Slovensko-francuzsky slovník - písmeno DO

do

• do Veľkej Británie

  - en Grande-Bretagne

• do Viedne

  - à Vienne

• do Washigtonu

  - a Washington

• do Washingtonu

  - a Washington

• do akej miery

  - dans quelle mesure

• do arabskej krajiny

  - dans un arabe pays

• do autu

  - en touche

• do bezodnej diery

  - dans un trou sans fond

• do biela rozpáliť

  - chauffer à blanc

• do bieleho žiaru

  - au blanc

• do búdy!

  - à la niche

• do chaty

  - dans le chalet

• do chrbta

  - dans le dos

• do cieľa

  - dans le but

• do cirkusu

  - au cirque

• do cudziny

  - à l'etranger

• do davu

  - en groupe

• do detailov

  - dans les détails

• do divadla

  - au théâtre

• do dlane

  - dans la main

• do dlane

  - dans la paume

• do domu

  - dans la maison

• do družstva

  - en équipe

• do finišu

  - au finish

• do finále

  - en finale

• do francúzštiny

  - en français

• do francúzštiny

  - au français

• do frasa

  - zut

• do frasa

  - sapristi

• do frasa!

  - crotte

• do frasa!

  - mince!

• do funkcie

  - aux fonctions de

• do funkcie

  - en fonction

• do fúzov

  - à la barbe

• do hlasovania

  - au vote

• do hlavy

  - dans la tête

• do hradu

  - au château

• do hrnca

  - dans la marmite

• do hrnca

  - dans le pot

• do hrobu

  - au tombeau

• do hrobu

  - dans la tombe

• do hroma

  - zut

• do hroma!

  - bougre!

• do hry

  - en jeu

• do hĺbky

  - en profondeur

• do hĺbky duše

  - jusqu'au fond de l'âme

• do hĺbky srdca

  - jusqu'au fond de l'âme

• do internátu

  - en pension comme interne

• do istej doby

  - avant le délai fixé

• do istej miery

  - dans une certaine mesure

• do istého času

  - avant de délais fixé

• do jaslí

  - à la crèche

• do jaslí

  - à la pouponnière

• do jazera

  - dans un lac

• do jeho

  - à son (2.p.)

• do jeho auta

  - dans sa voiture

• do jeho smrti

  - à sa mort

• do kamiónov

  - dans des camions

• do kasární

  - à la caserne

• do kasína

  - au casino

• do katalógu

  - dans le catalogue

• do kaviarne

  - au café

• do kaviarne

  - à la cafeteria

• do kedy?

  - jusqu'à quand?

• do kelu

  - merde

• do kontaktu

  - en contact

• do krajnosti

  - au plus haut point

• do krajnosti

  - à outrance

• do kruhu

  - autour de l'anneau

• do ktorého vrecka

  - dans quelle poche

• do lekárne

  - à la pharmacie

• do lekárne

  - en pharmacie

• do lesa

  - au bois

• do lesa

  - dans la forêt

• do lesa

  - dans le bois

• do mesta

  - à la cité

• do miestnosti

  - dans la pièce

• do mora

  - en mer

• do mäsiarstva

  - à la boucherie

• do mäsiarstva

  - à la charcuterie

• do najväčšej hĺbky

  - au plus profond

• do napätia

  - en tension

• do našich škôl

  - dans nos écoles

• do nedele

  - au dimanche

• do nedozierna

  - à perte de vue

• do nekonečna

  - sans fin

• do náručia

  - dans ses bras

• do obchodov

  - dans les magasins

• do oblasti sociálnej

  - sur le terrain social

• do oblastí

  - aux zones

• do obálky

  - sous enveloppe

• do odvolania

  - à titre révocable

• do odvolania

  - jusqu'à révocation

• do ohňa

  - au feu

• do okovov

  - dans les fers

• do omrzenia

  - à satiété

• do opačného otvoru

  - en lucarne opposée

• do očí bijúci

  - tape-à-l'oeil

• do parku

  - au parc

• do paroma!

  - bigre

• do paroma!

  - crotte

• do pece

  - dans un four

• do pekárstva

  - á la boulangerie

• do piatku

  - au vendredi

• do pol lýtka

  - à mi-jambe

• do pol pása

  - à mi-corps

• do politickej strany

  - dans un parti politique

• do popredia

  - sur le devant

• do popuku

  - désopilant

• do popuku

  - gondolant

• do poradia

  - sur les rangs

• do poslednej kapky krvi

  - jusqu'à la dernière goutte de sang

• do posledného dychu

  - jusqu'au dernier soupir

• do posledného puntíku

  - jusqu'au point sur l'i

• do pravého uhla

  - d'équerre

• do priekop

  - dans les douves

• do problematiky

  - au courant

• do prostredia

  - dans le milieu

• do prístavu

  - au port

• do písmenka

  - de point en point