť

  - installer dans une fonction

• dosadiť

  - substituer à

• dosadiť

  - compléter par la plantation

• dosadiť (na miesto koho)

  - subroger

• dosadiť do rovnice

  - substituer dans une équation

• dosadiť do vedenia

  - mettre à la direction

• dosadiť za (4.p., koho, čo)

  - remplacer par ( qc)

• dosadnutie

  - contact avec le sol

• dosadnutie

  - prise de la position

• dosadnutie

  - atterissage

• dosadnutie pri pristátí

  - contact

• dosadnúť

  - venir reposer

• dosadzoval

  - parachutait

• dosadzoval

  - substituait

• dosadzovanie (kovu z náliatku)

  - alimentation

• dosadzovať

  - parachuter

• dosadzovať

  - substituer

• dosadzovať

  - cesser de planter

• dosadzovať

  - installer dans une fonction

• dosadzuje

  - substitué

• dosadí

  - substituera

• dosah

  - impact

• dosah

  - incidence

• dosah

  - portée

• dosah diela

  - portée de l'oeuvre

• dosah jeho diela

  - portée de son oeuvre

• dosah svetlometu

  - portée d'un phare

• dosah viditeľnosti

  - distance de visibilité

• dosah vysielacej stanice

  - portée d'une poste d'émission

• dosahoval

  - abouti

• dosahoval

  - aboutissait

• dosahoval

  - accédait

• dosahoval

  - compilait

• dosahoval

  - parvenait

• dosahoval

  - remontait

• dosahoval by

  - recouvrerait

• dosahovaná cena

  - prix réalisé

• dosahovať

  - recouvrer

• dosahovať

  - venir

• dosahovať

  - parvenir à

• dosahovať

  - s'étendre jusqu'à

• dosahovať

  - toucher à

• dosahovať k

  - arrive-t-il à

• dosahovať sumu (o nákladoch)

  - se monter

• dosahovať sumu tisíc frankov

  - monter à mille francs

• dosahovať sumy tisíc frankov

  - se monter à mille francs

• dosahovať veľké zisky

  - réaliser de gros bénéfices

• dosahovať výsledkov

  - arrive à des résultats

• dosahovať čoho

  - atteindre à

• dosahuje

  - accédant

• dosahuje

  - conquiert

• dosahuje

  - recouvré

• dosahujeme

  - aboutissons

• dosahujeme

  - nous atteignons

• dosahujete

  - aboutissez

• dosahující

  - atteindant

• dosahujú

  - battent

• dosahujú

  - aboutissent

• dosahujú

  - accédant

• dosahujúci

  - atteignant

• dosahujúci

  - atteindant

• dosahujúci

  - impétrant

• dosatať potvrdenku

  - recevoir quittance

• doschlý

  - séché complètement

• doschnúť

  - sécher complètement

• doschol

  - a séché complètement

• dosed

  - contact avec le sol

• dosed

  - prise de la position